此方法是贴现现金流方法(该方法假定了一个最小期望回报率)的一个变体。
This method is a variation of the discounted cash flow method that assumes some minimum desired rate of return.
银行可以拿这些国债与欧洲央行进行再贴现，但只要这些国债的收益比现金高，它们就不会这样做。
Banks could rediscount the bills with the ECB but they would not do so as long as they earned more on the bills than on the cash.
这个期望回报率是现金流贴现为美元的比率。
This desired rate of return is the rate at which the cash flows are discounted to present dollars.
贴现现金流(DCF)就是公司的价值所在。
Discounted Cash Flow (DCF) will always tell you what a company is worth.
在多变的市场中持有现金可以让你在市场上能灵活地以贴现价格购买未来资产。
Having cash on hand in a volatile market gives you the flexibility to purchase assets in the future at discounted prices.
通常的理由是基于一个折现现金流量模型；较低的债券收益率意味着降低贴现率，从而提高股票的现值。
The reasoning is usually based on a discounted-cashflow model; a lower bond yield means a lower discount rate and thus a higher present value for shares.
您不认为信用证跟现金差不多吗？而且如果您愿意，什么时候都是可以贴现的。
Don't you think a letter of credit is just as good as cash? And you can discount it at any time, if you like.
他们认为一个公司的价值总是和它的贴现现金流保持一致。
They think the true answer to what a company is worth is always a DCF away.
最大化股东财富最大化购买力或最大限度地提高股东现金流贴现，过了很长的时间跨度的流动。
Maximising shareholder wealth is maximising purchasing power or maximising the flow of discounted cash flow to shareholders over a long time horizon.
估价方法主要有三种：贴现现金流估计法、相对估计法和期权估计法。
There are mainly three evaluation methods: Discounted Cash Flow method, Relative Comparables method and Option Pricing method.
旧车换现金方案在加州最为风行；加州申报的贴现金额，已达1亿5千2百万美金。
The program is most popular in California, where $152 million worth of rebates have been submitted .
您的建议应支持相关的计算和分析，这些都必须包括贴现现金流量评估。
Your recommendation should be supported with relevant calculations and analysis; these must include an assessment of the discounted cash flow.
在在其他因素不变的情况下，短期利率的降低会减小贴现因子，从而引起资产价格(即未来的现金流入的现值)上升。
Other things being equal, a reduction in short-term interest rates should bump up asset values, because their stream of future earnings is discounted by a smaller factor.
采矿权评估贴现现金流量法的关键在于：如何在业主和矿主之间公正地分割剩余超额利润。
How to distribute fair the surplus excess profit between the proprietor and the owner is the key of Discounted Cash Flow in mining right evaluation.
指按一定的利率对未来的现金流量进行贴现而得到的价值。
The value of future cash flow is discounted by a proper interest rate.
IPO的估值方法大致可以分为三种：可比公司法、现金流量贴现法和经济收益附加值法。
There are three approaches of valuing IPOs, Comparable Firms approach, Discount Cash Flow approach and Economic Value-Added approach.
结合案例较详细地分析了利用股权资本现金流贴现模型对上市商业银行估价的过程，并指出了在估价中可能存在的问题。
The paper introduces the whole process in valuation with the Discounted Cash Flow Model of FCFE and indicates some possible problem in valuation.
贴现现金流量法在评估采矿权价值时存在一些不足，没有考虑各种不确定性因素对采矿权价值的影响。
The Discounted Cash Flow has some deficiency when appraisaling the value of mining titles, it does not take the effect of uncertainty into consideration.
现金流量贴现法(简写为dcf)：一种根据给定的贴现率将现金流量折成现值的分析方法。
Discounted cash flow (DCF) method: a type of analysis based on discounting cash flows to the present by a given discount rate.
从财务角度考虑，现金流量贴现模式是对目标公司进行价值评估的最合理方式。
From the viewpoint of finance, discounted cash flow method is the best way to assess the value of the target company.
目前，较为常用的评估方法有贴现现金流法、相对价值评估法、EVA等评估方法，文章将对上述几种方法进行浅析。
At present, widely used assessment methods are discount cash flow, relative value assessment and EVA, etc.
贴现率—用于确定现金流的现值的利率。在分析资本预算项目时，贴现率通常就是资本成本。
Discount rate - Interest rate used to determine the present value of cash flows. For analyzing capital budgeting projects, the discount rate is usually the cost of capital.
实物期权脱胎于金融期权而又有自己的特点，在项目评价中优于传统的贴现现金流量法。
Real options born of financial options and have its own characteristics. Its use in evaluation of the project is superior to the traditional discounted cash flow method.
短期无担保的、可贴现的和可转让的票据，为了满足现金的立即需要，从一个公司卖到另一个公司。
Short-term, unsecured, discounted, and negotiable notes sold by one company to another in order to satisfy immediate cash needs.
最后采用现金流贴现模型进行了不良资产支持证券的定价。
In the end, the Discounted Cash Flow model (DCF) is used to measure the value of the NPA-backed securities.
当然，以真实贴现率来贴现真实现金流也没有什么错，尽管通常不这么做。
Of course, there is nothing wrong with discounting real cash flows at a real discount rate, although this is not commonly done.
在在其他因素不变的情况下，短期利率的降低会减小贴现因子，从而引起资产价格(即未来的现金流入的现值)上升。
Other things being equal, a reduction in short - term interest rates should bump up asset values, because their stream of future earnings is discounted by a smaller factor.
在在其他因素不变的情况下，短期利率的降低会减小贴现因子，从而引起资产价格(即未来的现金流入的现值)上升。
Other things being equal, a reduction in short - term interest rates should bump up asset values, because their stream of future earnings is discounted by a smaller factor.
应用推荐