现在告诉大家我是如何领悟的。
我们现在告诉大家一个好消息，一部分幸运的客户将能够参与这个性能Beta计划，并且能够最先知道如何更好地预测和调优domino服务器的性能。
Let's just say that a couple of lucky customers will be involved in this Performance beta program and will get the first chance to better predict and tune the health of their Domino servers.
现在我把这个想法告诉大家，也放弃了这个念头，或许我已经抛砖引玉，很多分析师已经开始这么做了呢。
Now I've ruined the idea by telling you, or maybe I've planted the seed of doubt that any of these analysts could be doing this.
玛丽亚：我希望你现在就告诉大家。
我不该跳过它们，所以现在我要讲一下-，先告诉大家我当时为什么跳过没讲。
I shouldn't have skipped that and I want to hit — Let me tell you why I skipped it.
因此，我的照片能告诉他们当时和现在的不同样子，能告诉大家自由对我们所有人意味着什么。
So my pictures show what it was like then, and what it is like now. And what freedom means for all of us.
但我学会了两个与众不同的安全忠告，谨记于心，现在我把它们告诉大家，说不定这忠告能救一位或两位订阅者的性命呢。
But I picked up two offbeat safety tips that have stuck in my mind and which I now pass on in case they might save the life of a subscriber or two.
而当然，这仍不是要达到的最终目的，我只是想告诉大家我到现在为止的心路历程。
This is still not the end goal, of course, but just to share the obstacles I have come across so far.
但我很高兴告诉大家，他现在已经恢复原样，打网球、滑雪还有所有其他的项目。
But I'm happy to report that he's back at it, playing tennis, skiing and all the rest.
但是，我想告诉大家的是，我没有打算要做以上任何一件事，我明年还会出现在这个节目中。
What I want to tell you is: I am not going to do any of those things and I’ll be back here again next year.
现在我可以很清楚的告诉大家：我知道奥巴马参议员将会是以色列的好朋友。
And let me be very clear: I know that Senator Obama will be a good friend to Israel.
现在可以告诉大家，已经发动的军事行动最初计划在昨天实施，只是因为天气的缘故而被推迟。
For it can now be said that the operation which has been carried out was originally planned for yesterday. It was postponed on account of the weather.
我在这告诉大家，你可以成天想着奔驰，但只有你意识到自己需要奋斗时，奔驰才可能出现在你的面前。如果你光说不练，那什么都没有。
I’m here to tell you that you can think about a Mercedes until your brain turns into a “lolli-pop, ” if you don’t get into action, nothings going to happen.
可以告诉大家，去看看，那些现在已经占据市场份额的企业。
I can tell you right now for who look to go from where they did to market share X.
与其说是牺牲或者是妥协，我觉得更多是分清轻重缓急,然后告诉大家：,这么做不错，但我现在没有时间精力。
So rather than sacrificing or compromising, I think it's a lot around prioritizing and then being able to say: "this would be nice to do, but I can't do it right now".
随着我不断搜查一些方法来增加我冲浪效率，我遇到一些火狐的很好的快捷键，现在我来告诉大家。
As my search for methods to increase my browsing productivity continues, I have come across some excellent keyboard shortcuts for Firefox (my preferred browser) which I will discuss here .
不过现在已经晚了，我想你必须向她说明，我在看歌剧时曾经让你告诉她，那可是我们在这儿告诉大家之前呀。
If I'd done it at the right time, yes: but now that there's been a delay I think you must explain that I'd asked you to tell her at the Opera, before our speaking about it to everybody here.
但现在的我可以很自豪的告诉大家：我能用我自己的双手来养活我自己了。
PI：我们以前就有国际滑联研讨会的传统，现在也有。在研讨会上，国际滑联会解释最新规则和他们与老规则之间的变化，也会告诉大家在评判的时候需要关注哪些问题。
PI : We did and still do have ISU seminars where they explain the most recent rules and changes to old rules, as well as what to look for while judging.
但是，我想告诉大家的是，我没有打算要做以上任何一件事，我明年还会出现在这个节目中。
What I want to tell you is: I am not going to do any of those things and I’ll be back here again next year。
我们在四月暗示会推出iPhone和iPod touch的免费Netflix应用程序，又在6月正式宣布，而现在我很高兴地告诉大家它现在已经上架了！
We hinted at a free Netflix app for the iPhone and iPod touch in April, announced it in June and I'm happy to share that it is available now!
诚然现在有很多免费软件能帮你完成这个任务，不过我们却不想安装这个额外的软件——现在我们来告诉大家应该怎么做。
There’s a bunch of freeware apps that will close them all for you, but you don’t need extra software—and here’s how to do it.
真的啊，陈姐，我不能告诉你是谁说的，但是我知道，现在大家应该全部都知道这个消息了。
Is true of, Chen Jie, I can not tell you is who say, but I know, everyone should all know this news now.
娜塔莉·波曼对媒体说：“我的私生活一贯很低调，今天我告诉大家我现在非常开心，也感谢上帝让我认识我爱人并让我有如此愉悦的体验。”
In a statement to EW.com, the actress said: 'I have always kept my private life private but I will say that I am indescribably happy and feel very grateful to have this experience.'
而现在这个BLOG和我终于有自信将这些感觉告诉大家了。
I think this blog (and me) has finally at a place in where I can confidently say how I feel.
现在我想告诉大家，我非常高兴我们的年轻人错过了消沉时期和大战时期。
Now I'm going to tell you I'm really glad that our young people missed the Depression and missed the great big war.
而现在，她将长发扎成高高的马尾，仿佛要告诉大家没有什么能阻挡她实现自己的目标。
But now, her polished high ponytail has convinced everyone that she is unstoppable and will go to any lengths to achieve her goals.
我想坦率地告诉大家，在巴勒斯坦人当中，我们也找到了和平的合作伙伴，这就是巴勒斯坦解放组织，它过去是敌人，但现在已停止从事恐怖活动。
I want to say bluntly, that we have found a partner for peace among the Palestinians as well: the PLO, which was an enemy, and has ceased to engage in terrorism.
现在就告诉大家一个最快捷的方法。
现在就告诉大家一个最快捷的方法。
应用推荐