例如，建立在现有技术基础上的新技术还没有建立足够的基础来吸引大众。
For instance, new technologies that are building upon existing technology have not found their footing well enough to appeal to a mass audience.
构建对现有技术环境的全景了解。
Build a panoramic understanding of the existing technology environment.
传承现有技术是至关重要的。
首先是利用现有技术进行改造的那些人。
The first are those who use today's technology to make a difference.
现有技术具有一些限制。
利用现有技术，一大批可食植物将种植在室内。
With current technology, a wide variety of edible plants can be grown indoors.
好消息是现有技术就能让我们开始进行这个转变。
The good news is that the technology to do this exists right now to provide a successful transition.
用于检测内存泄漏根源的现有技术中所存在的问题
Problems with existing techniques for detecting root causes of memory leaks
现有技术熟练的接生员的数量是相当不足的。
The current number of skilled attendants is critically insufficient.
第二种省钱方法是以富有想象力的新方法使用现有技术。
The second money-saver is to use existing technology in imaginative new ways.
到2010年，利用现有技术削减20%的二氧化碳排放量。
Using existing technologies to produce a 20% cut in carbon emissions by 2010.
不让研究现有技术从而对其进行改进，如何能够开发新技术？
How are we to develop new technology if we can't study current technology to figure out how to improve it?
这意味着JMS位于已经有了相当的应用现有技术的上面一层。
It is meant to be layered on top of an existing technology which might already be in place.
下一代技术的概念，是由黑客通过观察现有技术产生的。
It is by poking about inside current technology that hackers get ideas for the next generation.
例如，您可能需要修改现有技术(如访谈或团队促进)来支持新领域。
For example, you may need to modify existing techniques, such as interviewing or group facilitation, to support the new domain.
这非常重要，因为这是整个组织在企业中采用新技术和现有技术的内部进度。
This is important because it is the internal pace to which the entire organization is marching regarding new and existing technology within the enterprise.
这个顺序基本上是按照客户最常采用的路径排列的，在现有技术下也最合逻辑。
The order is essentially the path I see customers following most often, and is most logical, given the technologies available.
这些想法精致而且节省：通过重新设置现有技术就能够让数以百万计的人们上网。
This idea is elegant as well as frugal: by reconfiguring existing technology it can potentially connect millions of people to the internet.
通过确定这些最低功能，您可以确定利用何种现有技术来实现支持soa的esb。
Identifying these minimum capabilities allows you to identify which existing technologies to use to implement an ESB supporting an SOA.
通过确定这些最低功能，您可以确定利用何种现有技术来实现支持soa的esb。
Identifying these minimum capabilities allows you to identify which existing technologies to use to implement an ESB to support an SOA.
麻省理工(MIT)和伦敦帝国理工的研究者们依靠大量现有技术进行他们的设计。
These researchers, at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Imperial College, London, rely largely on existing technologies for many of their designs.
这些标记可能与诸如现有技术和有关编写更好的专利申请的技巧等事情有关。
These might have to do with things like prior art and tips on writing better patents.
从某种程度上来说，是现有技术的局限性迫使生命与机械联姻，为我们提供有益的帮助。
This marriage between life and machines is one of convenience, because, in part, it has been forced by our current technical limitations.
这既意味着要创造一些能制造漂亮新应用的新技术，也意味着要改进现有技术使其变得更好。
This means both new technologies for making great looking new applications, and improvements to existing technologies to make them better.
如果当前的Web 2.0技术消失，IBM很可能会使用可用的任何现有技术来部署代码。
If the current Web 2.0 technology goes away, IBM will likely deploy the code using whatever existing technology is available.
如果当前的Web 2.0技术消失，IBM很可能会使用可用的任何现有技术来部署代码。
If the current Web 2.0 technology goes away, IBM will likely deploy the code using whatever existing technology is available.
应用推荐