但现在连接在受管模式中运行。
现在连接到了ApacheDS。
现在连接一个驱动器。
忽略一个标志和用我现在连接。
现在连接集中器是打开的，服务器的配置仍然保持不变。
Now the concentrator is turned on and your server's configuration stays the same.
我现在连接到WAS 5. x的2809端口，并且没有任何许可的异常。
I am connecting to port 2809 on WAS 5.x server and getting no permission exception.
Internet最初出现在几台小型工作站上，但是现在连接着无数计算机。
The Internet may have gotten its start on a handful of tiny workstations, but it and its private analogs now connect countless computers.
通过一个专门的摄像机，这本书所描述的东西通过3d模型从书页上生动地展现在连接的屏幕上。
Under a special camera, a 3d model of what the book is describing grows from the pages, to be vividly shown on the connecting screen.
汉德哈兹报道说，设计团队的下一个项目之一是实现无线通讯，去除现在连接小部件与飞行员背包的笨重电缆。
Hadhazy reports that one of the next projects for the design team is to go wireless, replacing cumbersome cables connecting the commo gizmos to airmen's rucksacks with secure frequencies.
在计划树中，只有包含出现在连接或联合操作符以下的远程语句的SHIP 操作符适合异步处理。
Only SHIP operators with associated remote statements that appear in the plan tree underneath join or union operators are candidates for asynchrony.
当连接已存在且用户已打开连接用户界面时，配置谓词出现在连接用户界面的“管理连接”部分中。
The configure verb appears in the Manage Connections section of the connection UI, when a connection already exists and a user has opened the connection UI.
现在连接已建立，服务器将通过发送常量文件中存储的(客户机和服务器已知的)字符来确认客户机并请求进一步指令。
Now that the connection's been made, the server will acknowledge the client and request further instruction by sending a literal stored in the constants file, and known to the client and server.
在资产发布之后，InterfaceInheritance模式将出现在连接的存储库之下的资产列表中。
After the asset is published, the Interface Inheritance pattern will show in the list of assets under the connected repository.
另一方面，如果前跟随者不是朋友，你们就是交换关系；一个互相有利的交易关系，体现在连接，信息和跟随者点击数上。
If, on the other hand, the ex-follower isn't a friend, you have an exchange relationship: a mutually beneficial trade in links, information, and follower counts.
为了避免太多的复杂性，DB 2强加了一条简单的规则：除非嵌入在相关的函数里面，否则UPDATE、DELETE或INSERT(数据更改操作)不应该出现在连接中。
To avoid too much complexity, DB2 imposes a simple rule: an UPDATE, DELETE or INSERT (data-change-operation) shall never happen in a join unless embedded in a correlated function.
过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
现在它是一个“地球村”，通过传真、电话或卫星连接，国家之间只有几秒钟的距离。
It's now a "global village" where countries are only seconds away by fax or phone or satellite link.
由于地壳调整和断层作用，直布罗陀海峡打开了，海水一举泻入地中海，十分壮观。直布罗陀海峡现在是地中海与大西洋的连接处。
As a result of crustal adjustments and faulting, the Strait of Gibraltar, where the Mediterranean now connects to the Atlantic, opened, and water cascaded spectacularly back into the Mediterranean.
只要通过视频会议软件连接，你的脸就会出现在艾娃的屏幕上。
Just connect via video conferencing software, so your face appears on Ava's screen.
现在的北美大陆和欧洲大陆大约在40亿年前是连接在一起的，在那时，加勒多尼亚山脉与现代的喜马拉雅山脉一样雄伟。
About 400 million years ago, when the present-day continents of North America and Europe were joined, the Caledonian mountain chain was the same size as the modern Himalayas.
假定所有这些操作均已正确完成，客户端和服务器现在将会连接。
Assuming all of this has been done correctly, the client and server will now connect.
现在，开启连接到网络的系统，系统就会自动刷新BIOS而不需要用户输入，应用正确的BIOS设置，并自动关机。
Now, by powering on a system connected to the network, it automatically flashes the BIOS without any user input, applies the correct BIOS Settings, and powers off again.
现在小部件已连接。
现在，需要连接到数据库，并用下面的定义创建一个表。
Now, you'll want to connect to the database and create a table with the following definition.
现在，连接希腊和土耳其的“友谊快车”已经悄悄营运五年了。
The Friendship Express has been quietly getting on with linking Greece and Turkey for five years now.
重新命名它们，如图3至5所示，但是现在不要连接这些元素。
Rename them as shown in Figures 3 to 5, but don't connect the elements for now.
图12还显示，任务之间的连接现在使用圆角。
As Figure 12 also shows, connections between tasks now use a rounded corner.
图12还显示，任务之间的连接现在使用圆角。
As Figure 12 also shows, connections between tasks now use a rounded corner.
应用推荐