这让很大一部分市场处于不确定状态，并且产生足够的现金从承租者流向业主，使业主可以活下去，使银行可以忍受，但是不大可能在价值上立即恢复。
That leaves large parts of the market in limbo, producing enough cash from tenants for owners to stay alive and lenders to forbear but with little prospect of an immediate recovery in values.
他已经证明在对付戒备状态下黑客技术的英勇神武，在不到一分钟时间内获取到几叠现金，而这仅仅是用了脚本诀窍，一些简单工具还有Google搜索。
He has demonstrated his hacking prowess at events like DefCon, coaxing ATMs into spitting out wads of cash in less than a minute using scripting know-how, a few simple tools, and some Googling.
信用评级机构Moody’s表示，他们评定的反映已负债累累的美国公司现金状况的流动资金状态指数显示：目前这些公司正处于自2002年底以来从未遭遇的艰难境地。
Moody’s, a credit-rating agency, says its liquidity-stress index, which tracks the cash position of heavily indebted American firms, shows they are feeling as pinched as at any time since late 2002.
存在国际票据的希腊公司将面临破产，因为突然之间他们没有现金支付这些账单；其它处于摇摆状态的国家的压力也会增大。
Greek companies with international bills would risk bankruptcy, as they would suddenly be without the cash to cover them; and the pressure on other wobbly countries would increase.
该倡议背后的想法是，日本的生机只是处于休眠状态，现金的冲击是要唤醒所有有需要现金的贪婪的企业家。
The idea behind the initiative is that Japanese animal spirits are merely in hibernation, and a spurt of cash is all it takes to awaken rapacious entrepreneurs from their garages.
首先，处于嗷嗷待哺状态的国税局能有现金帮助减少赤字，对于一个明显不负责任的计划，我们很难看到它能提升信心。
For one thing, it's hard to see how such an obviously irresponsible plan - since when does starving the I.R.S. for funds help reduce the deficit? - can improve confidence.
克兰德尔先生说：“我们看见市场出现了各种紧张状态，但是大家也没有慌忙去银行提款，原因就是这帮银行坐拥的现金简直能堆成山了。”
"We're seeing all sorts of strains on markets but no runs on Banks because they are sitting on top of huge mounds of cash," says Mr Crandall.
老年村民用满桶现金购买豪华轿车，这样的故事似乎很难说明消费经济处于健康状态。
Tales of elderly villagers purchasing luxury cars with buckets of cash hardly seem signs of a healthy consumer economy.
希腊出台了一项财政紧缩计划，并受到了监控，欧元区国家会把现金准备好，直到赤字处于可控状态。有什么证据呢？
Greece has an austerity program in place, it is being monitored, and the euro-zone countries will make cash available until the deficit is under control.
希腊出台了一项财政紧缩计划，并受到了监控，欧元区国家会把现金准备好，直到赤字处于可控状态。有什么证据呢？
Greece has an austerity program in place, it is being monitored, and the euro-zone countries will make cash available until the deficit is under control.
应用推荐