现金券由发出日起三个月内有效。
The cash coupon is valid for three months from the date of issuance.
每宗交易仅可使用一张电子现金券。
立即投选最喜爱的作品，赢取超市现金券。
Vote "My favorite Creation" to win supermarket cash coupons.
每张CE现金券只可用于一个持续进修课程。
在国庆黄金周期间，不少商家都开始送现金券。
In National Day gold week period, many businesses start to deliver the cash ticket.
会员在生日月份内，可获赠2磅生日蛋榚或300元现金券。
ONE 2LB birthday cake or $300 cash coupon will be given on your birthday month.
您比原定退房的时间提前了两天，所以我们需要收回二张现金券。
Because you are checking out two days early, you need to give us two cash vouchers back.
赠送的现金券须受有关条款及细则约束，详情请参阅现金券之背面。
The Cash Coupon is subject to relevant terms and conditions, for detailed terms and conditions, please refer to overleaf of the Cash Coupon.
晚餐自助餐消费金额满人民币200元，即赠送人民币100元现金券。
For every RMB 200 spent on buffet dinner, receive RMB 100 cash coupon.
如您无意使用此电子现金券，ZUJI将不会退还其全部或任何部分价值。
If you do not wish to use thee-voucher, ZUJI will not refund the whole or any part of its value.
因价值港币100元的ZUJI 电子现金券会以电邮通知，请确保您的电邮正确。
Please make sure your email address is correct as we will send the HK$100 ZUJI Dollar e-voucher to the address you enter.
现金券将于推广期后三个月内以平邮方式寄至合资格客户的指定信用卡账户之通讯地址。
The Cash Coupon will be mailed by ordinary post to the correspondence address of the eligible Cardholder's Applicable Credit Card Account within 3 months after the Promotion Period.
在任何情形下，电子现金券的任何部分均不可转换为现金，无论是以退款或其他方式皆然。
Under no circumstances can any portion of thee-voucher be converted into cash whether by way of refund or otherwise.
如您的电子现金券无法使用，我们的唯一责任是更换该无法使用的电子现金券，作为唯一的补偿。
In the event ane-voucher is not functional, your sole remedy, and our sole liability, shall be the replacement of the non-functioning e-voucher.
伦敦皇家剧院新上演的罗尔德·达尔儿童故事音乐剧则侧重于表现穷孩子查理发现金券，脱贫的经历。
A new musical production of Roald Dahl's children's story at the Theatre Royal in London concentrates on the up-from-poverty fortune of Charlie Bucket, the boy who finds the golden ticket.
与其在登机口说服游客自愿离开已经超售的航班，达美航空现在可以让旅行者提前为补偿的现金券竞价，并接受航班变更。
Instead of asking for volunteers at the gate to leave overbooked flights, Delta Air Lines now is enabling travelers to bid on the opportunity much earlier in the process.
ZUJI 概无就电子现金券作出任何明示或暗示的保证，包括惟不限于任何明示或暗示是否适合购买或是否适合作特定用途的保证。
ZUJI makes no warranties, express or implied, with respect toe-voucher, including without limitation, any express or implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
第一个冲动促使我们为有需要的家庭提供住房、食品券、医疗和现金津贴。
The first impulse leads us to provide housing, food stamps, medical care and a cash stipend for families in need.
她说：“如果给他们的是现金而不是代金券，他们会感觉更好或更少痛苦。”
"They would feel better or less pain, if they were handed cold, hard cash as opposed to a voucher," she said.
在美联储资产负债表的负债表一栏里有两个主要组成部分：商业银行持有的活期存款，也即它们的准备金；和联邦储备券，即由美联储发行的现金。
On the liability side, there are also two major figures: Demand deposits held by the commercial Banks, which constitute the reserves of those Banks; and Federal reserve Notes, cash emitted by the Fed.
16如果银行补充它的库存现金，它在储备银行那里的账户将被联邦储备券注入。
If the bank replenishes its vault cash, its account at the ReserveBank is drawn down in exchange for notes issued by the Federal Reserve.
回答像mysurvey.com等一些知名网站的调查问卷，还可以获得免费产品或现金抵用券。
Answer online surveys at reputable sites like mysurvey.com for free products and cash bonuses.
移动电话最终会接管你的钱包，替代了信用卡，现金和优惠券。
The mobile phone will eventually take over your wallet, replacing your credit cards, cash and coupons.
如果顾客购买了优惠券而未使用，当地商家就获得了现金注入，得到了纯利润。
Local merchants get an immediate injection of cash, and pure profit if customers pay for the coupons but never use them.
外：我们不用现金作礼品，但有的时候会送购书券。
Foreigner: We don't give cash as presents, but book tokens are sometimes given.
另外还有人送礼金券、现金、实物。
另外还有人送礼金券、现金、实物。
应用推荐