现在重新启动系统。

Now restart the system.

youdao

你现在可以重新启动，开始享受你的新系统。

You can now reboot and start enjoying your new system.

youdao

现在当重新启动系统时，就会出现一个很好的图形化登录界面。

Now when you reboot the system, you will have a nice graphical login.

youdao

在一个指定时间，我重新启动LPAR并确认系统现在正在运行AIX 6.1。

At an agreed time, I reboot the LPAR and confirm that the system is now running AIX 6.1.

youdao

现在，您明白了为什么按 Ctrl-Alt-Delete 键会导致系统重新启动。

So now you see why pressing Ctrl-Alt-Delete causes the system to be rebooted.

youdao

现在我们可以重新启动Linux系统了。

You can now restart your Linux system.

youdao

既然工具已经安装完毕，现在您可以按需要创建任何新的分区(使用“fdisk”或者“cfdisk”)或LVM逻辑卷(使用“lvcreate”)并重新启动您的系统。

Now that the tools are installed, you can now create any new partitions (using "fdisk" or "cfdisk") or LVM logical volumes (using "lvcreate") as necessary and reboot your system.

youdao

必须重新启动系统，以使得更改生效，因此现在请重新启动系统。

The system must be rebooted for these changes to take effect, so reboot the system now.

youdao

现在已经完成了GRUB配置的重定向，接下来将重新启动系统，检查菜单显示是否仍然正确。

Now that you've redirected the GRUB configuration, check that the system reboots and that the menu is still displayed correctly.

youdao

既然已经细心地手工建立起了客户系统，那么您现在就可以真正重新启动机器，开始使用xen内核。

Now that you've painfully set up your guests by hand, you can actually reboot the machine and start using the Xen kernel.

youdao

既然已经细心地手工建立起了客户系统，那么您现在就可以真正重新启动机器，开始使用xen内核。

Now that you've painfully set up your guests by hand, you can actually reboot the machine and start using the Xen kernel.

youdao