面对人类探索未知环境和现代战争的需求，人们越来越重视微型智能车的研究。
Faced with the needs for human to explore unknown environments and modern wars, people are paying more and more attention on the study about micro rover than ever before.
预警机具有低空目标警戒和空中作战指挥能力，在现代战争中占有极其重要的地位。
The early waring airplane(EWA) is a special type of airplane which has ability to monitor targets in lower attitude and to control air fighting , so that it plays an important role in modern war.
为适应现代战争装备保障需求，提高装备供应效率，对装备供应网运行过程进行了研究。
The running process of visibility supply network for military equipment is introduced in order to satisfy modern warfare requirement and improve supplying efficiency.
现代战争对武器的功能和性能要求越来越高，使得武器的结构愈加复杂，操作使用环境更加恶劣。
The modern war has much more need for the functions and capabilities of the weapons, which makes the structures of the weapons more and more complex, the working conditions worse and worse.
现代战争，首先是电子高科技的对抗，而雷达探测和隐身技术，又是电子对抗最主要的领域之一。
Modern warfare, firstly, is a battle of high-tech electronics. Radar detection and stealth technology is one of the most important fields of electronic countermeasure.
电子干扰效果评估是多年来一直在研究的问题，电子干扰效果评估对于现代战争的进行也非常重要。
The problem about the effect evaluation of electronic jamming has been studied for many years, and it is very important for the effect evaluation of electronic jamming to modern war.
作为传统电子侦察设备的重要组成部分，有源定位系统由于自身的局限性已经不能满足现代战争的要求。
As an important part of the traditional electronic reconnaissance equipments, active locating system has not met the requirements of modern war because of its own drawbacks.
对作战人员进行攻击不同目标的训练，传统的方法是靠实装进行，技术含量低，不能满足现代战争的需要。
Traditional methods, which depend on practically loading when pilots are training for attacking different targets, could not fulfill the needs of modern war.
如同没有历史记载的远古时代的有组织的战争一样，在现代战争中，妇女的支持被认为对其战斗力至关重要。
As in the beginning of organized warfare, back in the aeons of unrecorded history, so in its latest forms the sanction of women is deemed essential to its terrific force.
新军事变革条件下引发的现代战争中，通信电源是现代通信联络中的必要环节，对此也提出了更高的要求。
The communication power supply should be improved in the new military revolution conditions, because it is important for the modern correspondence contact.
战争环境复杂化，及各种隐身目标的出现，使得传统的针对合作目标的无源探测技术无法满足现代战争需要。
Because of more hidden objects appear and the environment become more complex, the traditional detecting technology can't fulfill the need of modern war.
但现代战争涉及到的作战对象多、协同关系复杂、战术机动频繁，建立一个完善的态势估计模型存在很多困难。
But because of the large quantity of targets , complex cooperation relations and frequent tactical movements in modern wars, it is very difficult to set up a perfect model of situation assessment.
11月推出的《现代战争2》是最热门游戏，仅发售第一天就在全世界卖出了700万份，成为有史以来卖的最快的游戏。
The biggest hit was “Modern Warfare 2”, released in November, which became the fastest-sell in g game in history, sell in g 7m copies worldwide on its first day.
11月推出的《现代战争2》是最热门游戏，仅发售第一天就在全世界卖出了700万份，成为有史以来卖的最快的游戏。
The biggest hit was "Modern Warfare 2", released in November, which became the fastest-selling game in history, selling 7m copies worldwide on its first day.
分别从空域、频域、时域介绍了现代雷达干扰和抗干扰技术，分析了现代战争中夺取信息权的一些手段和方法。
The modern radar jamming and antijamming technology from airspace frequency domain and time domain, are introduced, and the methods despoiling information authority in modern war are analyzed.
充分运用信息融合与处理技术对空间卫星多源信息进行综合分析与处理，在现代战争中发挥着越来越大的作用。
The integration, analysis, processing of space satellite's multi-source information making fully use of information fusion and processing have more and more functions in the modern war.
除了这些设定，这些关于未来战争的游戏与《现代战争》系列的另一个共同点是它们都拒绝直接承认其主题的来源。
Beyond their Settings, what these future-war games have in common with the Modern Warfare series is a refusal to forthrightly acknowledge the inspiration for their subject matter.
现代战争火箭炮与线膛炮重迭射击应用较多，而对两者的火力分配方法，现行《地面炮兵射击教程》却无明确规定。
Overlapping firing of rocket gun and rifle gun is applied frequently in the modern warfare, but the common method of fire distribution is definitely prescribed in the existing Artillery Firing Manual.
但《现代战争》系列表明玩家对那些号称能把他们与大学舍友或者孩子可能正在参加的战争联系起来的游戏也很有兴趣。
But the Modern Warfare series has demonstrated that players have an appetite for games that purport to connect them to the wars their college roommates, or their sons, might be fighting in.
针对电子侦察卫星在现代战争中的应用日益增多，研究和开发电子侦察卫星模拟系统具有重要的现实意义和实用价值。
With the extensive application of electronic reconnaissance satellite in morden war, research and development of simulation system is practically important and valuable.
部署在阿富汗的有80,000美国人，Exum说，而去年秋天一天在Xbox Live上玩《现代战争2》的就多达220万。
Nearly 80, 000 Americans are deployed in Afghanistan, Exum said, while 2.2 million played Modern Warfare 2 on Xbox Live during a single day last fall.
我们相信当我们的主流文化不再把复杂和混乱看成是一个问题，而是一个机会时，我们将对现代战争有一个全面彻底的理解。
We will know that we have graduated into an understanding of modern warfare when our leadership culture comes to view complexity and chaos not as a problem, but as an opportunity.
例如，单人游戏能激发玩家产生关于士兵的孤寂的深刻而有趣的反思，这些现代战争的技术后的琐事，从某种程度上来说，意味着死亡。
For example, a single-player game can provoke deep and interesting reflections on the solitude of the soldier, the triviality of modern warfare technology, and, to some degree, what it means to die.
本学科探讨美国人如何从历史、文学、流行文化来诉说现代战争的故事，并从历经改变的美国国家认同观念来理解这些故事。
This subject examines how Americans have told the stories of modern war in history, literature, and popular culture, and interprets them in terms of changing ideas about American national identity.
根据现代战争的需求，分析了军用飞机在未来战争中的重要作用，论述了突破航空发动机技术的重要性，提出了一系列建议。
The importance of military aircraft for future application and innovation of aero engine technology have been analyzed from the need of military battle. Suggestions have been proposed.
根据现代战争的需求，分析了军用飞机在未来战争中的重要作用，论述了突破航空发动机技术的重要性，提出了一系列建议。
The importance of military aircraft for future application and innovation of aero engine technology have been analyzed from the need of military battle. Suggestions have been proposed.
应用推荐