回归本真的教育价值必须经由对教育现代性价值的批判。
The true value of education cannot be recovered unless the modernistic value of education is criticized.
自主性原则在现代性价值中居于理一分殊的核心地位。然而在现实它却遭遇诸多困境。
The principle of autonomy remains at the core of the modern value system but has encountered many challenges in the reality.
个人主义是现代性的重要维度之一，是发轫于中世纪晚期经启蒙运动而形成的现代性价值观念。
Individualism is one important dimension of modernity and modern concept of value coming from enlightening movement in the later Middle Ages.
这个转折不仅是词语的转换，也是意义的转换，即他主张是“理性”而不是直觉更适宜于担当中国现代性的价值依托。
This transition is not only the words change, as well as the transformation he insisted that "rational" and not intuitive to play more suitable for modern China based on the value.
现代汉语文学近百年的现代性运动所累积的大量问题，归根到底是价值问题。
Most problems accumulated through the almost one hundred years of modernistic movement of Chinese literature are basically the problem of value.
学者诗词的价值在于它表现了现代性追求，满足了人的自由需要和社会需要，弥补了新文学的某些欠缺。
Scholar's poetry are valuable because they show the writers' modern pursuit, satisfy their liberal and social need and remedy some defects of the new literature.
事实与价值的断裂在现代性中显现为：交往关系的异化和生活意义的缺失。
The appearance of the fracture of the fact and the value in modernization is the alienation of communication and the forfeiture of life meaning.
虚无主义是现代性的一个重要后果，它导致生存意义和价值的坍塌，由此恐惧进入了现代人的生存体验。
Nihilism as an important consequences of modernity, causes the collapse of the survived meaning and value, therefore angst comes into the modern experience.
编辑实践现代性是编辑实践价值的最终体现。
Modern consciousness of editorial practice is the ultimate realization of the value of editorial activity.
许多年前他对现代性的分析在今天看来依然具有其独特的价值，依然能令后代人折服。
Many years ago, his analyses of the modernity still seems unique, and still make future generations admire.
在马克思生存论视域中，现代性的驳杂内容可以大致概括为精神价值领域和经济活动领域。
In the view of Marx's existentialism, the mixed contents of modernity can mostly generalize spiritual and economic realms.
中国油画从价值观念到语言表现，从现代性到民族性的多个方面，不断的深化研究也显得尤为必要。
From value system to artistic language, from modernity to nationality, Chinese oil painting requires continuous and deep study on multiple levels.
现代性既是一种时间概念，又是一种价值观念。
“现代”在这里被约定为一个“时间概念”，它不包含“现代的”、“现代性”之类的性质判断与价值认定。
"Modern" here is only a temporal concept, not referring to the characteristics of "modernistic" and "modernity".
这种争论反映了现代性进程的多元价值特性和马克思观察思考现代性问题的多种价值取向。
This argumentation reflects the features of multi-values in modernity process and various value orientations in Marx's observation and thinking about modernity.
就文学史意义而言，抒情性的田园抒写标识了文学现代性独特而富有价值的综合性特征。
Considering the literary significance, the lyrical rural description symbolizes the unique and valuable integrated characteristics of the literary modernity.
结语部分则对新感觉派色彩运用的现代性给予应有的评价，肯定其价值，并指出其不足。
The conclusion part gives an objective evaluation to the modernity in the applications of color of the New Neosensualist School's fictions, affirms its value and points out its insufficiency.
价值分配的不平衡意识引发了民族主义的产生，这种不平衡意识根植于全球化过程（包括近代和当代），而不是所谓的现代性。
The imbalanced realizes of value allocation leads to the nationalism. It roots in the process of globalization, including in modern times and present times, but not in contemporary times.
摘要文学现代性不仅是一种时间概念，也是一种价值论意义上的概念。
Literary modernity is a conception in axiology as well as a time conception.
中国油画民族化的价值意义就在于：一方面它是中国“现代性”绘画结构中的有机组成部分；
The value of China's oil nationalization significance lies:on the one hand it is the "modern" painting an integral part of the structure;
因此，尼采对现代性的批判由颠覆真理和道德的绝对价值、破坏真理和道德的话语霸权开始，以对艺术、审美的无限推崇而告终。
So Nietzsche's criticism to modernity begins with subverting the absolute value of truth and moral, destroying their words hegemony, and gives art the limitless high praise at the end.
因此，清理出包裹在现代启蒙进步主义之下的审美现代性概念，并把握其内在矛盾，可以为中国现代性的理论积累提供重要的价值参照。
Therefore it is of considerable reference value to the theoretical accumulation of Chinese modernity to clarify the concept of aesthetic modernity hidden in modern progressivism.
看似只是一句简单的口号，但实际上它是厘清艺术本质后对当下艺术现代性所做出的一种有价值的判断。
Seemingly only a simple slogan, but in reality it clarifies the nature of art and make a valuable judgments for current artistic modernism.
人文主义价值观念的奠立及其现代性重要影响是当时社会进入一个新的历史变迁阶段的显著标志。
The foundation and modern important influence of humanist values indicated the beginning of the new historical period of the social changes.
后现代性语境下的马克思思想提醒我们反思当代西方思想的人类性价值以及当代精神的过渡性状况。
Under the discourse of postmodernism, Marx remind of us to reflect the human value of contemporary west thought and transitional condition of the Sprite of The Times.
马克思思想的现代性情结表观在：作为继承者，秉承了现代性的价值理想和根本精神；
The modernity complex of Marx's thought shows concretely as follows: as a successor, Marx carried on the valuable ideals and fundamental spirits of modernity;
指出：在现代性的危机场景中，庄子“无待”哲学的价值突显，其破“待”追求“无待”的解构性的批判具有一定意义的“后现代性”。
Under the situation of modern crisis does the philosophical value of Zhang Zi's"non-restraint"become more prominent. Its de-construction criticism of breaking through"…
指出：在现代性的危机场景中，庄子“无待”哲学的价值突显，其破“待”追求“无待”的解构性的批判具有一定意义的“后现代性”。
Under the situation of modern crisis does the philosophical value of Zhang Zi's"non-restraint"become more prominent. Its de-construction criticism of breaking through"…
应用推荐