我们扩大和加强了金融稳定论坛，现在更名为金融稳定委员会。
We expanded and strengthened the Financial Stability Forum, now renamed the Financial Stability Board.
无论你相不相信，它们还存在着，现在更名为MSNTV了。
It's still around, believe it or not, now rebranded as MSN TV.
强化灼烧雕文：现在更名为灼烧雕文，并增加你的灼烧法术的伤害20%。
Glyph of Improved Scorch is now named Glyph of Scorch and Increases the damage of your Scorch spell by 20%.
奥术冲击现在更名为法术冲击，现在该天赋将影响到冲击波，火焰冲击，冰锥术和冰枪术。
Arcane Impact renamed Spell Impact and now affects Blast Wave, Fire Blast, Cone of Cold, and Ice Lance.
限制正在加剧，然而，一旦7000亿问题资本拯救计划资金（现在更名为金融稳定计划）耗尽就需要从国会拿到更多的钱。
The shackles will surely tighten, however, if more money is needed from Congress once the $700 billion TARP (now renamed the Financial Stability Plan) is exhausted.
所以，AMD必将与NVIDIA以及高通进行竞争，而高通曾在2008年收购了它的移动图形技术Imageon，现在更名为adreno。
Once again, AMD would clash with Nvidia and compete with Qualcomm, which purchased its Imageon graphics technology in 2008 and now calls it Adreno.
而雪球，被更名为IGN，去年卖给了新闻集团，现在它是一个主要给视频游戏爱好者提供服务的网站了。
Snowball, renamed IGN, was sold last year to the News Corporation and is now a site mainly for video-game enthusiasts.
我的回归之旅开始于索拉，然后跟随坤沙的足迹西行五十英里，来到曾经臭名昭著的美斯乐村，现在已经更名为讪滴吉利村。
For my return visit, I set off from Sop Ruak and followed in the footsteps of Khun Sa, travelling 50 miles west to the once notorious village of Mae Salong, now renamed Santikhiri.
现在的泰国芭提雅aisawan酒店将在2009年末更名为芭提雅aisawan铂尔曼酒店，该酒店共设有353个客房。
The existing Aisawan Hotel Pattaya in Thailand will be rebranded into Pullman Pattaya Aisawan by end of 2009, featuring 353 guestrooms.
但是每年的10月，你都可以跟随历史学家吉姆·麦卡利斯特（Jim McAllister）在萨勒姆进行一次烛光“恐怖小道（Terror Trail）”之旅，其间游客们会去参观当年的犯罪现场，大屋现在已经更名为加德纳-皮格利之家（Gardner-Pingree House）。
But, every October, you can go on historian Jim McAllister’s candlelight “Terror Trail” tour, which includes a stop at the scene of the crime, now known as the Gardner-Pingree House.
强化圣洁光环(惩戒系)更名为神圣惩戒，现在增加所有受惩罚光环影响的单位的伤害2%。
Improved Sanctity Aura (Retribution) renamed Sanctified Retribution, now causes all units affected by Retribution Aura to cause 2% more damage.
拯救祝福更名为拯救之手，现在以每秒2%的速度减少目标总威胁值，持续10秒，同时也减少输出输出伤害和治疗效果10%。(可能是输出、治疗所造成的仇恨？)
Blessing of Salvation renamed Hand of Salvation, now reduces total threat on the target by 2% per second for 10 seconds while also reducing all damage and healing done by 10%.
现在该项赛事更名为足总社区盾杯，今年8月阿森纳对曼联的比赛将是阿森纳将连续第三年出战该项比赛。
Now rebranded as the fa Community Shield, the showpiece will feature Arsenal for a third successive year when they face Manchester United in August.
现在该项赛事更名为足总社区盾杯，今年8月阿森纳对曼联的比赛将是阿森纳将连续第三年出战该项比赛。
Now rebranded as the fa Community Shield, the showpiece will feature Arsenal for a third successive year when they face Manchester United in August.
应用推荐