现在他们在一起了。
现在他们在一起训练，我想他们能够出战下一场比赛。
Now they are training and I think they'll be available for the next games.
现在他们以更大的群体聚合在一起。
现在他们以越来越大的群体聚合在一起。
然而现在他们都没有在一起了。
他们在宽阔的大道上以散乱的队形向前走着；但是现在他们前进的路线要通过地里的一道栅栏门，走在最前面的人没有办法把门打开，所以大家就聚集在一起了。
In the open highway they had progressed in scattered order; but now their route was through a field-gate, and the foremost finding a difficulty in opening it they closed up together.
现在他们不再简单地将它们混合在一起，而是开发了新的方法把他们排成规则阵列来控制颗粒的取向。
Instead of concocting the material in bulk, like mixing batter, the team is developing a process to control the particles' alignment by assembling them in regular arrays.
Michael和Jonathan三兄弟曾一起工作，编写过报纸，直到现在他们仍然会时常在一起比较谁新发明的小玩意更好，和他们以前在普林斯顿大学的平均成绩。
Peter, Michael and Jonathan Orszag have worked and written papers together and still compare electronic gadgets and their Princeton grade-point averages.
现在他们正在一起吃午饭。
但现在年轻人喜欢在他们父母不在身边的时候观看粗俗喜剧，因为当他们和父母坐在一起的时候，那种肮脏下流的幽默会使他们感觉很尴尬。
But today young people prefer to watch crude comedy shows without their parents, as they feel embarrassed by the dirty humor when they sit next to their parents.
现在他们搂在一起了，不知道卡尔还尿不尿裤子。
By now they've sized each other up. I wonder if he's still pissing in his pants.
但是现在他们不住在一起了。
现在他们每个工作日有多达三分之二的时间是在一起的。
Now they spend as much as two thirds of every working day in each other's presence.
刚才在候机室他看到这些人坐在一起，现在他们分开坐了。
He had seen the men in the departure lounge sitting together, now they were dispersed.
刚才在候机室他看到这些人坐在一起，现在他们分开坐了。
He had seen the men in the departure lounge sitting together, now they were dispersed.
应用推荐