一只鸟被关了起来，到现在它都非常狂躁。
他对自己说：“现在它来了！”
“现在它属于你了，海蒂。”她说。
现在它仍然是中国最重要的医学书籍之一。
Now it is still one of the most important medical books in China.
现在它需要资金。
以前，第二学期的国际银行学是选修课，但现在它变成了必修课。
It used to be that the second semester of International Banking was an elective, but now it says it's a required class.
“这的确不是一个童话，”接骨木树妈妈说。“可是现在它来了。”
"That was no fairy tale, 'tis true," said old Nanny, "but now it's coming."
仅仅几年前，我的竞选活动还被认为稀奇古怪，但现在它已经被全球权威机构认可为主流思想。
Just a few years ago, my campaign may have been seen as cranky, but it's now a mainstream view that is being recognized by leading global institutions.
现在它已稳稳地确立为国内主要品牌之一。
It is now firmly established as one of the leading brands in the country.
现在它隶属于环球影业。
现在它覆盖了数英亩的土地。
现在它已经发展成为一个重要的国际比赛项目。
Now it has grown into an important international competition event.
现在它极大地帮助了当地人民运水，也担任着这座县的生命线。
Now it has greatly helped the local people by bringing water to them and serves as the lifeline for the county.
河北省的塞罕坝曾经是一片沙漠，但现在它已经成为中国最大的人工林。
Saihanba in Hebei Province was once a desert, but now it has become the biggest man-made forest in China.
几年前，马萨诸塞州的一位母亲发起了“友好彩绘石头活动”，现在它已经传播到了世界各地。
The Kindness Rocks Project, which was started a few years ago by a mom in Massachusetts, has spread around the world.
沙石峪村曾是河北省的一个贫穷村庄，但现在它已经变成了一个富裕而又宜居之地。
Shashiyu was once a poor village in Hebei Province, but now it has changed into a rich and livable place.
现在它只是显得卑鄙可耻。
现在它完全专注于旅程；它唯一的目的就是到达。
Right now it is totally focused on the journey; its undivided intent is arrival.
那头驴子有点担心，但我跟它谈过了，现在它似乎很安静，通情达理了。
That donkey was worried about something, but I have spoken to him and now he seems quiet and reasonable.
印度考古研究所在20世纪60年代开始对它进行修复，现在它处于原始状态。
The Archaeological Survey of India began restoring it in the 1960s, and today it's in pristine condition.
一开始它可能是谷物或鹅卵石，但现在它碰巧是一个数字名称的记忆单词序列。
At first it may have been grains or pebbles but now it is a memorised sequence of words that happen to be the names of the numbers.
但现在它已经变成了这个国家本身。
但现在它得到了惊人的收视率。
现在它确实可能会这么做。
现在它每次将计数值加5。
所以现在它恢复，停止。
现在它指向列表的末尾。
现在它位于一隐秘之处。
现在它仅是一个漫长过程的开端。
现在它仅是一个漫长过程的开端。
应用推荐