当今天的人们看到一个非常普通的罗马罐，特别是被允许把玩它的时候，他们常常会评论它看起来和摸起来有多现代，他们很难相信其实际年龄。
When people today are shown a very ordinary Roman pot and, in particular, are allowed to handle it, they often comment on how modern it looks and feels, and they need to be convinced of its true age.
小说家和评论家蒂姆·帕克斯写道，现代思想“极其倾向于交流”。
The modern mind, Tim Parks, a novelist and critic, writes, "is overwhelmingly inclined toward communication."
我认为这个评论家造成了在芭蕾和现代舞之间的一些过度竞争，而且需要很长时间（实际上是很多年），才能平息这种竞争。
This critic generated I think some undue rivalry between ballet and modern dance, and it would take a long time, many years in fact, for the rivalry to calm down.
如果你还知道其他的行业中使用了独特和现代的RFID，或者其他任何技术，请在下面的评论中告诉我们！
If you know of any other industries finding unique and modern USES for RFID, or any other technology, please let us know in the comments below!
在书籍末尾评论了现代癌症遗传学所解释出来的模式后，慕克吉稍有迟疑后还是称这些可怕的模式“漂亮至极”。
Toward the end of his book-surveying the patterns thrown up by modern cancer genetics-mukherjee pauses before judging those terrible patterns "quite beautiful."
现代医师（Modern Physician）评论认为：“该项目是医疗转诊中心的第二个项目，该中心为联合委员会成立于2009年致力于改善转诊质量和安全的一个部门。”
Modern Physician: "This is the second project for the Center for Transforming Healthcare, a quality-improvement and safety arm the Joint Commission established in 2009" (McKinney, 10/21).
很少有现代小说能够像《蓝花》一样深受评论家和以后作家的好评。
Few modern novels have been so acclaimed by critics and fellow novelists as The Blue Flower.
这种关系正是后现代文艺评论秉持的基础理念。
This relationship is the fundamental idea of postmodern literary criticism.
这种关系正是后现代文艺评论秉持的基础理念。
Thisrelationship is the fundamental idea of postmodern literary criticism.
他在《生物学评论》发表的论文里写道，现代人类的这种特性已经不太明显了。
Writing in the journal Biological Reviews, he said that many of these fighting features were softer in the modern human.
我的第一部专著是《人造的荒野；20世纪文学评论集》，两年后，《激情生活：现代诗歌评论集》面世。
My first book was An Artificial Wilderness: Essays on Twentieth Century Literature, followed, two years later, by The Electric Life: Essays on Modern Poetry.
“尼迈耶给我们的启示就是，现代建筑怎样可以承受住紧密性，归属于地方，而不是强加于它，”哈迪德评论道。
"The lesson from Niemeyer is how modern architecture can afford to be close, to belong to the place, instead of imposing on it," commented Hadid.
可是，现代的技术评论文章多半都没有把焦点集中在具体的、有害的技术上，而是集中在了技术对人际关系的影响上。
But for the most part, modern critiques of technology have focused not so much on specific, bad technologies as the impact of technology on our human relationships.
事实上，中国人的态度和西方评论家的看法差异揭示了当今这场有关中国辩论的根本动因，即关于现代性本身的争论。
In truth, the difference between Chinese attitudes and those of western commentators reveals what really lies behind the China debate today: a tussle over modernity itself.
他不但写小说，而且从事文学翻译和评论，他的文学创作对东北现代文学产生过很大影响。
He not only wrote novels but also engaged in literary translation and commentary, and his literary creation had a big effect on the Northeast modern literature.
对主动光学技术在现代天文光学望远镜中的作用和工作原理作了较全面的介绍和评论。
The general theory and the principal function of the active optics applied in the modern astronomical optical telescopes are described and reviewed in this paper.
契诃夫是中国现代文学中介绍最多、评论也最多的俄国作家之一。
Chekhov is one of the Russian writers who have been most frequently introduced and commented in Chinese modern literature.
评论家评价现代奥运会变成了更像是流行竞赛而非运动比赛。
Critics say that the modern games have become more of a popularity contest than an athletic competition.
早的策略之一用临床的免疫疗法使用，细菌的接种疫苗，被透过象通行税一样的感受器在自然的免疫的现代上下文里评论得好。
One of the early strategies used in clinical immunotherapy, bacterial vaccination, is well reviewed in the modern context of natural immunity through toll-like receptors.
从而深入了解现代绘画的审美特征和规律，更好的进行绘画创作、欣赏和评论。
Thus thoroughly understood the modern drawing the esthetic characteristic and the rule, better carry on the drawing creation, the appreciation and the commentary.
作为洛奇校园小说的代表作，《小世界》常被评论家定位为一本典型的后现代主义作品。
As the masterpiece of Lodge's campus novel, Small World has been labeled as a typical postmodernist work.
作为洛奇校园小说的代表作，《小世界》常被评论家定位为一本典型的后现代主义作品。
As the masterpiece of Lodge's campus novel, Small World has been labeled as a typical postmodernist work.
应用推荐