介绍了一种适用于大颗粒堆石材料的新型现场直剪试验法。
A new in-situ direct shear testing method for large-grained rockfill materials is introduced.
本文研究由于高地应力的存在引起现场直剪试验试体剪切面上初始应力的分布规律。
This paper discusses the distribution of initial stresses due to the high geostress on the block shear surface in the in-situ shear tests.
绯闻少女：现场直击：布莱尔和查克联手为瑟琳娜的荣誉而战。有这样的朋友，谁还需要千军万马？
Gossip girl: Spotted, Blair and Chuck reunited to defend Serena's honor. With friends like this, who needs an army?
凯特·本杰拉德与她的新乐团一直在进行现场表演。
我们本来期待着一个一直以来都很有趣的临时现场演奏，但显然因为乐队成员生病已经被取消了。
We were expecting a live band for the occasion which is always fun, but apparently this has been cancelled due to illness.
对航迹云的现场研究一直是很稀少的。威斯康星大学白水分校的戴维·崔维斯说，我们所了解到的大部分对航迹云的研究都是基于模型研究的。
Field studies of contrails are rare, says David Travis of the University of Wisconsin-Whitewater. Most of our understanding of their effects is based on model studies.
伊朗一直坚称，没有义务告知原子能机构核设施的存在。除非是通过现场3000台左右的离心机提取铀瓦斯。
Iran insists it was not obliged to tell the agency of the plant's existence until it was closer to spinning uranium gas through the estimated 3, 000 centrifuge machines on site.
伊朗一直坚称，没有义务告知原子能机构核设施的存在。除非是通过现场3000台左右的离心机提取铀瓦斯。
Iran insists it was not obliged to tell the agency of the plant's existence until it was closer to spinning uranium gas through the estimated 3,000 centrifuge machines on site.
我以为在这个世界上我一直有时间去拍摄照片，只有在最后一刻我才意识到要离开现场。
I thought I had all the time in the world to make the picture, and only at the last moment realized I was about to be taken out.
听到爆炸声后，我兄弟的电话就打不通了...早上3点，我到了现场，看到的只有遍地横尸。我一直在寻找，仍然无法找到他们。
When I heard the explosion I called my brother but his phone was off … when I arrived at 3am there were dead everywhereI was searching for my brother and nephew but I couldn't find anyone.
流畅的旋律和充满张力的编配一直是the verse的主要特征，在现场the verse，充分演绎funk rock的动感和爆发力。
Fluent rhythm and powerful edit has always been their characteristic. When they gave live show on the stage, their funk rock is dynamic and full of power.
“自从2005年我就是申成雨的铁杆粉丝了，我一直想看他现场演出，”今年39岁的荒川佐子谈起自己最喜爱的韩国明星申成雨时说道。
"I've been a fan of Shin Sung-woo since 2005, and I want to see him perform, " said Masako Arakawa, a 39-year-old Japanese woman, referring to the famous Korean singer-actor.
在高度自动化的生产现场如何检测高密度pcb一直是研究人员的难题。
It is always a challenge to testing high density PCB for researchers in the high automatic manufacture field.
网状等电位连接能使现场得到一条相对较低的地阻路径，分流直击雷入地。
Meshed bonding enables a site to achieve a considerably lower ground resistance pathway for diverting direct lightning strikes to earth ground.
我们现在已经不属了150多名消防员到现场灭火，自昨天下午3：30我们接到警报以来一直在努力工作。
We do have over 150 firefighters that are out on the grounds right now that have been working since the call came in at 3:30 yesterday afternoon.
设计过程一直受信息、数据和发送到奥地利会议现场的采购信息所指引。
The design process had been very much guided by the information, data and meetings sourced on site and outcome sent to Austria.
准直必须能够在现场进行校核。
自2009年开始，我们一直在我们的车间和现场使用你们的设备。
Since beginning of 2009, we have been using your equipment in our workshop and on site.
他们对突发事件现场控制有经验，且知道每个人在哪里一直工作，所以如果有事故发生，如爆炸、建筑物坍塌，会更容易寻找到被困的人们。
They are used to managing emergency sites and know where everyone is working at all times so that if there is an accident (explosion, building collapse) it is easier to reach the trapped person (s).
在我过去近4年的工作中我一直在从事计划的编制和现场管理方面的工作。
In my past 4 years of work I have been engaged in the preparation of plans and on-site management.
经现场5口井试验表明，不弯曲钻铤能够起到增大下部钻具组合刚度，控制直井段井斜的作用；
The on-site tests of 5 wells showed that the stiffness of lower drill pipe assembly was increased to control deviation in the straight hole.
雷吉娜·乔纳斯被认为是一个现场英雄，因为她“在现场”工作：从犹太人下了火车到最后被杀害她都一直在安慰他们。
Regina Jonas qualifies as a hero on the spot because of her "on the spot" job: to comfort Jews after they got off the trains and before they were murdered in Nazi concentration camps.
雷吉娜·乔纳斯被认为是一个现场英雄，因为她“在现场”工作：从犹太人下了火车到最后被杀害她都一直在安慰他们。
Regina Jonas qualifies as a hero on the spot because of her "on the spot" job: to comfort Jews after they got off the trains and before they were murdered in Nazi concentration camps.
应用推荐