现在软银已经成为一个全球性的帝国，拥有Sprint、中国阿里巴巴集团，以及美国和其他国家各种初创公司的股份。
It has since become a global empire with stakes in the likes of Sprint and Alibaba Group of China and in a welter of start-ups in the United States and abroad.
现在它们是由软塑料制成的，使用起来更容易！
Today they're made of soft plastic and are much easier to use!
于有了一直呆在美国学习西方管理的软技能并且现在直接回国的留学生。
Then there are the international students, who until recently would likely have stayed in the U.S. to learn the soft skills of Western management, and now are heading straight back home.
现在我用应用程序来掐时间做软心的完美煮蛋，在3千个鸡尾酒配方里找个合适周末的，为我的健身做记录，帮我约见可能的对象。
I now use apps to time my perfectly soft-boiled eggs, to choose from amongst 3,000 cocktail recipes for the weekend, keep a logbook for my gym workouts, and help me meet a potential partner.
现在我用应用程序来掐时间做软心的完美煮蛋，在3千个鸡尾酒配方里找个合适周末的，为我的健身做记录，帮我约见可能的对象。
I now use apps to time my perfectly soft-boiled eggs, to choose from amongst 3, 000 cocktail recipes for the weekend, keep a logbook for my gym workouts, and help me meet a potential partner.
我现在还在制作以皮革为主要原料的软旅行袋，我在学着用皮革。
” also, i’m making bags now, soft travel bags with leather accents ($225), and i’m learning to really work with leather.
现在，治理套件是“软”打包的。
Today, Governance suite is packaged as a "soft" bundle. Customers license as many CPUs as needed of.
这种规则往往出现在流程模型中的分析时，并且需要规范化，以驱动软编码的过程流(例如BPEL)或应用程序逻辑。
Rules of this nature tend to arise at analysis time within process models and require formalization to drive soft coded process flow (for example, BPEL) or application logic.
在互联网泡沫破灭之后，软银经历了两次转型，第一次是转型为一家固定电话和宽带服务商，而现在这一行业风光不再，软银又转型成了一家移动电话运营商。
Since the bubble burst, Softbank has reinvented itself at least twice, first as a fixed-line telecoms and broadband firm, and now that scheme has lost its shine, as a mobile-phone operator.
一位不愿透入姓名的业内人士说：“但是现在他面临和软银抢占市场份额的危险”。
But it risks losing market share and a product that Softbank could use against DoCoMo.
因此，现在很难得到苹果公司官方对软银新闻稿的评论。
So you can hardly expect Apple officials to comment on Softbank's press release. Playing hardball isn't totally out of character for Apple, either.
现在他们把注意力转向了最“软”的软科学(见注释1)：管理学。
Now they are turning their attention to the softest science of all: management.
软膜天花就是现在很多人都会选择的一种装修材料，这种装修材料与同类的材料相比有非常明显的优势。
Soft film smallpox is now many people will choose a kind of decoration materials, the decoration materials and similar materials have very obvious advantages compared to.
在实际游戏中的变化是，一些粒子效果已调整为较小的美学(主要制造烟雾软)，和“战斗模式”现在有一个新的时间限制。
Changes to the actual game are that some particle effects have been tweaked for minor aesthetics (mainly making smoke softer), and that "Battle Mode" now has a new time limit.
有关欧元区会瓦解的说法被证明是无稽之谈，有些人担心欧元会沦为软货币(soft currency)，现在看来也是毫无根据的。
Claims that the currency zone would fall apart have proved groundless. Nor is the euro a soft currency, as some had feared.
部长们现在开始公开谈论这一话题，虽然是采取包括债权人自愿延后希腊贷款到期时间在内的“软”方式，而不是把损失强加在债权人身上。
Ministers are now talking openly about it, albeit in a "soft" form involving creditors voluntarily stretching out the maturities on their loans to Greece, rather than imposing losses on creditors.
现在我们再次采用软的笔刷，并将透明度设置到15%开始表现暗部。
Now we take a soft brush again, with the opacity set to about 15% and start the shading.
现在新建一层，混合模式为柔光，不透明度50%，使用大的软笔刷沿边缘涂抹。
Now create a new layer, set the blending mode to Soft Light, the opacity to 50% and paint with a large Soft Brush around the edges.
当屏幕处于关闭状态，而一切都被锁，钥匙的硬件现在启用，因此有可能把手机上没有软复位。
When screen is turned off while everything is locked, the hardware keys are now enabled so its possible to turn the phone back on without soft resetting.
现在，您可以看到您的图片下面的黑色层去抓住你的橡皮擦工具，选择一个软刷的。
Now that you can see your image underneath the black layer go grab your eraser tool and select a soft brush for it.
软沙-一个最耗电表面-'沙发布控制'现在已经推出，这使得更容易为明显驾车离开。
For soft sand one of the most power-hungry surfaces' sand launch control 'has now been introduced, which makes for noticeably easier drive-away.
三角形的软杯文胸从来没像现在这么流行过。
Soft-cup triangle bralets have never been as popular as they are now.
现在，我们可以使用强调，首先，我画的大部件，应该根据小软轮喷枪。
Now we can use highlights, first I paint the big parts that should get light with a small soft round airbrush.
现在，科学家们已经创建由硬软两种部件，它结合了一个机器人最好的两个类型。
Now, scientists have created a robot made up of both hard and soft parts that combines the best of both types.
代为斯，33岁，正在为明天的切尔西比赛备战，说：“不知道是不是慈善工作做得太多了，我得搞清楚我现在是否球风偏软。”
As he prepared to face Chelsea tomorrow, Davies, 33, said: 'With all the charity work, I've got to make sure I'm not going too soft.
现在的电源及主板的AT X设计，普遍实现了软关机的功能。
Now the power supply and ATX motherboard design, the universal realization of the function of a soft shutdown.
事实上现在湖人队的防守还是像海绵一样软，而科比仍旧没有能帮助球队解决这个防守难题，他对湖人队的作用根本比不上加内特对凯尔特人的作用。
The fact is the Lakers defense is still as soft as a marshmallow, and Kobe has not done anything to fix this problem. He has not been to Lakers compared to what Garnett has been to the Celtics.
事实上现在湖人队的防守还是像海绵一样软，而科比仍旧没有能帮助球队解决这个防守难题，他对湖人队的作用根本比不上加内特对凯尔特人的作用。
The fact is the Lakers defense is still as soft as a marshmallow, and Kobe has not done anything to fix this problem. He has not been to Lakers compared to what Garnett has been to the Celtics.
应用推荐