作为人类,在引起焦虑现象中,我们总会将自己与他人进行比较。
As human beings, we're primed to compare ourselves to each other in what is an anxiety-inducing phenomenon.
在另一个被称为体内脱敏现象中,在清醒状态下,他们被暴露在他们睡梦中缠扰着他们的东西前。
In another called in vivo desensitization, they are exposed, while awake, to what may be haunting them in their sleep.
从这些现象中可以得出几个结论。
在上瘾现象中精确呈现着这种动态。
成为波特现象中的一员必将使他引以为豪。
Yet the pride he derives from being part of the Potter phenomenon is clear.
这体现在各种现象中。
经济现象中的周期波动影响企业的经营管理。
The periodical wave in economic phenomenon influences the enterprises' business and management.
转喻在其他精神领域和文化现象中也有变相的表现。
Metonymy expresses in a disguised form among other spiritual field and culture phenomena.
我在纽约遇到的犯罪现象中,几乎全是瘾君子对劳动群体的劫掠。
Practically all of the crime I encountered in New York was a preying of the opium-eaters on the working community.
所有的这些现象中,有两个关键词,一个是结构,另一个是材料。
In these phenomenon, there are two crucial words: one is structure and the other is material.
相对相对论本身就是在试着解释100年前一个异常现象中诞生的。
Special relativity itself came from trying to fix a big anomaly more than 100 years ago.
分形几何提供了一种描述这种不规则复杂现象中的秩序和结构的新方法。
Divided the shape geometry to provide one kind to describe in this kind of irregular complex phenomenon order and the structure new method.
你进一步专业化,对于社会现象中的某一个方面穷追猛打地探究,而对所有其它东西不闻不问。
You specialize even further, rigorous emphasis on a single aspect of society to the exclusion of all other thought.
这仅仅是一个席卷整个非洲大陆的现象中的2个例子;非洲城市正疲于应对始料未及的人口涌入。
These are two examples of a continent-wide phenomenon; African cities are struggling to cope with an unprecedented influx of people.
而从它的实际意义上来说,这一结果又科学地证明了,在生命现象中,存在着男女不平等的现象。
In practical terms, the results are scientific proof that life is unfair.
也就是说,对于各种现象中的问题与实践的理解可以促进所设立的理论模型的有效性、完善性和影响力。
That is, a deep understanding of the issues and practices involved in the phenomenon improves the valid-ity, sophistication and power of theoretical models developed.
人类推理的最终努力是,减少简化自然现象中为数众多的原理,同时将大量的特殊性结果,解析成少数的一般性成因。
The utmost effort of human reason is to reduce the principles productive of natural phenomena to a greater simplicity and to resolve the many particular effects into a few general causes.
具体就是运用了一个叫做谐振耦合的现象。在此现象中,以相同频率随着电子频率一起振动的金属线圈能够高效的传输能量。
Specifically, it exploits a phenomenon called resonant coupling, in which metal coils that resonate at the same electrical frequency can exchange energy particularly efficiently.
她也在攻读经济学博士学位,目前正在研究"期权微笑",也就是,期权隐含波动率微笑现象中的价格变动趋势,她现在正对我微笑呢
She is also a PhD candidate in Economics and is doing research on the behavior of options prices in a phenomenon called the "Options smile," as she's smiling at me right now.
因此我们通过做实验,观测到现象,然后看到直观化的过程,它会将你平时看不见的物质,添加到这个现象中,让你感觉它本来就在那儿。
So that you do the experiment, you see the phenomenon, and then you see the visualization that adds things to the phenomenon that you normally can't see that are there whether or not sealed.
俄罗斯的热浪还仅仅是众多有记录的极端天气现象中的一个,从巴西的干旱天气到澳大利亚的洪水侵袭,这都严重摧毁了全球的粮食产量。
The Russian heat wave was only one of many recent extreme weather events, from dry weather in Brazil to biblical-proportion flooding in Australia, that have damaged world food production.
他的实验室还发现大脑和神经的发育于这些现象中的一些有关联(Kinsley是第一个发现当妈对于大鼠的空间学习和记忆有促进作用的人)。
His lab also has found brain and nerve-growth correlates for some of these phenomena. (Kinsley was the first to show that motherhood enhances spatial learning and memory in rat DAMS.)
[color=#000000][font=宋体]这仅仅是一个席卷整个非洲大陆的现象中的2[font=宋体]个例子;非洲城市正疲于应对始料未及的人口涌入。
[color=#000000]These are two examples of a continent-wide phenomenon; African cities are struggling to cope with an unprecedented influx of people.
该研究报告表示:“在由饮酒所引发的旷工现象中,很多情况下都是由于酒醉后出现的身体不适感造成的,与重度饮酒者相比,此种行为在那些轻度到中度的饮酒者中显得更为常见一些。”
"A large proportion of alcohol-related absenteeism is due to alcohol hangovers, which are more common for light to moderate drinkers than for heavy drinkers," said the study.
在不熟悉的环境中,人们经常在陌生的床上睡不着觉,这种现象被称为“初夜”效应。
That people often experience trouble sleeping in a different bed in unfamiliar surroundings is a phenomenon known as the "first-night" effect.
在不熟悉的环境中,人们经常在陌生的床上睡不着觉,这种现象被称为“初夜”效应。
That people often experience trouble sleeping in a different bed in unfamiliar surroundings is a phenomenon known as the "first-night" effect.
应用推荐