以瑞士国家银行现努力迫使银行资金比率适当上调，并继续抗衡灰暗的经济前景而遭受的损失，这些需要采取更多的措施。
With the SNB now striving to force up the Banks' capital adequacy ratios, and with losses set to continue against a bleak economic outlook, more may well be needed.
根据近年来的观测，厚冰的损失极可能导致9月出现海冰最少的情况。
The loss of thick ice has been implicated as a major cause of the very low September sea ice minima observed in recent years.
如接受你方现报价格，对我方来说是一个重大损失，更不要说利润了。
To accept your present quotation would mean a heavy loss to us, not to speak of profit.
该诉讼现要求数十亿美元的损失赔偿。
设施老化，教学重点的损失，以及种族一体化的挑战赫然耸现。
Facility decay, loss of academic focus, and the challenges of racial integration loom large.
救援队伍发现的损失已经超过了一年前伊朗巴姆地震，在那场地震中，有31000人死亡，并有10万人无家可归。
The devastation already discovered by rescue teams exceeds that seen in the earthquake that hit the Iranian city of Bam exactly a year earlier, in which 31,000 died and 100,000 were left homeless.
救援队伍发现的损失已经超过了一年前伊朗巴姆地震，在那场地震中，有31000人死亡，并有10万人无家可归。
The devastation already discovered by rescue teams exceeds that seen in the earthquake that hit the Iranian city of Bam exactly a year earlier, in which 31, 000 died and 100, 000 were left homeless.
当多组听力测试结果平均下来，超过一半的明显噪音性听力损失(现象)消失了，这一发现验证了(前述的)测量误差的存在。
When the results of multiple hearing tests were averaged, more than half of the apparent noise induced hearing losses disappeared, a finding consistent with measurement error.
您要求我对这次损失进行认真的调查，现提交下面这份报告给您。
You asked me to make a close survey of the damage. The following report is just for you.
现提出应用经验系数0.95来修正蒸馏过程带来的损失，结果令人满意。
A satisfactory result can be got by using the experienced coefficient 0.95 to correct the distillation loss.
分析了现运行的蓄热式加热炉燃烧系统存在的能量损失问题，提出了改进方案。
Energy loss of combustion system on regenerative heating furnace is analyzed, improved program is proposed.
分行直接由总行监管，无须准备雄厚的缓冲资本，以应对困难时期的损失或大量提现。
Branches are overseen by their parents' bank supervisors at home. They are not required to have thick cushions of capital to absorb losses or large chunks of cash to see them through hard times.
这一发现，被认为是听力损失的第一次全国代表估计，建议有更多的人比以前认为的这个条件的影响。
The findings, thought to be the first nationally representative estimate of hearing loss, suggest that many more people than previously thought are affected by this condition.
这一发现，被认为是听力损失的第一次全国代表估计，建议有更多的人比以前认为的这个条件的影响。
The findings, thought to be the first nationally representative estimate of hearing loss, suggest that many more people than previously thought are affected by this condition.
应用推荐