玻利瓦尔接受了海地的援助,并承诺在他解放的地区废除奴隶制。
Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.
玻利瓦尔接受了海地的援助,并承诺在他解放的地区废除奴隶制。
Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.
还有西蒙玻利瓦尔的传记。
根据玻利瓦尔的命令,1825年苏克雷解放了上秘鲁。
据报道,新货币的面值在500到20000玻利瓦尔币之间。
The notes are reportedly set to start at 500 bolivars and reach 20,000 bolivars.
那高贵的头骨一定属于玻利瓦尔。因为,我们能感觉到他的光芒。
That glorious skeleton must be bolivar, for we could feel his spark.
甚至在破败的chapellin,一个带两张床的房间每个月大约需要600玻利瓦尔。
Even in rundown chapellin, a two-bedroom house can cost around 600 bolivares a month.
上周日,1500多名群众聚集在19世纪民族解放英雄西蒙·玻利瓦尔的雕像前。
More than 1,500 people gathered around a statue of 19th century liberation hero Simon Bolivar on Sunday and posed nude for a U.
我们在玻利瓦尔,实现了由引进考虑到新的动力,普遍存在的商业世界这样一个程序的必要性;
We, at ALBA, realized the necessity of introducing such a program by taking into consideration the new dynamics that prevail in the business world;
哥伦比亚卡塔赫纳来自玻利瓦尔省的纳塔莉亚·纳瓦罗在年度选美大赛上当选哥伦比亚小姐后的微笑。
Natalia Navarro, from the Bolivar province, smiles after being elected Miss Colombia during the annual beauty contest in Cartagena.
委内瑞拉的通货膨胀今年预计将达到720%,在黑市上,最大面值的玻利瓦尔币现在仅值5美分。
Inflation in Venezuela is expected to reach 720 percent this year, with the largest bolívar bill now worth just five US cents on the black market.
南美国家将取出所有的100面值的玻利瓦尔纸币,并在72个小时之内将它们换成同样面值的硬币。
The South American nation will withdraw all 100 bolivar notes and replace them with coins of the same face value within 72 hours, state-run news agency AVN said Sunday.
布里托说,话说在七年前,那一年在玻利瓦尔州的西南部,他的250亩水果以及蔬菜农场被邻居接管了。
Mr Brito’s sad saga started seven years ago, when his 250-acre fruit and vegetable farm in the south-eastern state of Bolívar was taken over by neighbours.
我从高地(玻利瓦尔)[harper ' sFerry镇附近]举目望时,叛军就在眼前,几天之内必有一战。
As I look from the "Heights" (Bolivar) [near Harper's Ferry], I can see the rebel army, and a battle is expected in a few days.
布里托说,话说在七年前,那一年在玻利瓦尔州的西南部,他的250亩水果以及蔬菜农场被邻居接管了。
Mr Brito 's sad saga started seven years ago , when his 250 - acre fruit and vegetable farm in the south- eastern state of Bolívar was taken over by neighbours .
拉美独立战争爆发后,为了战胜强大的西班牙殖民者,玻利瓦尔曾提出了西属拉美必须联合起来的思想主张。
After the breaking out of the Independence War of Latin America, Bolivar claimed that Spanish America had to unite into one in order to defeat the Spanish colonists.
西班牙电信在该地区的第二大市场——委内瑞拉,随着今年玻利瓦尔的贬值抵消了集团的部分收入,市场情况比预期的还要糟糕。
Telefonica's second-biggest market in the region, Venezuela, has proved more risky than expected, with the devaluation of the bolivar this year taking a toll on the group's earnings.
他说,销量最好的是香烟,其售价已经从250玻利瓦尔币涨到2000玻利瓦尔币一包——这至少要二十张钞票。
His best-selling item is cigarettes, he said, which have climbed in price from 250 bolivars to 2,000 bolivars a pack - at least 20 bills.
每月最低工资仅有800玻利瓦尔,尽管许多有正式工作的工人还能得到一份大约250玻利瓦尔的用于购买食品的补贴。
The minimum wage is just 800 bolívares a month, although many workers with formal jobs get a bonus of around 250 bolívares for food.
对于委内瑞拉人来说,设局套取美金,然后将其兑换成玻利瓦尔币成了非常有利可图的生意。这个恶性循环让通货膨胀率越来越高。
Figuring out scams to get dollars and then sell them for bolívars became hugely lucrative business for Venezuelans, setting off a feedback loop that drove the inflation rate higher and higher.
据González先生说,他家里每两周一次的购物活动“过去需要花费100玻利瓦尔而现在需要300玻利瓦尔(140美元)”。
The fortnightly shopping for his family “used to cost 100 bolívares [and] now costs 300 ($140), ” according to Mr González.
委内瑞拉贬低玻利瓦尔汇率,这已经是一年中的第二次。这次废除了原来1美元对2.6波利瓦尔,并将官方汇率定在1美元兑换4.3强势玻利瓦尔。
Venezuela devalued the bolivar for the second time in a year, abolishing a preferential rate of 2.6 bolivares to the dollar and unifying the official exchange rate at 4.3.
法医鉴定完毕后,玻利瓦尔的尸骨将被一面崭新的国旗包裹,并重新封闭在一个新的棺材里。在明年他两百年诞辰庆典之际,还会建造一座新的陵墓来供奉他的遗体。
Once the forensic analysis is over, Bolívar will be resealed in a new coffin, wrapped in a new flag and—during next year’s bicentennial celebrations—interred in a new mausoleum.
法医鉴定完毕后,玻利瓦尔的尸骨将被一面崭新的国旗包裹,并重新封闭在一个新的棺材里。在明年他两百年诞辰庆典之际,还会建造一座新的陵墓来供奉他的遗体。
Once the forensic analysis is over, Bolívar will be resealed in a new coffin, wrapped in a new flag and—during next year’s bicentennial celebrations—interred in a new mausoleum.
应用推荐