工厂及现场焊接。
石油管道的焊接质量与现场焊接时的板温密切相关。
The welding quality of pipeline is closely related to plate temperature in field welding.
防喷管线应采用螺纹与标准法兰连接，不允许现场焊接。
Blowout preventing lines shall be connected by threads and standard flanges, and on site welding is forbidden. Field welding is not permitted.
这为在工程现场焊接较厚的钼板和钼管提供了一种简单可行的方法。
The technology provided a simple and practicable means for welding thicker molybdenum plates and pipes in work site.
二滩水电站已全部投运的6台机转轮经停机检查，现场焊接的主焊缝无裂纹。
The runners of 6 operated generating unit of Ertan Hydro Station have been checked and no crack on the primary weld of the field welding position is observed.
但这并不以为着我们就能忽略其他方面，如现场焊接只能在压实和平稳的地面进行。
This does not mean one can neglect the quality of the support, as field seaming can be done only on a compacted, flat surface.
轮带发生剥落掉块的原因主要是表面接触疲劳破坏，处理剥落掉块的方法主要是现场焊接。
The main reason for tyre peeling consists in fatigue failure during surface contacting, and the remedial measure to tyre peeling consists mainly in welding on site.
文章针对现场焊接工艺和技术措施做了较详细的阐述，对镍基合金材料现场施焊有一定参考价值。
The paper expounds the concrete welding technique and technical measure in detail, and has certain reference value to nickel-based alloy material's field weld.
全部的现场焊接和组装应在图纸中清楚的标出。设计标准，计算结果以及详细说明应与图纸一并呈递。
All field welds and connections shall be clearly marked on the drawings. Design criteria, calculations and detail specifications shall also be submitted with the drawings.
该方案将压力钢管自动焊技术分解并提炼出了合理的工艺，可为水电站压力钢管的现场焊接提供参考。
This scheme analyzes the automatic welding technology of pressure pipe and abstracts the reasonable process and can provide reference for site welding of pressure...
该设计采用框架式省煤器固定结构，并自由支承在省煤器支承梁上，以避免固定装置与支承梁的现场焊接。
It is freely supported on the support beams of economizer to avoid the site welding between fixing arrangement and support beams.
瓦斯聚集并且井下技术员违规操作在井下现场焊接，焊接产生的火花引起瓦斯爆炸夺去了二十多人的生命。
The gas got together, and the technician acted against the rules to weld underground in the mine field. There were more than twenty people killed in the fire damp explosion.
在焊接过程中，只要严格按照工艺技术措施操作，采取冷焊接工艺进行焊接，可以解决轮带现场焊接的技术难点。
Cold welding process should be adopted with strict requirements for technical operational procedure, and technical problems for tyre welding on site can be solved.
阐述了提高P91钢现场焊接质量的主要技术措施是保证可靠的充氩保护效果、严格控制和选择合适的焊接参数。
The sufficient argon protecting, the strict control of welding parameters and appropriate welding conditions are important techniques of improving the welding quality of P91 steel.
对大型直立设备安装过程中的现场焊接热处理过程中在轴向载荷和局部热载荷共同作用下的屈曲问题进行数值研究。
The buckling of large vertical cylindrical shells with welds subjected to local thermal action and axial loads was studied with numerical method by using ANSYS code.
本文重点对大型管、简构件的现场焊接及变形控制做了深入的分析和探讨，具有较强的理论意义和实际应用推广价值。
In this bode, onsite welding and deformation control of the large pipe and barrel structures have been deeply analyzed, which is very useful for theory and practice.
当贵公司的超声波焊接机或包装设备出现故障时，很快能赶到现场解决各种疑难问题。
When your company's ultrasonic welding machine or packaging equipment malfunction, can soon arrived on the scene to solve all kinds of difficulty.
每个P 512模块提供32兆比特焊接的、现场可编程门阵列控制的DDR2 SDRAM并具有230mhz和每秒86MB速度的LVDS通道。
Each P512 module offers 32 megabytes soldered, FPGA-controlled DDR2 SDRAM and an LVDS channel with a connection speed of 230 MHz and 86 megabytes per second.
根据焊接现场条件，建立数字化电源控制器的试验测试环境。
By simulating the field condition, the testing environment of the digital power source controller is established.
重叠、重复的青铜部件采用数字焊接现场组装。
The overlapping, repeating bronze components were digitally fabricated and assembled on site.
通过焊接气溶胶浓度现场实测，模拟值与其浓度分布基本吻合。
The concentration values of the simulations were basically in agreement with the experimentally measured results of welding aerosol concentration.
现场环缝焊接要求在签订订单之前，具体要求具体的商定。看看怎么样？
Requirements for site welded circumferential seams shall be agreed on a case by case basis prior to order.
试验结果表明，所设计的系统可以应用到焊接现场进行信号采集、分析处理、及液晶显示。
Experimental results show that the system can be used to sample signal, analyze and display waveform on welding field.
针对实际情况采取了一些必要的措施，找到了适合现场返修的镍复合层焊接方法。
In view of the actual situation, we adopt some indispensable measures and find out a suitable nickel clad welding method for repairing in site.
现场检测表明，利用一阶微分处理后的磁记忆信号定位特征，可准确地对焊接裂纹进行检测。
Spot inspection indicates that the welding cracks can be evaluated exactly by the location feature of derivative MMM signal.
探讨了斜面焊接接头超声波探伤中缺陷定位的方法，可供现场施工实际探伤时采用。
This paper introduces the method to the defect location in the scarf welding joint by ultrasonic test, which can be adopted in the construction site.
当焊接、切割、打磨、抛光、喷丸等多个工位需要收集净化时，我公司可根据客户现场要求进行整体系统设计及安装。
When welding, cutting, grinding, polishing, shot peening, and so the need for the collection of clean, I may live in accordance with customer demand for overall system design and installation.
若现场修复，焊接工艺和选材适宜，也可获得良好的修复效果。
If restoring on the spot, well effect can also be obtained when using proper welding process and agent.
某核电站除氧器水箱尺寸较大，其2条环焊缝需在现场拼焊，焊接和热处理难度很大。
Due to the large size of the deaerator water tank of a nuclear power station, in-situ welding is required for 2 ring butt welds, causing difficulties in welding and heat treatment.
某核电站除氧器水箱尺寸较大，其2条环焊缝需在现场拼焊，焊接和热处理难度很大。
Due to the large size of the deaerator water tank of a nuclear power station, in-situ welding is required for 2 ring butt welds, causing difficulties in welding and heat treatment.
应用推荐