创建计划或编辑现有计划,以使用GBean。
新公约删减了部分与现有计划相重叠的条款,它们涉及加强对成员国经济和预算政策的监督。
It removes the overlap with existing plans for closer scrutiny of members' economic and budgetary policies.
我们应该设定目标在2009年底完成这个全球协定-而不是像现有计划中那样拖到2012。
We should aim to complete this global treaty by the end of 2009 - and not wait until 2012 as currently planned.
要确保QuartzGBean在Geronimo启动时启动,虽然可以创建自己的计划,但编辑现有计划更容易。
Although you could create your own plan, it's much easier to edit an existing plan to be sure the QuartzGBean launches when Geronimo starts.
我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。
We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
该部门将确保新发射的卫星使用的无线电频率不会干扰现有卫星,并计划何时发射此类新卫星。
The department will make sure that newly launched satellites don't use radio frequencies that would interfere with existing satellites, and schedule when such new satellites can be launched.
世界粮食计划署官员说,该地区现有的粮食储备已经耗尽,将启动紧急行动把小麦和土豆运到该地区。
WFP officials say existing food stocks in the area are exhausted and an emergency effort will be launched to bring wheat and potatoes into the area.
现有的描述符计划需要修改,后续的清单从清单11开始将突出显示这些更改。
The existing descriptor plans will need modification, and the subsequent listings will highlight those changes starting with listing 11.
上一期文章中还讨论了我计划如何改进现有的设计,以便从文件系统中抽象出XM。
In my previous article, I also discusses how I plan to evolve the existing design to abstract XM from the file system.
该计划列出了以现有规范为基础定义支持此合并的一系列增强功能的方法。
The plan Outlines the approach to build on existing specifications and defining a set of enhancements that enable this convergence.
然后,为这些项目研发可执行计划,修正、扩展、保护、迁移、整合及在现有资源上构建。
Then, develop an execution plan for these projects that revises, extends, preserves, migrates, integrates, and builds upon your existing resources.
最终,不论闲置资源存在与否,救赎和刺激计划不会增加现有在用资源。
In the end, despite the existence of idle resources, bailouts and stimulus plans do not add to current resources in use.
该股次日暴跌16%,因市场抱怨野村的扩张计划缺乏细节,并会稀释现有股东的权益。
Its shares fell 16% the next day, following complaints that Nomura's expansion plans lacked detail and diluted existing shareholders.
团队还可以使用这些新知识对计划安排中的现有描述进行重新评估。
The team can also use this new knowledge to change estimates of existing stories in the backlog.
2016年以后,在同一地点新建一个核电站,代替现有核电站,这一计划正在实施中。
Plans to replace Metsamor after 2016-with a new nuclear plant at the same location-are under way.
与那些为了在全球范围内减少温室气体排放而花费在技术研发上的费用相比,维持现有的生育计划更为省钱。
Compared with the technological investments needed to reduce greenhouse gas emissions globally, the cost of meeting the current demand for family planning is cheap.
调查显示,大约五分之四的雇员计划离开现有的工作——如果能做到的话,但大部分人表示自己现在跳槽的话会有点困难。
Surveys have suggested that about four out of five employees would leave their current job if they could, but most think they would have trouble finding another one at the moment.
这种职能还可以提供项目管理经验、项目管理指导和培训,以及现有(或计划的)项目和计划的监控和回顾。
Such a function can also provide project management expertise, project management guidance and training, and mentoring and review of existing (or planned) projects and initiatives.
计划回滚时,只需保留现有的应用程序服务器环境即可,再无其他要求。
Planning for rollback introduces no new requirement for keeping the existing application server environment.
这些模型的概要定义了如何从现有的数据源建立完整的联邦计划。
The summary of all of those models will define how to create the complete federated schema from existing data sources.
IBM专业认证站点按品牌分类列出了现有的认证计划。
The IBM professional certifications site lists the available certification programs, categorized by brand.
工作计划确认了现有的工具、方法、指南和最佳做法,可立即使用或进行简单更改以填补空白或处理问题,这大大有助于迅速采取行动。
It greatly facilitates rapid action by identifying existing instruments, methodologies, guidelines, and best practices that can be used immediately or easily modified to fill gaps or tackle problems.
欧洲央行也可选择延长一些现有的计划。
The ECB also has the option of extending some existing schemes.
而这项计划允许员工将现有期权以旧换新,公司会将其作为股权补偿计入第一季度。
The plan will allow employees to exchange old options for new, and the company will count them as stock-based compensation in the first quarter.
OSI太空公司的美国系统作战部门日前签署了一项合同,扩大了为现有的美国陆军计划所做工作的范围。
OSI Geospatial Inc. 's U. S. Systems Operations has signed a contract that increases the scope of work for an existing U. S.
美国陆军正实施升级计划,把现有网络的无缝接口,提升保密性和业务连续性。
The Army is undertaking the upgrades to ensure a seamless interface with existing networks and to provide extensive security and business continuity.
审计办公室称现有的许多计划都有缺陷。
The watchdog says many of the current ideas have short-comings.
审计办公室称现有的许多计划都有缺陷。
The watchdog says many of the current ideas have short-comings.
应用推荐