他们会说,我们很高兴的宣布,本次股利,今日将以新股的形式发放,价值为现存股本的5%,所以是5%的股利,恭喜
They'll say, we are pleased to announce that we are paying a dividend in new shares issued today by the company equal to 5% of your existing shares-- so it's a 5% dividend--congratulations.
Purify 可以通过同时检查内存访问错误来对您的现存正确性测试增加价值。
Purify adds value to your existing correctness tests by simultaneously checking for memory access errors.
戴奥尼索斯：希腊历史学家，著有20卷罗马史，其中10卷现存，对研究早期罗马历史极有价值。
Dionysius:Greek historian whose 20-volume history of Rome, of which 10 volumes are extant, is a valuable source for early Roman history.
本文就当前选煤厂浮选车间实现自动监控的可能性做了深入的分析，并得出了实现思路。对现存的一些浮选自动控制工艺以及其今后的研究都有很好的参考价值。
This paper analyzes the possibility of flotation separation automatic monitor and gets the train of thought. It has a worthy value to existent automatic monitor system and future research.
现存不同植物群落的土壤水分和养分特征对有效干预和调控植被恢复有着非常重要的参考价值。
The characteristics of soil water and nutrients in the existent vegetation communities are the very important references for intervening and regulating vegetation restoration.
财务管理的目标是最大限度的增加现存每股股票的当前价值。
8, the goal of financial management is to maximize the current value per share of the existing stock.
李清照现存的饮酒词，以南渡为界，体现出两种不同的情感色彩和价值取向。
Li Qing-zhao's Ci on wine drinking embodies two different feelings and value orientations, with distinctive artistic individuality.
通过对劳动教养制度的价值取向及现存的主要问题的分析，阐明劳动教养的性质以及立法过程中应采取的相关对策。
With the analysis of value tendency and nowadays-principal problems, the nature of rehabilitation-through-labor as well as the corresponding countermeasures in the course of legislation are expounded.
货币时间价值现象是客现存在的经济现象。
The currency time value exists objectively in economic appearance.
论文最终目的是想在整理现存汉魏六朝画赞作品的基础上，给画赞一个合理的绘画史和文学史的定位和价值评判。
Articles ultimate aim is to collate existing in the Six Dynasties art works based on the praise, praise to draw a reasonable history of art history and literary orientation and value judgments.
首先对城墙、城墙内侧历史地段的整体历史情况和现状进行分析，指出其特点、价值和现存问题。
Firstly, the historic and current status in historic area which along and inside the Xi 'an city wall has been analyzed, and the characteristic, value and current problems have been figured out.
现存的两通露台碑刻，具有很高的历史文物价值。
The two existing terrace inscriptions have great historical relics value.
现存的古建筑不仅具有宝贵的文物价值，也具有极高的旅游观光价值。
The existent ancient architectures not only have the precious cultural relic value, but also have highly tour and sightseeing value.
当尝试重用现存本体和扩展他们的时候，正式的称谓分析是非常有价值的。
Formal analysis of terms is extremely valuable when both attempting to reuse existing ontologies and extending them (McGuinness et al. 2000).
管理给出的是一个实在的世界，更是一种如何在现存世界贯穿人的观点、人的态度、人的理想的标尺以及如何进一步升华人性，提高人生价值的精神意境。
Management shows us not only a true world, but also a spirit state of how to run through the marks of individual's opinion, attitude and idea and a way to promote humanity and the value of life.
这就是三海岩的真实写照，三海岩现存碑刻150余幅，刻于洞府石壁上，皆是历代名人雅士精心杰作，具有较高的艺术水平和历史价值。
In Sanhai grotto, there are more than 150 stones inscriptions on the cliff, they are masterpieces of famous persons of past dynasties, they have higher artistic standard and historical value.
国内的煤产量很可能继续下降，因为现存的矿井的价值在地理上和经济上都已接近枯竭。
Domestic coal production is likely to continue to decline as existing pits reach the ends of their geographical and economic lives.
国内的煤产量很可能继续下降，因为现存的矿井的价值在地理上和经济上都已接近枯竭。
Domestic coal production is likely to continue to decline as existing pits reach the ends of their geographical and economic lives.
应用推荐