下一个，现在由你做相同的。
你向站点付出的所有努力现在由你决定。
The amount of effort you put into the site is now up to you.
但信不信由你，你现在正做的事情——呼吸(可能从没特别注意过)，就是久经证明的释放压力的好方法。
But believe it or not, something you're doing right now, probably without even thinking about it, is a proven stress reliever: breathing.
现在我们将入围前10名的照片放在这里，希望由你们来决定冠军和亚军。
Now we've shortlisted the top 10 here, and want you to decide the winner and runner-up.
这听起来很合理。要不这样吧。从现在开始。值班安排由你负责。那就是说。如果有人不能值班你就得自己来值。
From now on, you can be responsible for scheduling. That means that if you can't find someone to cover a shift, you'll have to do it.
现在“每个人”并未由你住在哪里或者你听什么电台所决定。
Now, "everyone else" is not defined by where you live or what radio station you listen to.
只有在你发挥自己得想象力时，这个方法才奏效。那么现在就由你做主！但要记住要使其具有个性并带有趣味性。
This technique only works if you use your own imagination, so now it's up to you. Always remember to make it personal and fun.
现在我劝你们恳求神，他好施恩与我们。这妄献的事，既由你们经手，他岂能看你们的情面吗。
And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons?
现在是时候弄清由你和你自己的职业梦想所导致的各种障碍性问题了。
It's about time you free up your mind from all kinds of blockages that stands between you and your dream career.
信不信由你，反正我现在非常想家。
未来是由你开创的。很大程度上你可以让现在发生的事影响你的将来。
You create your future in the present and youcan to a large degree decide for yourself how much you let the pastaffect you and your future.
或者，正如许多老师所说的那样，“现在，由你们来找出我故意犯的错” 。
Or, as many a teacher has put it, "Now, which of you spotted my deliberate mistake?"
我从灵魂深处爱你，我愿意把生命交给你，由你接受多少就多少，当初是这样，现在也决不变更！
I love you from the bottom of my soul, I would give my life to you, by how much you accept, so it is, and now never change!
信不信由你，现在野狼在我心目中已经不再像以前那样讨厌了。
Believe it or not, in my mind the wolves are not so disgusting as I used to consider.
信不信由你，他去年开始学开车，现在他每天驾驶着他的白色尼桑。
Believe it or not, he began to learn to drive last year, and now he drives his white Nissan every day.
它们都能由你在现在此刻做出的决定来改变。
Both can be transformed by what you decide to do right now, in this moment.
现在，他们已知道：凡你赐给我的，都是由你而来的。
And now they know that all you have given me comes indeed from you.
你使用的润肤霜类型由你现在的皮肤条件而定的。
The type of moisturizers you use depend on the current conditions of your skin.
你的未来，并不取决于你现在的生活有多好或多坏。没有人为你编排好你的命运，在美国， 你的命运由你自己书写，你的未来由你自己掌握。
Where you are right now doesn't have to determine where you'll end up. No one's written your destiny for you, because here in America, you write your own destiny. You make your own future.
信不信由你，他去年开始学开车，现在他每天开着他的白色日产尼桑。
Believe it or not, he began to learn to drive last year, and now he drives his white Nissan every day.
信不信由你，他去年开始学开车，而现在他开着他的白色日产尼桑的每一天。
Believe it or not, he began to learn to drive last year, and now he drives his white Nissan every day.
放慢步伐，上帝还在天堂里。现在，并非所有的责任都由你承担。
Slow down, God is still in heaven. You are not responsible for doing it all yourself, right now.
现在，所有的时间都由你一个人支配了，好好去钻研下如何去使用rv丙烷冷冻箱为你的卡车降温。
Now that you have all the time in the world, figure out how to use RV Propane Freezers to keep these trucks cool.
从现在开始…由你来寻找我。
现在，亲爱的先生们，我派一个人陪你们去陈尸所，你们认领了尸体之后，尸体就由你们随意安置。
And now, my dear gentlemen, one of my men will accompany you to the morgue and when you have identified the body, your time is AT your own disposal.
现在，亲爱的先生们，我派一个人陪你们去陈尸所，你们认领了尸体之后，尸体就由你们随意安置。
And now, my dear gentlemen, one of my men will accompany you to the morgue and when you have identified the body, your time is AT your own disposal.
应用推荐