12月2日，历史上首次出现黄金现货溢价。
On December 2, for the first time in history, gold reached backwardation.
我认为黄金的现货溢价正是黄金价格显著上涨的一个领先指标。
I consider gold's backwardation as a leading indicator to a dramatic increase in prices.
现货溢价正好和期货溢价相反，表示现货价格高于期货价格的一种情况。
Backwardation is the opposite of contango, representing a situation in which the spot price is higher than the price for future delivery.
从黄金现货溢价(以后讨论)和国债交易所交易基金这些泡沫的看跌图形，我认为债务货币化和美元贬值将在未来6个星期内开始。
Judging by gold backwardation (discussed later) and the bearish charts on the bubbly debt ETFs, I think the debt monetization and dollar devaluation will begin within the next six weeks.
而在错综复杂的诸如加值型经销商、现货溢价、期货溢价、一期款项、垃圾债券这类术语中，还有一些我们熟悉的动物伙伴——尽管它们也常出现在奇怪的语境中。
What that means is that within the thicket of terms like VaR, backwardation, contango, tranche, and junk bond, we find some familiar animal friends - although often in some strange contexts.
对于新日铁来说，相当于包括运费在内每吨合72.5美元，比现货市场溢价7%——用很小的代价就能确保供应。
For Nippon, the implied $72.50 per tonne, including freight costs, represents a 7 per cent premium to the spot market – a small price for guaranteed supply.
对于新日铁来说，相当于包括运费在内每吨合72.5美元，比现货市场溢价7%——用很小的代价就能确保供应。
For Nippon, the implied $72.50 per tonne, including freight costs, represents a 7 per cent premium to the spot market – a small price for guaranteed supply.
应用推荐