跟踪北极能种群的现代方法仅在20世纪80年代中期才被采用，而且，要在大范围内连续采用这种方法，其代价非常高昂。
Modern methods for tracking polar bear populations have been employed only since the mid-1980s, and are expensive to perform consistently over a large area.
上层管理层不了解或支持现代方法
Upper management does not understand or support modern methodologies
私立学校往往能够更快速地适应现代方法以及广泛和平衡的课程。
Often private schools are faster to adopt modern methods and a broad and balanced curriculum.
这便有可能把系统论的现代方法应用于我们的对象，从而开拓新的研究范畴。
This makes it possible to apply the modern methods of system theory to our object, thereby introducing new research categories.
环境审计作为环境管理的现代方法之一，是应当今环境问题的严峻性而提出来的。
As one of the modern methods of environmental management, the environmental audit is issued against the severity of today's environmental problems.
所获得的知识已广泛用来通过利用经典与现代方法学的结合来改良菌种和创造新抗生素。
The know ledge gained is now being used extensively for the imaginative application of a combination of traditional and modern technology for the yield improvement and creation of new antibiotics.
硬件驱动程序的现代方法是，使它们以动态加载的模块的形式可用，这样内核就变得更加与系统无关。
The modern approach to hardware drivers is to have them available as modules that are dynamically loaded, so kernels are becoming more system independent.
试验模态分析与有限元计算相结合的研究方法是一种实用、可靠的结构动态分析的现代方法。
Dynamic analysis of structure through combining the finite element method with the experimental mode is a practical reliable and effective modern method.
我们的设计概念是结合许多原始元素与现代方法创造一个简约、现代，但保留原始感觉的空间。
Our approach was to combine many of the original elements with modern touches to create a space with a clean, contemporary, yet raw feeling.
我觉得Schwartz表现出了他的远见，他认识到唯一的途径就是利用软件发放的现代方法——开源。
I believe that Schwartz has shown real vision in recognition that this was possible only by taking advantage of the modern method of software distribution-open source.
教学方法的采用体现了传统的方法与现代方法相结合的特点，并开始重视现代教学手段的应用；
Adopted both traditional and modernistic teaching methods, most of these colleges and universities make a point of new teaching instrument.
安全、保密获取现代方法避孕可以而且应该是正确的——它是一种廉价的足够的干预是负担得起更加的普遍。
Safe and confidential access to modern methods of contraception can and should be a right — it is a cheap enough intervention to be affordable worldwide.
有价值的参考和资源，现代方法对对进入使用现代器械操作的类脂分析的领域感兴趣的那些是必要的。
A valuable reference and resource, modern Methods is essential for those interested in moving into the field of lipid analysis using modern instrumentation.
本文首先对企业经营绩效的一般理论进行了回顾，在此基础上给出评价企业经营绩效的传统方法和现代方法。
This paper reviews the general theory on the business performance firstly, and then offers the traditional methods and modern methods on evaluation of business performance.
据说，用常规的现代方法饲养动物，意味着使用激素以加快其增长，使用抗生素以对抗疾病和使用农药去种植饲养动物的饲料。
That said, raising animals with conventional modern methods often means using hormones to speed up growth, antibiotics to resist disease and pesticides to grow the grain fed to the animals.
后现代意味着包容，中国应该吸收三种思想来源：中国的各种传统，现代科学思想，后现代方法对新旧观念的综合。
To be postmodern means to be inclusive, China can draw upon three sources: various Chinese traditions, modern scientific thought, and a postmodern approach that synthesizes old and new ideas.
总之，第2卷在沸石领域提供那些研究人员并且使材料与架构分析的现代方法的大的潜能的不可缺少的知识相结合。
In summary, Volume 2 provides the researchers in the field of zeolites and related materials with the indispensable knowledge of the great potential of modern methods for structure analysis.
尽管如此，他的朋友，教授Ahnert承认，推广cabruca是一个艰难事情。因为农民希望有更多所谓的现代方法以便更快的赚到钱。
Still, his friend, professor Ahnert, admits that cabruca is a tough sell: Farmers want more so-called modern approaches and quicker money.
作为集成计算系统组件的一种现代方法，面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)的价值得到了广泛的认可(请参阅参考资料)。
The value of Service-Oriented Architecture (SOA) (See Resources) as a modern approach to integrating computing system components is widely recognised.
现代农业耕作方法可能对环境造成负面影响。
Modern farming methods can have an adverse effect on the environment.
这种更为现代的方法的缺点是，你通常会在照片中看到摄影师的手臂。
The drawback to this more modern method is that you can usually see the photographer's arm in the photo.
现代灌溉方法的优点之一是，仅凭它们就可以节省目前灌溉用水浪费量的20%-30%。
One of the advantages of modern irrigation methods is that they alone can save 20-30 percent of the present volume of wasted irrigation water.
只有使用现代的灌溉方法，我们才能减少农业用水短缺的情况。
Only by using modern irrigation methods can we reduce water shortage in agriculture.
传统学术方法课程的实验版本旨在提高学生对传统学习对任何现代批评家或理论家有用性的意识。
An experimental version of the traditional scholarly methods course was designed to raise students' consciousness about the usefulness of traditional learning for any modern critic or theorist.
但现代动物有一种帮助消化食物的有趣的方法。
But modern animals have an interesting aid for digesting food.
塔尔博特的“卡罗式摄影法”是第一种用负片洗印正片的方法，这种方法是现代摄影技术的直系鼻祖。
Talbot's "calotype" was the first negative-to-positive process and the direct ancestor of the modern photograph.
因此，西屋公司更好地体现了技术开发的系统方法，该方法将成为现代公司研发的标志。
Westinghouse thus better exemplifies the systematic approach to technological development that would become a hallmark of modern corporate research and development.
还有一些传统的中国食物，像面条和饺子以现代的方法和高食品质量推销出去。
Also some traditional Chinese food, like noodles and dumpling are marketed in modern ways with improved food quality.
还有一些传统的中国食物，像面条和饺子以现代的方法和高食品质量推销出去。
Also some traditional Chinese food, like noodles and dumpling are marketed in modern ways with improved food quality.
应用推荐