等到笑声落下，教授说：“现在，我要让你们认识到这个罐子象征了你们的生活。”
'Now,' said the professor as the laughter subsided, 'I want you to recognize that this jar represents your life.
现在怎样才能认出他们呢？也许只有通过他们的笑声了？
How would they be recognised now - perhaps only by the sound of their laughter?
但喜剧把他拯救出来，在几个星期之内，他就又出现在喜剧商店的听众中了，他说在那里的人的笑声中，自己感到非常舒适。
But it was comedy again that rescued him, for within weeks he was seen in the audience of the comedy Store, where he says he found profound comfort in the sound of people laughing.
“现在看来这是个绝佳的问题，但它的要求太低了，”在周围扬起的笑声中，盖特纳面无表情地继续说到。
"Now that's an excellent question, but it's kind of a low bar," Geithner continued, deadpan amid rising laughter.
所以现在每个清晨，在黎明破晓时分，笑翠鸟咕咕拉的狂笑声能够传遍澳洲，迎来新的一天。
So now, every morning, just as the dawn is breaking, the laugh of Gugurrgaagaa the Kookaburra can be heard all across Australia, bringing in the new day.
最后轮到我发言了，‘现在我们来看看新的用户界面，它是半透明的，有实时动画和一个完整的alpha通道’“Ratzlaff回忆道，”但现场只有笑声，因为根本不肯能再去重做用户界面。
“And then here at the end, here’s me saying, ‘Oh, and here’s a new user interface. It’s translucent, there’s real-time animation, and a full alpha channel, ’” Ratzlaff recalled.
在他看来，她现在的欢快简直就象在教堂讲坛的阴暗角落中发出的笑声。
Her present gaiety sounded to him like laughter heard in the shadow of the pulpit.
事实上，不久前，当我提到我的一次灾难性的个人技巧，我现在的英语老师闯入笑声然后在难以置信。
In fact, not so long ago, when I referred to my once catastrophic personal skills, my current English teacher broke into laughter then in disbelief.
现在的背景笑声都是假的。
现在，我试着不去推迟，推迟或保留任何可能带来笑声和欢乐带入到我们的生活。
Now, I try not to delay, postpone or keep anything that could bring laughter and joy into our lives.
现在，我们在跟刀子把戏同样的位置上(笑声)，多少有点像啦！
Now, essentially we're in the same position we were in with the knife trick. (Laughter) Sort of.
“现在，”笑声渐弱的时候教授说，“我想让你们认识到，这个瓶子代表着你的生活。”
"Now," said the professor as the laughter subsided, "I want you to recognize that this jar represents your life."
我眼角的余光瞟到我的女朋友在一旁已经笑弯了腰——嘲笑我现在的尴尬境地，还努力强忍住不发出笑声。
Out of the corner of my eye, I could see my girlfriend doubled up with silent laughter at my situation.
“我认为他只是想看看电影”修女迟疑地说，一点点紧张的笑声抛出英寸“现在有一个暴风雨在互联网上。”
"I think he just wanted to see the film, " Teresa said hesitantly, with a little nervous laughter thrown in. "And now there's a storm on the Internet.
现在我们就坐在里边谈着话，邻桌传来嘶哑的笑声，在这小小的隔间里，我们脚顶着脚。
Now that we are inside, talking above the raucous laughter from an adjoining table, our feet bumping against each other in our little booth, the restaurant seems more swaggering than suave.
我现在正在非常努力地尽力永远不去延迟、抑制或是保留任何会让我们的生活充满笑声的事情或东西。
I'm trying very hard not to put off, hold back, or save anything that would add laughter to our lives.
我现在学会了欣赏每次上班时充满笑声的时光，也更加满足于给客人端上美食这种工作。
I now learned to appreciate The Times of laughter on every shift. And, it turned out to be a lot more gratifying to serve people something tasty.
我现在学会了欣赏每次上班时充满笑声的时光，也更加满足于给客人端上美食这种工作。
I now learned to appreciate The Times of laughter on every shift. And, it turned out to be a lot more gratifying to serve people something tasty.
应用推荐