就像许多具有超前思维的预见者所预言的那样，云已经成为了一种像水、电话和电那样不可缺少的现代实用工具。
Just as many forward-thinking visionaries predicted, the cloud has become a modern utility like water, phones, and electricity.
由于现代女性不依赖贴身女仆来为她穿衣，所以衣服简单、实用且方便。
Closings were simple, practical, and accessible, as the modern woman depended on no personal maid to dress her.
如果由于个人原因，不想用cfengine，考虑一下大多数现代UNIX系统中附带的pgrep和pkill实用程序。
If you do not want to use cfengine for your own reasons, consider the pgrep and pkill utilities that come with most modern UNIX systems.
最终，正如当今严谨(和实用)思维对德里达式后现代主义的冗长理论不屑一顾，现在的所谓学院经济学在那时也将被弃如敝履。
Finally, what is now called academic economics will be treated with the same disrespect that rigorous (and practical) minds currently have for Derrida-style post-modernist verbiage.
没错儿，地道英语和大家一起学习现代英式英语中经常出现的流行词汇和实用表达。节目当中介绍的词汇会让你的英语更加地道。
Jo: This is Real English from BBC Learning English, the programme where we look at words and expressions that you might not find in your English textbooks.
他们发明了实用的、相当成功的汽油机为动力的汽车，并且开创了现代汽车的时代。
They invented highly successful and practical gasoline-powered vehicles that ushered in the age of modern automobiles.
现代的UNIX和Linux内核通常都包含对FUSE的支持，所以构建此软件的过程与构建任何实用程序代码相似。
Modern UNIX and Linux kernels typically include support for FUSE, so building the software is similar to building any utility code.
这座实用的别墅强调生活区之间的视觉联系，其设计特色在于拥有整洁的现代线条。
The design of this functional residence, which emphasized visual connection between living areas, features grand clean modern lines.
这是一种融合了现代都市生活、环保、实用以及美学的全新诠释。
It is a reinterpretation of modern design for urbanite, eco-friendly, practical and balances with aesthetics.
这与现代设计的为实用、审美需求而创造的特征是一致的。
This has common with the characteristic of modern art, which takes creation for practical and aesthetical needs.
江南木坊木架布艺沙发既具有中国传统家具的儒雅庄重、高贵典雅，又具有现代家具实用、简约时尚的风格。
South Yangtze not only bears the Chinese traditional furniture's characters of graveness and novelty but also holds modern furniture's trend of practicality and simpleness.
简约的厨房干净整洁。有很多整齐笔直的线条和不锈钢外表。现代和实用的要求是强烈又简单的。
This minimalist kitchen is clean and uncluttered. There are lots of clean and straight lines and stainless steel features. The modern and functional appeal is strong and unfussy.
建立民族文化旅游博物馆，以保护在现代社会已失去实用价值、逐渐消亡的民族文化。
We can build the ethnic cultural tourism museum to protect the ethnic culture that has lost its practical value in modern society and disappearing gradually.
对于那些爱与现代主义，或为那些生活在狭小的空间甚至混合实用性，糖果的天才为你治疗！
For those who love practicality mixed with modernism or even for those who live in tight Spaces, the geniuses at Bonbon have a treat for you!
这与现代设计的为实用、审美需求而创造的特征是一致的。
This is in consistence with the characteristic of modern art, which is that creation should be for practical and aesthetical needs.
用现代存储方法，数据能很快检索，处理和在存储用作将来实用。
Using modern storage methods, the data can be quickly retrieved and processed and then re-stored for future use.
随着网络技术与通信技术的飞速发展，现代社会对个人身份识别的准确性、安全性与实用性提出了更高的要求。
With the rapid development of network and communication technologies, there comes an urgent and higher requirement on the verification, which should be more veracious, safe and practicable.
用现代科学的观点探索现代有关色彩的性能与规律，寻求工程实际中产品色彩设计的实用方法。
The characteristics and laws of modern chromatics are discussed from a scientific standpoint. Practical methods of colour design in modelling practice of engineering products are investigated.
所以出离这个字在这个现代社会真的不实用有时候你听到的会是另一种方式。
So, the word renunciation actually is not practical in this modern world sometimes when you hear it in a different way.
主卧阳台下方为住宅正式的室外就餐区，可供八人同时就餐，配置的现代风格家具同时具备很高的实用性。
Beneath the master bedroom's balcony, the house's most formal outdoor dining space features an eight-person configuration made with furniture that is contemporary without being impractical.
试验模态分析与有限元计算相结合的研究方法是一种实用、可靠的结构动态分析的现代方法。
Dynamic analysis of structure through combining the finite element method with the experimental mode is a practical reliable and effective modern method.
原子光谱分析法是众多的材料现代分析方法中最为常见和实用的方法之一。
Atomic spectrum analysis method is one of the most familiar and practical methods in numerous modern analysis methods of materials.
中式风格的古色古香与现代风格的简单素雅自然衔接，具有很强的生活实用性。
Restaurant: Chinese style of antique and modern style of simple elegance natural convergence, with strong life practicality.
笔者介绍了两种常用的诊断方法，即“实用诊断法”和“现代诊断法”。
The diagnostic methods that "practical diagnostics" and "modern diagnostics" are introduced in this paper.
笔者介绍了两种常用的诊断方法，即“实用诊断法”和“现代诊断法”。
The diagnostic methods that "practical diagnostics" and "modern diagnostics" are introduced in this paper.
应用推荐