这个项目现在得到了政府的批准。
现在，这个问题正在得到解决。
现在你们能得到这个。
一个无限小的量，看看能得到什么，一旦我这样做，现在有多少分子能到达这个较高的能级？
An infinitesimal amount, to look at the derivative. Once I do this, how many molecules are in this higher level now?
但是，现在专家们知道，这个问题可以得到有效控制。
But experts now know that the problem can be effectively controlled.
这个系列将会关注我们是怎么得到我们现在所有的盥洗室，它们有什么毛病，我们应该怎么修理它们。
This series will look at how we got the bathrooms we have, what's wrong with them, and what we have to do to fix them.
但是现在这个问题已经得到解决。男性只需一个月吃一次药片，或者每三个月服用一次。
But now that problem has been solved. The new pill can be taken either once a month or once every three months.
如果您现在运行这个程序，得到的结果与以前完全一样，这一点所有正确的重构都应该做到。
If you run the program now, it will produce exactly the same result as before, like any proper refactoring should.
但是现在这个问题已经得到解决。
很多论坛上的帖子都反映过这个问题，而且也得到浏览器开发者的肯定。但到现在为止还是对此无能为力啊。
There are lots of threads by users about this problem which has been acknowledged by the developers but nothing has been done about it so far.
这是我刚才通过将这个和这个相加得到的一个非常特殊的右侧部分，现在，在这个新的右侧部分情况下，答案是什么？
There is a very special right hand side, I just cook it up by adding this one to this one, now what's the solution with this new right hand side?
现在，因为我们不只对那些最后，是在这个方向上得到能量的，中子感兴趣。
Now, because we're only interested in those neutrons that end up with this energy going in our direction.
水母混合水体的这个能力现在已经得到证实了，达比利的团队正专注于数量在数万亿以上的磷虾和其它微小的甲壳类动物。
With the ability of jellyfish to mix water now proved, Dabiri's team is focusing on krill and other tiny crustaceans that number in the trillions.
这个问题现在得到了解决。感谢法国图卢兹cnrs团队的工作，他们给我们带来了这种新型的变形测量方法。
This problem has now been resolved, thanks to a new strain measurement method developed by a CNRS team in Toulouse.
科学家推测，这个问题在一定程度上是个现代问题，因为现在的父母从从家里得到的帮助比以前几代人要少。
Scientists speculate that the problem is partly a modern one, because parents don't get as much help at home as they did in previous generations.
现在，这个问题假说终于第一次得到了证实。
因为现在土耳其和保加利亚的边境局势得到缓和，游客们才开始认识这个地方。
But because of border tensions that have now eased with Turkey and Bulgaria, the area was not a familiar landscape to travelers until very recently.
现在我要使用这个临时密钥以des -cbc算法加密第3步中得到的附加后的字节数组。
I will now use the temporary secret key to encrypt the original padded byte array from Step 3 using the DES-CBC algorithm.
现在听好了：如果你在出发前一天的上午10点半准时登录网站，你就能得到这个最好的座位。
Listen carefully now: if you log on to the website at exactly 10.30 the day before you leave, this is the best there is.
现在，当我输入下面的方法时，就可以得到想要的结果，在本例中，这个结果是“Squillace ”。
Now, when I enter the method below, I'll get the desired and expected result, in this case "Squillace".
让我们花些时间参观一下这个应用，看看我们现在得到了什么。
Take some time to look around the application and see what we have so far.
现在，如果你想要得到检查报告，现在这个即使一个很短小的总结。
Now if you wanna get the inspection report, now this is just a very small little summary.
告诉他们说，这是我现在会的东西，我够格得到这个职位吗？
Tell them, 'Here's what I know. Am I qualified for a position?
从这个研究中我还得到了其他有趣的消息，但是今天是周五已经很晚了，所以我现在就不报道了。
There are some other interesting tidbits from this study, but it's getting late on a Friday, so I'm not going to report them now.
由于现在价格已经高得过了头，那么这个论点基于相反的原因成立：自由化会降低价格，同时农民的生活也得到照顾。
Now that prices have massively overshot, the argument stands for the opposite reason: liberalisation would reduce prices, while leaving farmers with a decent living.
白天里，街上尽是尘埃，到得晚上，露水压住了尘埃。这个老人喜欢坐得很晚，因为他是个聋子，现在是夜里，十分寂静，他感觉得到跟白天的不同。
In the day time the street was dusty, but at night the dew settled the dust and the old man liked to sit late because he was deaf and now at night it was quiet and he felt the difference.
欧冠比赛打到现在这个阶段被淘汰的确有些说不过去，我们有主场优势但却没有得到一个有利的判罚。
It is not good enough at this stage of the competition. We were at home and we didn't get one decision.
他并不理会这些赞美，但是，同马丁内兹·费舍尔一样，他也说该州现在在系统上对公共教育的资金投入不足，并坚持说这个现想将得到改变。
He brushes the accolade aside, but like Mr Martinez Fischer says that the state has systematically underfunded public education and insists this will have to change.
这样我们现在能，基于这个很简单的分子图像来得到它。
So now we've been able to derive that just based on this really simple molecular picture.
这个心愿现在得到了满足。
应用推荐