软沙-一个最耗电表面-'沙发布控制'现在已经推出，这使得更容易为明显驾车离开。
For soft sand one of the most power-hungry surfaces' sand launch control 'has now been introduced, which makes for noticeably easier drive-away.
它已经有十多年的历史了，虽然刚推出的时候还不错，但现在已经不够好了。
It's over ten years old and although it was fine when it was first introduced, it is just not good enough now.
有一种新推出的叫做“现在就做这个”的在线“任务”应用程序：我知道，已经有无数的这类应用程序了，但是我很喜欢这个，因为它的简单，也因为它背后与我相似的哲学观。
There's a new online to-do app that's come out called now do this: - I know, there are already a million of them, but I love this one for its simplicity and philosophy that's so similar to mine.
2008年推出的Connect平台现在已经可供普通的网站和苹果的iPhone使用。
The Connect platform, which originally launched in 2008, is already available for traditional websites as well as Apple's iPhone.
现在您已经有了一些要启动的项目，接下来就要决定其最佳的推出方式。
Now that you have some projects to start, it's time to decide the best way to roll them out.
在纳斯达克上市的新浪公司计划推出微博英文版并使之国际化，现在公司已经在日本小试牛刀。
Nadaq-listed Sina plans to internationalise Weibo in English and has already started by taking it to Japan.
现在IE7已经推出一段时间并且渗透到用户当中，不用等太久我们就可以在页面上使用更高级的CSS。
Now that IE7 has been released and has begun to penetrate into the userbase, it won't be too long before we can start using more advanced CSS in our pages.
我们在四月暗示会推出iPhone和iPod touch的免费Netflix应用程序，又在6月正式宣布，而现在我很高兴地告诉大家它现在已经上架了！
We hinted at a free Netflix app for the iPhone and iPod touch in April, announced it in June and I'm happy to share that it is available now!
可以看到，现在有些公司已经这么做了，纽约的一家初创公司——PEEK，它正在为一些新兴市场推出智能手机。
If you need proof, check out a New York start-up called Peek that is is kicking some serious smart-phone butt in emerging markets.
平板电脑现在面临着来自惠普公司，三星电子公司和RIM公司生产的同类产品的竞争，其中RIM公司昨天已经推出了一款7英寸的平板电脑。
The tablet faces competition from similar products by Hewlett-Packard co., Samsung Electronics Co. and Research in Motion Ltd., which unveiled a 7-inch device yesterday.
作为回应，谷歌推出了Android平台，而当时，诺基亚却把时间浪费在对Meego系统进行修修补补上。现在，Android已经大获成功。
While Google responded with the now-wildly successful Android, Nokia wasted time tinkering with Meego, a mobile platform it collaborated on with chipmaker Intel (INTC).
现在英国的智能环境公司已经推出了一款能够绑定手环和银行账户的软件。
Now British firm Intelligent Environments has launched software that can link the wristband to people's bank accounts.
我现在还说不出什么太具体的，战团推出以来我们已经做了不少好东西了。
Nothing too specific I can reveal right now, except since the release of Warband we've staffed up and are cooking some pretty good things.
亨氏食品公司已经推出了红色、紫色、粉红和橙色的调味酱，而现在，他们的调色盘中又增添了一笔：蓝色。
The H. J. Heinz co., which has sold the condiment in red, green, purple, pink and orange, is adding blue to its palette.
菲多利公司已经推出了一款彩色食品饮料，现在顾客可以买到一款神秘色彩的。
Frito-Lay has come up with colored Cheetos , now available in a mystery color version.
现在，全新的英文版本已经在市场上推出！
Now the brand new English version has been launched in the market!
现在排队的商家已经有3.5万，97%已经推出团购的商家想继续推出活动。
Line of business has now 3.5 million, 97% of businesses have been launched to continue to introduce Group buy activities.
因此我们可以实现在站点级别上的邮箱恢复能力，我们已经推出了额外的数据中心。
We've introduced an extra datacenter so we can achieve mailbox resiliency on the site level.
例如，如果你已经推出了你的软件的第一个版本1.0，现在你已经在下一个版本2.0增加新功能。
For example, suppose you have made the first release of your software project version 1.0. You now begin adding new features in preparation for your next major release 2.0.
例如，如果你已经推出了你的软件的第一个版本1.0，现在你已经在下一个版本2.0增加新功能。
For example, suppose you have made the first release of your software project version 1.0. You now begin adding new features in preparation for your next major release 2.0.
应用推荐