这种现象发生在不结冰的大湖泊附近，这些湖通常被冷空气包围着，并且它们大多数坐落在北半球，就像美国的五大湖一样。
It's a phenomenon that occurs anywhere you have a large lake that doesn't freeze and have cold air flowing over it, mostly in the Northern Hemisphere Like the great lakes in the United States.
未来的一种可能是，升级后的监测有助于预测漂白现象发生的时间和地点，这也许能让我们减轻漂白现象的影响。
One future possibility is that improved monitoring can help predict where and when bleaching will occur, which might potentially enable us to mitigate its effects.
尽管阿兹特克、玛雅和印加文明的未解之谜已经为人所知几个世纪，现在公众也开始意识到一些不寻常的超自然现象，这些现象发生在如秘鲁的国家。
Although the mysteries of the Aztec, Mayan, and Inca civilizations have been known for centuries, now the public is also becoming aware of unusual, paranormal phenomena in countries such as Peru.
当这种现象发生时，将会摧毁经济。
最具破坏性的厄尔尼诺现象发生在1997年。
最具破坏性的厄尔尼诺现象发生在1997年。
这一现象发生的原因和原理，我们一会儿探讨。
And the reasons why this happens and how that works is something we'll talk about later on.
我们在这幅图像中看到的现象发生在非常不同时代。
What we see in this picture happened at very different times.
老实说，这房子的周围有一些无法解释的现象发生。
Truthfully, there have been some unexplained occurrences around the house.
几乎一半的病人有多种药物的耐药现象发生并导致死亡。
Almost half of patients with the multi-drug resistant form of the disease die.
目前，许多高校都在积极阻止倒卖就业合同的现象发生。
Many universities are now taking a proactive stance in trying to prevent the transfer of employment agreements.
当这一现象发生时应注意识别，并对推荐的免疫接种程序做出相应的调整。
It is important to recognize when this phenomenon occurs and to adjust the recommended immunization schedule accordingly.
人们越来越担心气候变化会影响厄尔尼诺现象发生的强度和频率。
There are growing concerns that its intensity and frequency may be affected by climate change.
2010年的另一个不同寻常的现象发生在北极，北极在4月底下了一场雨。
Another unusual phenomena occurred in 2010 at the North Pole, which experienced unexpected rain in Late April.
飓风、台风和热带风暴其实是对同一种现象发生在世界不同区域时的不同表述。
Hurricanes, typhoons and cyclones are different terms used in different regions of the world for the same phenomenon.
这个分子在人体的社交中起着重要作用，或者说在“一见钟情”这种现象发生时。
This molecule plays an important role in the social chemistry of humans, or the phenomenon of ‘love at first sight.
天文学家并不知道这一现象发生的具体原因，但是南赤道突然消失并非史无前例。
Astronomers aren't exactly sure why this happens, but the flightiness of the SEB is actually not unprecedented.
这个分子在人体的社交中起着重要作用，或者说在“一见钟情”这种现象发生时。
This molecule plays an important role in the social chemistry of humans, or the phenomenon of ‘love at first sight.’
这个研究小组发现，同样微小但却对称的飞行体没有这种提拉现象发生。
Tiny symmetrical spheres didn’t exhibit this lift effect, the team found.
数学模型显示如果这一现象发生的话流体和盘子的材料必须经过仔细筛选。
The maths suggest that in order for this to happen, both liquid and plates must be made of carefully chosen substances.
原因在于，为了在库存耗尽现象发生之前补充产品，仍然需要及时检查仓库中的存货。
The reason is simply that there is still a need to check the shelves within the store to refill before an out-of-stock situation occurs.
这种状态中最深层次的觉醒也是最微妙的，这时人可能洞悉虚空——所有现象发生的地方。
The deepest level of consciousness in this scheme is the very subtle one in which it is possible to become aware of the emptiness in which all phenomenon are thought to occur.
尽管研究人员无法查明这种现象发生的原因，他们却可以利用这一效应将存储的信息读出来。
Although they were unable to discover exactly how this happens, they were able to use the effect to read the stored information.
儿童与青年大臣贝弗利·休斯说80%的未成年人怀孕现象发生在16到17岁的群体中。
Beverley Hughes, children and young people's minister, said 80% of under-18 pregnancies were in 16 and 17-year- olds.
在厄尔尼诺现象发生的年头里，比较典型的是，东太平洋会有更多的飓风，而大西洋的飓风会减少。
In an el Nino year, there are typically more hurricanes in the Eastern Pacific and, conversely, fewer such storms in the Atlantic.
但是现在，特别是在城市地区，汽车倒更是一种麻烦，因为数目巨大的汽车导致了频繁的堵车现象发生。
Yet now, particularly in urban areas, the automobile is more of a trouble as its abundance results in frequent traffic jams.
这种现象发生在我们是一个全体有能力的小组的一分子的时候，在小组里人们优势互补并且完全服从于小组。
This occurs when we are part of a collectively competent group where there is complementary participation and a surrender of the self to the group.
虽然还未能准确解释这种现象发生的原因，但他们确信染色体拓扑学的理解对研究基因组来说是必不可少的。
Though unable to explain exactly why this happens, they're convinced that understanding chromosomal topography is absolutely essential to understanding the genome.
喝酒、吸毒、抽烟现象：假设这些不良现象发生在大学期间，大学成了吃喝玩乐的实验场所。 在剧中，喝酒吸烟现象常常出现。
alcohols, drugs, &smoking:Given that the show takes place during the college years, a time of rife experimentation, alcohol and drugs do make an appearance.
喝酒、吸毒、抽烟现象：假设这些不良现象发生在大学期间，大学成了吃喝玩乐的实验场所。 在剧中，喝酒吸烟现象常常出现。
alcohols, drugs, &smoking:Given that the show takes place during the college years, a time of rife experimentation, alcohol and drugs do make an appearance.
应用推荐