现在立刻开始检查这些观念吧。
你不需要现在立刻完成你人生中所有的目标。
朵琳：亨利，你别不理我！你现在立刻回来，亨利。
DOREEN: Henry! Don't you ignore me! You get right back up here right this minute! Henry.
想想谁今天心里有阴影和黑暗，你现在立刻为他们祷告。
来自债务市场的威胁本应该称为我们现在立刻削减赤字的理由。
the threat from the bond market was supposed to be the reason that we must slash the deficit now now now.
如果可以年轻十年，你甚至愿意现在立刻就放弃你爱的那个男人。对吗？
You will even be willing to give up your beloved man if you can be ten years younger , won't you ?
别把我当孩子，你现在立刻带我去退掉星战床单。（还真是个傻孩子啊！）
Sheldon:Don't talk to me like I'm a child. Now, take me to return my star wars sheets!
如果那个刻薄吝啬的人想让我们现在立刻还钱的话，他们就会把我们送到拘留所！
If that hard, mean old man wants us to pay back the money now, they'll send us to prison!
假如你在这样做的话，我真的要生气了，我已经两次要你停止了，现在立刻住手吧！
If you do that again, I'll get ready angry. I've already told you twice to stop, now just cut it out!
我现在立刻马上就去那里，直接把这条难看的围脖扔到他脸上。如果他不把我的大衣还给我，我就杀了他。
I'm going right back there to the shop this very minute and I'm going to throw this filthy neckpiece right in his face and if he refuses to give me back my coat I'm going to kill him.
我要求并且告诫你们两个，如果你们当中的任何一人知道你们在这场神圣的婚礼中的结合也许不是合法的，你必须现在立刻坦白。
I require and charge you both that if either of you know any impediment why you may not be lawfully joined together in matrimony you confess it now.
牧师：我要求并且告诫你们两个，如果你们当中的任何一人知道你们在这场神圣的婚礼中的结合也许不是合法的，你必须现在立刻坦白。
Minister: I require and charge you both that if either of you know any impediment why you may not be lawfully joined together in matrimony, you confess it now.
如果没有的话，我们也不能责怪他们——对于任何悲剧的第一反应往往都是情绪化的，不管是好是坏，而且这种“现在立刻做些什么”的紧迫感是非常强的。
If not, we can hardly fault him -- the first response to any tragedy is always emotional, for better or worse, and the urge to just dosomethinganythingNOW is a powerful one.
你的叫声很好听，所以我立刻就听出了你的声音，我现在就在这儿。
You have brayed well, so well that I recognized your voices immediately, and here I am.
市场上的那个女人立刻出现在我的脑海里。
Immediately the woman in the marketplace comes into my mind.
现在，有了这项技术，科学家们可以立刻观察大脑不同区域的单个细胞的活动情况。
With this technique scientists now have a way to watch single cell activity in many different regions of the brain at once.
如果你现在求婚，我会立刻同意的。
但是他并不领情，我立刻就疯了。现在我告诉自己我做这些事情，是因为我想做。
Now I tell myself that I’m doing these things because I want to do them.
要扭转灾难的方向，许多人将不得不承认，至少私下承认，自己一直是错误的，现在需要立刻改变在政策重心方面的立场。
To turn this disaster around, a lot of people are going to have to admit, to themselves at least, that they've been wrong and need to change their priorities, right away.
现在你最好立刻回去。
我们现在不能立刻知道究竟这标签是给谁看的，也许是来世中的神灵，也许是那些不认识自己国王的仆人们吧。
It's not immediately clear who was meant to read these labels, whether they're aimed at the gods of the afterlife or perhaps the servants that might not know their way around.
许多酒吧现在已有专设“单身情人节夜”派队——准备就绪，立刻上场吧！
Many clubs now specialise in single Valentine's nights -so make the most of it and play the field.
现在他说话了，挺随便；她立刻看出还是回去守着她的孤寂合适些：但已开始下霜了，她虽然骄傲，也被迫渐渐地和我们接近了。
He talked now, freely enough; and she presently saw fit to retreat to her solitude: but the frost had set in, and, in spite of her pride, she was forced to condescend to our company, more and more.
爱德华却立刻出现在了我身旁。
这也是奥巴马曾经所承诺过的；但是现在他似乎发现，从伊拉克立刻撤军对于美国本身和美国的地区性名誉都将是灾难性的打击。
That was what Mr Obama once promised; but he now seems to realise that a rapid retreat from Iraq would be disastrous both for that country and for America's reputation in the region.
我会减少他现在的工作量，那么他差不多可以立刻开始了。
Jenny: I'll offload some of his current responsibilities, so he can start almost right away.
现在你必须躺下，立刻把脚支起来。
现在你必须躺下，立刻把脚支起来。
应用推荐