她现在平静地躺着，脸被眼泪冲洗着。
现在平静了下来才慢慢的想到。
于是他转身离开了现在平静的生活。
这女孩受惊吓而显得激动，但现在平静多了。
The girl got frightened and excited, but is much calmer now.
过了很久，大滑坡的雷声才才慢慢的消逝在大山中，世间的痛苦也随之而去，遇难者现在平静了。
Long ere the thunder of the great Slide had ceased to roar among the mountains, the mortal agony had been endured, and the victims were at peace.
现在，他们平静了。
现在一切都很平静。
浪漫主义诗歌出现在香颂之后的几代人的时间里，它的根源在法国的地理区域，那里比较平静，冲突不是人们生活的中心。
Romance Poetry emerged a few generations after Chanson, and its roots were in geographic regions of France that were calmer, where conflict wasn't central to people's lives.
现在这里的人们正过着平静的生活。
我们这里安全、平静，我们现在有着伯利恒最好的时光。
We have security, we have calm, we have now the best situation in Bethlehem," he said.
而宽恕只是为了让自己的内心平静，别人在过去做过什么是你无法控制的，但是你现在在做什么是完全可以由自己来把握的。
Forgiving is for you, for your inner peace. You cannot control what someone did in the past, but you can examine what you are doing right now.
考虑到现在的情况，他在那种形势下可能更加平静，更加正常。
Considering the circumstances, he's more calm and normal in that situation I would say.
可能现在看起来非常平静，但这个村子刚刚遭受了大自然母亲的重创。
It may seem very peaceful right now, but this village has just suffered the wrath of Mother Nature.
现在我很平静，也没什么可以说了：故事在它结束的时候开始--在黑夜里，在疑惑中。
Now I am calm, but truly there is no more to tell: the incident ends where it began -- in darkness and in doubt.
经受了以前那些备尝穷困与艰辛的日子后，现在的日子是如此平静、愉快。
The days were all so quiet and relaxing, after the hardships and poverty of his previous life.
一会儿他觉得自己平静了一些，也比较快乐了一些，因为直到现在他才开始相信自己的福分。
He soon became calmer and more happy, for only now did he begin to realize his felicity.
它提供了一个镇定并平静地经历现在的机会，不必不停地区评价和比较。
It offers a chance to calmly and peaceful experience the present without constant evaluation and comparison.
现在我的心情比飞行前平静多了。
凯瑟琳正在不安心的睡眠中：她的丈夫已经平静了她那过分的狂乱，他现在俯在她枕上，瞅着她那带着痛苦表情的脸上的每一个阴影和每一个变化。
Catherine lay in a troubled sleep: her husband had succeeded in soothing the access of frenzy: he now hung over her pillow, watching every shade, and every change of her painfully expressive features.
面对难以忍受的死亡的恐惧他也平静了，现在他坚定地反对安乐死。
His fears of an agonizing death had been allayed and he was now staunchly opposed to euthanasia.
其中一项变化是现在外界人士已经能够更平静更理智的评估风险。
One change is that outsiders now assess risk more calmly and rationally.
巴格达现在相对的平静安稳为其社交场合的兴盛推波助澜，尤其是对富人来说。
Baghdad's relative calm has lent sparkle to the city's social scene-especially for the wealthy.
我必须在我有能力相信我自己可以平静地面对他的时候再去见他，但是现在，我还不能。
I have to be able to trust myself around him and right now I don't.
绿茶：现在大家都听过它对身体健康的很多益处，我们当中的很多人知道绿茶可以让人从刺激中平静下来。
Green tea: By now everyone has heard of its many health benefits, and quite a few of us know how soothing yet stimulating a steaming cup of green tea can be.
绿茶：现在大家都听过它对身体健康的很多益处，我们当中的很多人知道绿茶可以让人从刺激中平静下来。
Green tea: By now everyone has heard of its many health benefits, and quite a few of us know how soothing yet stimulating a steaming cup of green tea can be.
应用推荐