建筑师不得要求持续现场检验。
The Architect shall not be required to make continual on-site inspections.
现场检验与供货商检验相类似。
Similar in concept to source inspections, site inspections could include verification.
中国纺织品研究中心的技术人员将在工厂现场检验。
On - the - spot factory inspection will be done by technician's option textile testing and research center.
经现场检验，分形法确定岩石可钻性级值具有较高的精度。
Practically it proves that the fractal method has higher precision to ascertain rock drillability grade.
现场检验表明，本文提出的采用灰土桩处理桥基湿陷性黄土地基是可行的。
The in-situ test result shows that using the lime-soil pile to treat the collapsible loess under the bridge is feasible.
各床层间的通导板，在单层装配仅吊装入内，不固定便于现场检验人员现场作业。
The passage between the bed plate, only in lifting the assembly into the inner layer, to facilitate on-site inspection is not fixed-site operations.
主要数据除包括医生记录的患者的年龄、医疗史和血压外，还包括现场检验的血标本和肾功能。
Key facts? Such as a patient's age, medical history and blood pressure? Are recorded by doctors, as well as information derived from on-the-spot blood samples and kidney tests.
针对上述情况，从规划、实施、现场检验等方面对质量加以控制，从而确保防渗土填筑的质量。
Under this circumstance, the quality control is made for all the aspects such as planning, construction, site testing etc, so as to ensure the filling quality of the anti-seepage earth material.
本文阐述岭澳核电站工程建造阶段勘测地质编录内容、方法、成品整理和对前期勘测成果的现场检验。
The paper expounds the geological logging contents, method, data sorting out, and site inspection to the previous investigation reports during the engineering construction period in LANPS.
介绍了剥肋滚轧直螺纹钢筋机械连接的工作原理，阐述了接头的特点、应用以及现场检验与验收工作。
The characteristics of straight screw sleeve connection technique of rolled reinforcement are introduced as well as technological principle, process and application scope.
根据中国国家标准GB16487- 2005对上述货物进行外观检验或放射性探测，在现场检验过程中未发现禁止物或有害物质或放射性超过标准规定。
The above cargo was visually inspected or radiation detected according to Chinese Standard GB16487-2005. No excess prohibitive materials or harmful substances were found during on-the-site inspection.
对含有化石的厚岩层的详细现场研究为相互竞争的理论提供了最佳的潜在检验。
Detailed field studies of thick rock formations containing fossils provide the best potential tests of the competing theories.
检查出厂合格证、质量检验报告和现场抽样试验报告。
Check the factory certificate, quality inspection report and on-site sampling test report.
给出了产品施焊中对施工现场、设备及产品检验的具体要求。
Give the detail requirements for welding spot, welding equipment and product inspection during welding.
制定本条例的目的：指导有关检查人员用目力观察和检验车辆状况，并验证车辆在进入现场之前车况安全，性能可靠。
Objective: to visually observe and inspect the physical condition of vehicles, to verify such vehicles are in a safe reliable condition prior to entering the construction site.
但是操纵比赛，特别是比赛当中现场操纵比赛——就像此次巴基斯坦队员所涉及的部分队员的舞弊——是很难检验的。
But match-fixing-especially "spot-fixing", as partial fixes such as the Pakistanis engaged in are called-is hard to prove.
在犯罪现场，有些线索，受它们的素质所限定，不能被收集与检验。
There are certain clues at a crime scene, which, by their very nature, do not lend themselves to being collected or examined.
本控制系统自投运到现场后，经过实践检验能够达到锅炉控制的各项控制指标，运行稳定、可靠。
The control system can reach the request in technique by putting it into the operation to test.
应用公共卫生管理学、现场流行病学、卫生学与卫生检验学进行系统比较分析。
Methods: adopting the science of public health management, spot epidemiology, hygiene and the science of test to compare and analyze systematically.
检验和评定，应根据设备类别，分别按安装工程、现场组焊工程两个分部工程进行。
The inspection and evaluation should be carried out in two partial projects of installation, field assembling and welding according to equipment classification.
论述了刑事案件现场上微量涂料检材的组成、提取与包装、检验方法以及在侦破刑事案件中的应用。
The composition, pick-up and packing, test method of tiny amount of paint for examination at a case crime scene and their application in investigating criminal case are discussed.
讨论了锌系工件喷涂的相关工艺、现场管理、技术参数、质量检验和环境要求等。
Relate process, management on the spot, technology parameter, quality test and environmental requirements of spraying powder paint on the zinc components are discussed.
施工现场材料取样和检验的真实性和代表性直接影响检测数据和结果判定的客观性和准确性。
The authenticity and the representativeness of material sampling and Measuring on site directly influence the objectiveness and accuracy of the measured data and the result judgement.
利用部分现场资料进行了检验，与现场资料吻合较好，说明该系统具有一定的可靠性和实用性。
Testing by part of field data, it is agreed with field data well which shows that the system is reliable and practical.
介绍一种便于工业现场使用的超声波检验仪，其快速自动信号分析功能可以降低对操作环境的要求。
An ultrasonic instrument for industrial field application is presented. Its fast automatic signal analysis function can decrease the requirements for operation circumstances.
介绍一种便于工业现场使用的超声波检验仪，其快速自动信号分析功能可以降低对操作环境的要求。
An ultrasonic instrument for industrial field application is presented. Its fast automatic signal analysis function can decrease the requirements for operation circumstances.
应用推荐