娴熟的施工技艺满足您对中式与西式、传统与现代等任何风格的需求;
Our craftsmanship will satisfy you in any style, whether it is Chinese, western or modern style.
这次运动综合了立体派和超现实主义等以前未曾同时出现的现代艺术元素。
The movement synthesized elements of modern art that hadn't been brought together before, such as Cubism and Surrealism.
两年前,随着阿尔菲和典当等其他餐厅在4月份开业,现代英国美食开始进军香港。
With the opening of Alfie's in April, and others such as The Pawn, two years ago, modern British food has made its way to Hong Kong.
其中包括太阳能灯等现代物品,甚至还有一位非洲艺术家用武器制作的王座。
Among them are some modern things like a solar powered lamp and even a throne made of weapons created by an African artist.
不是每个人都想去体验没有像智能手机和电子书等现代发明的生活。
Not everyone wants to go and experience life without modern inventions like smartphones and e-books.
拉卜楞寺的喇嘛们不仅参加押加、摔跤等项目,还参加现代竞技体育项目。
Lamas in Labrang Monastery not only played Yiajia, rassling, but also played modern games.
在不久的将来,我们将开始揭开现代物理里面一些主要的谜团,如物质起源,作用力的大统一和宇宙中大量存在的暗物质等。
We'll address soon some of the major puzzles of modern physics like the origin of mass, the grand unification of forces and the presence of abundant dark matter in the universe.
克里斯特尔表示,电视、电影和互联网等现代沟通方式意味着,这个世界可能会坚持使用一种可以被广泛理解的英语。
Mr Crystal says modern communication through television, film and the Internet means the world is likely to hold on to an English that is widely understood.
我们也认识到物理形成了生物、化学、地理等学科的基础,是现代文明财富之一。
We also realize that physics forms the foundation for biology, chemistry, geology, etc. and the wealth of modern civilization.
从真人秀电视节目到诸如《阿呆和阿瓜》等电影,现代娱乐往往就是观看傻人做蠢事。
From reality television to dumb-and-dumber films, contemporary entertainment often amounts to watching stupid people do stupid things.
但这需要时间,而奉行“即时生产”存货政策的现代厂家没有闲等的时间。
But that will take a while, and modern businesses run "just-in-time" inventory policies with very little slack.
我指的是飞机、老式车或现代轿车、船等。
I am speaking about airplanes, vintage or modern cars, ships etc.
现代消费者文化建立在这样一个假设上:那些最精致、最高端的产品,像电脑、音响系统和大屏幕电视等,将会一年比一年便宜。
Modern consumer culture rests on the assumption that the nicest, most advanced goods-computers, audio systems, wall-sized tvs-will get cheaper year by year.
学习英语和德语等现代语言比学习拉丁语更为有用。
It's more useful to learn modern languages, such as English and German, than Latin.
为了给筏子上的现代小工具提供电力——卫星导航仪,应急无线电标识,船舶自动识别仪等——我们准备了四块太阳能电池板,一架风力发电机和一部兼作健身器的脚踏泵。
To create electricity for our modern AIDS - GPS, EPIRB, AIS, Satnav and so forth - we have four solar panels, a wind generator and a foot pump, which will also serve as exercise equipment.
由于以电子方式提供患者信息,就有可能通过即时消息传递等现代技术使用这些信息。
Having patient information available electronically allows the use of modern and well-established technologies such as instant messaging.
现代网页设计的调板很单调:只有文本框、文本区、按钮等,不是很多。
The palette of the modern web design is pretty barren: You've got text boxes, text areas, buttons . . . and, well, not much else.
再在厨房和门厅用现代镶边或金属墙纸等图案装饰。
Repeat prints and motifs such as a contemporary border or metallic wallpaper in the kitchen and again in the hallway.
现代工艺使用精致的固体激光器产生激光,已经应用于超级市场的条码扫描器、DVD播放器和工业机器人等各种各样的东西上。
Most modern forms use carefully engineered solid materials to produce lasers in everything from supermarket scanners to DVD players to industrial robots.
现代Web框架还有会话、请求等不同作用域范围的组件,框架会在进入作用域的时候相应地处理依赖注入。
Modern web frameworks have session and request scoped components and handle the dependency injection for them as those scopes come into life.
在现代的硬件支持方面,FreeBSD普遍滞后Linux操作系统,特别是在支持笔记本电脑和上网本等小工具,如无线网卡或流行数码相机。
In terms of support for modern hardware, FreeBSD generally lags behind Linux, especially in supporting popular desktop and laptop gadgets, such as wireless network CARDS or digital cameras.
到40年代后期,他已将多调性和不协调音等一些现代音乐理念,以及不规则拍子应用于爵士乐,制造出别有特色的音效。
By the late 1940s, he was already employing modern classical ideas such as polytonality and dissonance, and working in unusual time signatures to create a distinctive jazz sound.
那时,齿鲸亚目(该目包括海豚、齿鲸、抹香鲸、喙鲸等成员)从古鲸亚目中分离出来,而其中的一些成员,特别是现代海豚的祖先,体型减小,大脑体积增大。
When this split occurred, body sizes for some decreased and brain sizes increased, especially in the ancestors of modern dolphins.
在此上下文中,构件可以为任意内容,如需求、设计模型、实现代码或测试用例等。
In this context, artifacts can be anything, such as a requirement, a design model, implementation code, or a test case.
大量的实现代码都与应用程序的技术基础架构息息相关——远程处理、持久化、工作流等——而它们都可以从架构模型衍生出来。
Huge amounts of implementation code is related to the technical infrastructure - remoting, persistence, workflow and so on - of an application, and can be derived from the architectural models.
在缺乏例如头盔式仪表盘等现代格斗系统的情况下,多达一半的战机都已经付款了。
As many as half of the jets already paid for, lack modern dogfighting systems, such as helmet-mounted sights.
许多现代生活的标志性产物,比如快餐、汽水、电视、电子游戏等,将孩子们引入歧途。
Fast food, sodas, TV, video games - many staples of modern life are pushing kids in the wrong direction.
许多现代生活的标志性产物,比如快餐、汽水、电视、电子游戏等,将孩子们引入歧途。
Fast food, sodas, TV, video games - many staples of modern life are pushing kids in the wrong direction.
应用推荐