珀西闭着眼四仰八叉地俯卧着。
Percy was lying prostrate, his arms outstretched and his eyes closed.
他在近距离只用一枪就射杀了珀西瓦尔。
He had murdered Perceval at point blank range with a single shot.
现在，为了更详细地介绍哈罗盖特，我请来了商会主席汤姆·珀西瓦尔。
Now, to tell us more about Harrogate, I have with me Tom Percival, President of the Chamber of Commerce.
珀西与一个叫尼克西的人是好友。
珀西很胖，长着又黑又密的胡子。
“对不起，爸爸。”珀西说。
珀西。勒巴伦。斯宾塞发明了微波炉。
Percy LeBaron Spencer is the man who invented the microwave oven.
有没有去珀西福塞特在亚马逊疯了吗？
《弗兰肯斯坦》有一些珀西·雪莱的特点决非偶然。
It's no accident that Frankenstein shares certain features with Percy Shelley.
珀西生于1975年左右。
《弗兰肯斯坦》已经是夸张的，但珀西使它更夸张。
(福尔摩斯也是珀西·雪莱一部有名的传记的作者)。
(Holmes is also the author of a brilliant biography of Percy Shelley).
珀西抓住了隐含在玛丽语言下的意思，并让它浮出水面。
Percy grasped what lay beneath Mary's language and pulled it to the surface.
“珀西那张丑脸肯定不会出现吧？”弗雷德问。
"Percy definitely not showing his ugly face, then?" asked Fred.
许多地方珀西的修改是细微的，有些是好的，有些则不好。
有些人猜他是诗人珀西.雪莱，因为他写了小说的序言。
Some guessed it was the poet Percy Shelley, who had written the novel's preface.
上周六，玛丽看了一部关于一个有趣的男人的电影，他的名字叫珀西。
Last Saturday Mary saw a film about a funny man. His name was Percy.
登记处烟雾弥漫，珀西•柯利达意识到，房子已经着火了。
WHEN the registry filled up with smoke, and he realised the building was on fire, Percy Cradock knew it was time to leave.
珀西可能修正了玛丽的平行结构，但他也把玛丽直接了当的语言弄糟了。
Percy may have corrected Mary's parallel constructions, but he also mucked up her more straightforward language.
珀西说他提拔了你这个默默无闻的小卒，他认为你是一块璞玉。
Percy says he plucked you from obscurity and he thinks you're a diamond in the rough.
前驻华大使珀西·柯利达爵士于1月22日去世，享年86岁。
Sir Percy Cradock, ambassador to China, died on January 22nd, aged 86.
根据珀西情报，他们乐观地认为詹姆斯上台后，天主教徒可能会得到庇护。
Percy's reports back optimistically suggested that Catholics might enjoy protection in James' England.
伦敦塔开始滥用酷刑，受珀西诬陷，诺森伯兰伯爵一直被监禁到1621年。
Some small fry were tortured in the Tower and, tainted by Percy, the Earl of Northumberland was imprisoned there until 1621.
当时已经有一位雪莱夫人了：哈里特，珀西两岁女儿的母亲，并又有了身孕。
There was already a Mrs. Shelley: Harriet, mother of Percy's 2-year-old daughter and pregnant again.
这本新书的第一部分强调了珀西的编辑，但第二部分却显示了只有玛丽的声音。
The first part of the new book highlights Percy's edits and the second reveals Mary's lone voice.
“行了，不可能说得比这更清楚了。”弗雷德说着，把手伸给了珀西。
"Well, you can't say fairer than that," said Fred, holding out his hand to Percy.
半夜他回家时，一条凶猛的狗追着他，撕破了他的裤子口袋，所以珀西的钥匙掉了。
When he was going home at midnight, a fierce dog ran after him and tore his trouser pocket, so Percy lost his key.
半夜他回家时，一条凶猛的狗追着他，撕破了他的裤子口袋，所以珀西的钥匙掉了。
When he was going home at midnight, a fierce dog ran after him and tore his trouser pocket, so Percy lost his key.
应用推荐