然而，有些现代设计师却突发奇想，把水族缸变成了室内家具。
However, some modern designers are whim, the aquarium tank into the interior furniture.
渐渐的，很多可以让一个球道更有趣味性的东西就被现代设计师剔除了。
Gradually, many of the things which can make a golf hole interesting have been removed from modern designers' palettes.
通过对2008年北京奥运会标志内涵的解读，论述了现代设计师立足本土文化，挖掘传统文化精髓，并将其融入现代设计的意义。
Through understanding the connotation of the logo of Olympic Games in Beijing in 2008, this paper discusses the significance of introducing traditional Chinese culture into modern logo design.
不过，如果说美国人和北欧人在天然木中寻求永恒，那么新近富裕起来的中国人和俄罗斯人往往认为高光泽的表面更好地反映了现代设计师的生活。
But if Americans and northern Europeans seek timelessness in natural wood, the newly rich Chinese and Russians tend to think high-gloss surfaces are a better reflection of modern designer living.
设计师设计的运动装没有像后来的“现代艺术”那样模仿欧洲的样式；运动装确实是在美国被发明和发展起来的。
Designer sportswear was not modeled on that of Europe, as "modern art" would later be; it was genuinely invented and developed in America.
后现代主义设计师开始再次尝试装饰和色彩。
Post-Modernist designers began to experiment with decoration and color again.
现代居住空间设计师也在加入其中。
椅子的原型有回收再利用的轮胎内胎制造，外覆灯心草，现在被纽约现代艺术博物馆收藏，也令设计者汤姆·狄克逊成为明星设计师。
The prototype, made from recycled inner tubes and covered with rush, ensured stardom for designer Tom Dixon and is now in New York’s Museum of Modern Art.
这句流行辞汇源于一位拥有超凡能力的设计师，他能把乍看之下相互矛盾的元素充分调和：传统与现代，东方与西方，通俗与高雅。
It is a fashion item whose designer possesses an extraordinary ability to create a harmonious blend of seemingly contradictory elements: traditional and modern, East and West, casual and elegant.
尽管如此，设计师也不能让赛车过于光滑，因为适量的空气有助于驱散现代一级方程序赛车发动机所产生的巨大热量。
Despite this, designers can't make their cars too 'slippery', as a good supply of airflow has to be ensured to help dissipate the vast amounts of heat produced by a modern Formula One engine.
一名伦敦设计师设计的，没有鞋底的现代高跟鞋。(漂亮是挺漂亮的，就是能走路吗？)
London architect Julian Hakes has designed a pair of modern shoes with no foot plate.
它们反映出现代年轻设计师十足的创造力以及放开手脚工作后而带来的杰作。
There are some which show the green creativity of young, modern designers while the others just show how the big boys can play when given a free hand with work.
由著名法国设计师让·努维尔设计的丹麦广播音乐厅和在著名的蒂伏利公园里的蒂伏利音乐厅，以及路易斯安那现代艺术博物馆和各种爵士音乐会，极大地提高了城市的文化品位。
The Jean Nouvel-designed DR Concert Hall and the Tivoli Concert Hall in the famous Tivoli Gardens, plus the Louisiana Museum of Modern Art and great jazz venues, put the city high on the cultural map.
在现代设计中，设计师通常会用更明亮的暖色调来搭配厨房整洁的外观设计。
For a more contemporary or modern design, use the brighter shades of the warm colors to match the sleek appeal of the kitchen design.
随着现代办公室的日益自动化，设计师们正试图利用较为温暖而不太严肃的内部装饰来使其具有亲切感。
With modern offices becoming more mechanized, designers areattempting to personalize them with warmer, less severeinteriors.
BenJai是很多Google服务器的设计师，他在一群精通技术的观众面前展示了一台现代的Google服务器。
Ben Jai, who designed many of Google's servers, unveiled a modern Google server before the hungry eyes of a technically sophisticated audience.
设计师CaseyPerez用回收银器制作的现代创意戒指。
Creative modern rings made from recycled silver by Casey Perez.
然而追求绿色的现代时尚总能让一些设计师设找出新的东西，可以让游艇如此清洁、自给自足，可能永远不需要燃料补给。
But the modern fashion for greenness has enabled a number of designers to find something new, in the shape of vessels so clean and self-sufficient they might never need refuelling.
很多现代的设计师游历到苏格兰去研究最早期的球场布局，并从中获取灵感。
Many of the modern architects travel to Scotland to study these original layouts and take inspiration from them.
通过启发性的插图和图像，这本书呈现由由一些世界上最知名的建筑师和设计师制作而成的既现代又经典的整修和配饰。
Through inspiring illustrations and imagery, this book presents both modern and classic renovations and additions that have been crafted by some of the worlds most renowned architects and designers.
一个名叫路德维格。密斯凡德罗的现代派设计师将这所大学的芝加哥学院设计成充满了简单的正方形建筑群。
Ludwig Mies van der Rohe, a master modernist, filled its Chicago campus with simple rectangular buildings.
现代混凝土可以上色，成型，抛光，甚至像几乎所有的设计师材料。
Modern concrete can be colored, molded, even polished to resemble just about any designer material.
不同于过度装饰的设计，设计师们以一种现代和简洁的方式创造了一个气氛平静的咖啡馆。
Instead of over-decorated design, the designers created a peaceful atmosphere for the cafe in a modern and concise way.
1978年，我邀请美国首屈一指的设计师候司顿为65万名女性设计富有现代气息的制服，女童军团的绝大多数人从未穿过由候司顿设计的衣服。
In 1978 I asked Halston, the No. 1 American designer, to design contemporary uniforms for 650, 000 women, most of whom would never own a Halston.
现代的设计师分析过他的设计并且说，如果这座桥已经建造，那么即使今曰它依然能够承受现在的交通负担。
Modern architects have analyzed his design and say that, if the bridge had been built, it would have supported even today's heavy traffic.
一位高级设计师BorisChertok在他的回忆录中写到“以现代火箭可用性来评估的话，我们实在没有理由对1961年4月那次发射那么乐观。”
A top design official at the time, Boris Chertok, wrote in his memoirs that "Judging by modern standards of rockets reliability, we had no reasons for optimism by April 1961."
一位高级设计师BorisChertok在他的回忆录中写到“以现代火箭可用性来评估的话，我们实在没有理由对1961年4月那次发射那么乐观。”
A top design official at the time, Boris Chertok, wrote in his memoirs that "Judging by modern standards of rockets reliability, we had no reasons for optimism by April 1961."
应用推荐