污染负荷高，黑臭现象突出；
这些现象突出表现在课程和教学两个方面。
These phenomenon outstanding behaviours is in course and two respects of teaching.
违规担保信息披露滞后，不披露现象突出。
Guarantee information disclosures, which get out of line, are lag, some even do not disclose.
三是契约意识淡薄，缺乏约束机制，违约现象突出。
Thirdly, the consciousness of the agreement is faint, tied mechanism is lacking, the phenomenon in breach is outstanding.
原告胜诉率偏低，行政复议程序制度闲置等现象突出。
Plaintiff' s winning rate is low and the administrative reconsideration procedure is rarely started.
超薄快速铸轧同常规铸轧相比，板形奇异机理复杂，板形现象突出。
The fast ultra thin gauge roll casting for aluminum strip rolling is a kind of highly efficient technology with obvious flatness phenomenon.
其国家保护植物资源具有种类丰富、古老性强、中国特有现象突出等特点。
The resources of state-protected plants in the east area of Guangdong Province, China possess the features of richness in composition, antiquity of origin and abundance of endemic elements.
我国证券市场佣金收取率过高，佣金收入占券商总利润比例过大，返佣现象突出。
The main problems of commission system in China's Security Market are high commission ratio, great commission revenue and excessive commission discount.
保险市场中不公平交易现象突出的现实使得我们对相关法律如何因应的思考成为现实必要。
These unfair insurance transactions in insurance markets make us to reflect on the related law and regulations.
我国苦苣苔科植物资源丰富，类型众多，且特有现象突出，但对其观赏价值的开发却比较少。
Resources of the gesneriaceae in China are very abundant. But its ornamental value is not exploited all along.
我国虚假医疗广告现象突出，严重威胁了广大患者的切身利益和生命安全，已经成为一大社会公害。
The emergence of such a phenomenon is a serious threat to the vital interests of the broad masses and the safety of patients, and it has become a major social evil.
受人为活动干扰强烈，中国城市湿地存在面积缩小、功能退化、污染严重，特别是富营养化现象突出。
Under the intense human disturbance, the area of China's urban wetland is reducing, with its ecological services deteriorated and pollution and eutrophication getting serious.
如果你观察一下厄尔尼诺现象是如何影响环太平洋地区的所有国家，澳大利亚经常被认为是这方面的突出代表。
If you look at how El Nino affects all the nations around the Pacific Rim, Australia is often thought of prominently in that regard.
这种现象在动物世界表现得非常突出。
鲁迅作品在法国有突出的复译现象。
Retranslation of Lu Hsun's works have figured prominently in France.
的信息。 另外一个有关的问题是，镜像有可能是来自于不可信来源，这种现象随着IaaS服务的虚拟镜像交易市场的出现更为突出。
A related problem is that an image can be taken from an untrustworthy source, a new phenomenon brought on especially by the emerging marketplace of virtual images for IaaS services.
它突出了1993年以来我们取得的进展，也谈到了收入停滞和不平等现象等长期存在的问题。
It highlighted our progress since 1993, as well as the persistent problems of income stagnation and inequality.
该现象在美国尤为突出：1973年至2007年间生产率提高了83%，但是男性中等实际工资却只增长了5%。
The gap has been particularly marked in America: productivity rose by 83% between 1973 and 2007, but male median real wages rose by just 5%.
从全世界来看，家务活和照看孩子仍主要是妇女的责任，无论她是否也有一份正式工作，这种现象在穷国尤其突出。
Housework and child care the world over, but particularly in poor countries, are still seen mainly as a woman's responsibility, whether or not she also has a formal job.
我们都知道，劳动者工资增长赶不上企业利润增长，企业财富明显向资本倾斜，是近些年的一个突出现象。
In recent years, it has become commonplace that pay raises for workers lag behind profit increase in enterprises. Obviously, the enterprise wealth tilts towards the capital.
这个被内塔尼亚胡及其同僚视为蓬蓬勃发的运动侵蚀着以色列的合法地位，这种现象在西部地区尤为突出。
Mr Netanyahu and his colleagues are plainly discomfited by what they see as a burgeoning campaign, especially in the West, to erode Israel's legitimacy.
当时我们处于世界范围内历史性的时刻，广告业越来越复杂多变，这种现象变得更为突出。
It turned out that there was a weird moment in the world where advertising was getting very very complicated was exploding.
有两个弊病在消费社会里尤为突出：合理化趋势和消费领域异化现象。
There are two disadvantages particularly outstanding in the consumed society: Rationalized trend and alienation phenomenon of consumer field.
而身体不好的女性排汗量最少，在强度变大了的骑车过程中这种现象尤其突出。
Meanwhile, the unfit women perspired the least, especially during the strenuous cycling.
手背静脉突出：随着年龄增加，会有此现象，但也有心脏病的可能。
The dorsal hand vein highlights: with increasing age, there is such a phenomenon, but also have heart disease may.
由于这些螺杆压缩机国内压缩机厂设计制造程度低，因此依赖进口设备的现象十分突出。
Because these screw compressor domestic compression depots low degree of design and manufacture, therefore rely on imported equipment of a very prominent.
列维纳斯(采取前景式的方式)(突出)人脸的现象在于它是独一无二的表达场所。
Levinas foregrounds the phenomenon of the human face because it is a unique locus of expressivity.
真正的全世界范围的事件，例如2009年H1N1流感大流行，会突出显示卫生服务的薄弱之处以及获得医药用品方面的不公平现象。
A truly worldwide event, like the influenza pandemic, highlights weaknesses in health services and inequities in access to commodities.
真正的全世界范围的事件，例如2009年H1N1流感大流行，会突出显示卫生服务的薄弱之处以及获得医药用品方面的不公平现象。
A truly worldwide event, like the influenza pandemic, highlights weaknesses in health services and inequities in access to commodities.
应用推荐