到现在为止，那些枪基本是基于荣誉制度而被贩售的，也就是购买者向贩售者保证他们可以合法地购买武器。
Until now, those guns have been sold primarily on an honour system, wherein the purchasers ensure the sellers they are legally entitled to buy firearms.
到现在为止，我们学校有100多名学生加入了我们的行列。
伴随我们筏子的剑鱼群能看得更清楚了（到现在为止差不多有50群了），在手电光的照射下，鱼身的蓝色让人惊叹。
The accompanying flotilla of dorados schools (up to 50 now) can be seen more easily, their astonishing blueness picked up by torchlight.
到现在为止，斯宽托已经认识了英国的许多重要人物。
我能问问你到现在为止是否向她提起过这个？
到现在为止，别人都在谈论他们的植物，但是凌没有植物，他感到自己像个失败者。
By now, others were talking about their plants but Ling didn't have a plant, and he felt like a failure.
到现在为止，所有的推测都是乐观。
你知道到现在为止你拍了多少照片了么？
到现在为止，你也应该已经对于不能对他们做什么有了很好的了解了吧。
By now you should have a good idea of what NOT to do on them as well.
到现在为止，我和我的家人已经在深圳住了8年，我们是市民。
My family and I have lived in Shenzhen for 8 years now, we are citizens.
到现在为止，我们在这本书里学了多少片语呢？
到现在为止，你应该已经去看了一次或两次医生。
You should be seeing your healthcare provider for the first or second time by now.
最后的窗口将总结到现在为止您所做出的选择。
The last window will summarize the selections you have made so far.
到现在为止这个方案，看上去是冠军。
到现在为止，我选的这十六个目标是有一套模式的。
到现在为止，您应该至少理解什么是FO文件以及如何生成它。
By now you should at least have an understanding of what an FO file is and how to generate one.
到现在为止，我们所讨论的XML文档都是具有严格的格式。
So far I've talked about XML documents that have rigid format to them.
到现在为止，至少我们知道了家长们是站在哪一边的。
But it seemed like until now, at least, we knew whose side the parents were on.
到现在为止他已经在上海呆了三年多时间了。
到现在为止，前面的例子都是为每个查询声明一个默认名称空间。
Until now, the examples declared a default namespace for each of the queries.
俄罗斯到现在为止希望将石油排除在关税同盟之外。
然而到现在为止，水下工作仍然没有找到她的墓地。
So far, however, the underwater work has failed to yield a tomb.
到现在为止，我们返回到黑猩猩-人类的问题上。
到现在为止，欧元危机主要是来自市场的压力。
Until now the euro crisis has chiefly been about pressure from the markets.
到现在为止，我只讲述了基本链接。
到现在为止海湾地区的债券市场已经出现贫血。
而到现在为止，这是一个获胜的公式。
而到现在为止，这是一个获胜的公式。
应用推荐