如果脑电图装置能被发现与研究者观测的的大脑活动改变相符合，那么一个帽子能预警即将发生的错误可能会成为现实。
If the EEG device can be found to be consistent with changes in brain activity observed by researchers, then a hat to warn of impending errors may become a reality.
这听起来是不是很熟悉？类似的观点围绕着美国的贫困主题，而这些假设给出了一幅错误的现实画面。
Does this sound familiar? Similar ideas surround poverty in the U.S. These assumptions give a false picture of reality.
首先，当我们对现实的直觉是错误的时候，它真的很有利于揭露现实。
First, it's really good at exposing when our intuitive view of reality is wrong.
我们错误地认为“好的”绘画是对真实世界的再现，是现实的幻觉。
We mistakenly think of "good" drawings as those which work as recreations of the real world, as realistic illusions.
所以，如果脑电图装置能被发现与研究者观测的的大脑活动改变相符合，那么一个帽子能预警即将发生的错误可能有一天成为现实。
So, if EEG features can be found that correspond to the change in brain activity which the researchers have observed, then a hat that gives warning of an imminent mistake might one day become reality.
但在现实世界中，错误总会发生，必须加以处理。
But in the real world, errors happen and they must be dealt with.
然而，在现实世界中，我们常常见到由缺少方便的函数而导致的编码错误。
In the real world, however, we have seen very frequent coding errors caused by this lack of convenient functions.
并且，当我们忘记这一点的时候，我们会错误地把模型当成现实世界。
And when we forget it, we mistake our model for the real world.
然而，在现实世界中，我们看到由于缺乏便利的函数导致频繁的编码错误占了80%的情况，这样做的确有意义。
In the real world, however, we have seen frequent coding errors caused by the lack of a convenient function to cover the 80% of cases where it does make sense.
因为您配置现实世界的对象时，会得到一些编译时错误检查。
Because you're configuring real-world objects, you get some compile time error checking.
无论这是真正关心现实的社会问题，还是出于更返祖的观念——固有的、从生物学角度来说混血是错误的观念，我们只能推测。
Whether this was genuine concern for a real social problem or was born of a more atavistic notion that there is something inherently, biologically wrong with mixing RACES, we can only speculate.
即使你分析了问题，经常做分析工作，无论做得多么细致周到，无法预料的现实情况都会证明事先的分析是错误的。
Even if you do analyze your questions, frequently the analytical work, no matter how robust, proves wrong because of something that can't be anticipated.
毕生以来我都在错误的判断期望和现实之间的差异，可最终我还是需要一辆紫色自行车载我逃走。
I have spent my life misjudging the gap between expectation and reality. I still always end up needing a purple bike to get away.
首先，它必须对现实问题承认错误。
所以现实主义者是错误的，而且灵魂肯定是不死的。
So the physicalist view is wrong and the soul must be eternal.
在现实生活中，您可以使用选项板中的活动来添加逻辑以防返回错误、服务不可用时重试、或其他您可能需要的处理逻辑。
In a real life implementation, you use the activities in the palette to add logic in case a fault was returned, retries if the service is not available, or other processing logic you may need.
我再也不会逃避现实，也不会拒绝从以往的错误中获取经验，我不再因此而促成自己的失败。
Never again will I contribute to my downfall by refusing to face the truth and learn from my past mistakes.
当我们研究经济增长的现实时，会发现一种对过去经历的错误投射。
When we look at the reality of economic growth, the picture is one of false projections from past experience.
仅仅改正错误然后继续向前可能并不现实。
Simply correcting your mistake and moving on May not be an option.
我们被告知不能将竞选汇成愤青的合唱，这只能让他们变得越来越喧闹和冲突，我们被要求停下来接受现实的检讨，以避免向国家的公民提供一种错误的希望。
We have been told we cannot do this by a chorus of cynics...they will only grow louder and more dissonant ........... We've been asked to pause for a reality check.
似乎以后的生活仍留在“错误身体”中的现实对他们来说太沉重了。
It seems that the realisation of being stuck in the 'wrong body' for the rest of their lives is too much for them.
这保证了组织在市场中的正确方向，不必白花不必要的资金，在尝试和错误之后才懂得残酷的现实。
This makes sure that the organization heads in the right direction in their marketing and not goes through a trial and error phase to learn the hard facts by spending money needlessly.
同样的“讽刺性错误”——Wegner博士这样称呼它们——在现实世界中也非常容易发生。
The same "ironic errors," as Dr. Wegner calls them, are just easy to evoke in the real world.
使你错误的判断现实生活中的情况和挑战乐观的人易于认为，积极的东西在他们生活中出现的次数多于其他人。
Makes you misjudge real life situations and challenges optimistic people tend to think that positive things happen more often in their lives than in the lives of others.
因此，果蝇应该能从他认为的错误中学习飞行，尽管在现实中没有任何错误，他解释说。
So the fly should learn from mistakes that it thought it had made, which in reality it had not, he explains.
但这个答案却是错误的，因为现实世界要复杂得多。
But this would be the wrong answer. The real world is more complicated.
为此，我可能召集其他人帮助我创造另一种现实，在这个现实之中，那个批评者处在错误的位置，而我则会辉煌的、毋庸置疑的处于正确的立场。
At this point, I may enlist others to help me assemble an alternative reality in which the critic is in the wrong and I am splendidly, undeniably in the right.
如果字符集中有一个错误匹配，那么很有可能导致现实了一个无法阅读的随机字符序列。
If there is a mismatch in the character set, it will most likely result in a display of random sequences of unreadable characters.
如果字符集中有一个错误匹配，那么很有可能导致现实了一个无法阅读的随机字符序列。
If there is a mismatch in the character set, it will most likely result in a display of random sequences of unreadable characters.
应用推荐