在中国现代历史小说创作中,施蛰存以其心理分析小说独树一帜。
In the creation of Chinese modern historical novels, Shi Zhecun developed a school of his own because of his novels of psychological analysis.
中国现代历史小说是“五四”新文化运动背景之下产生的一个新型小说样式,它与古代历史小说存在着质的区别。
Basing on the May 4th Movement, the Chinese Modern Historical novel is a new type of the novel styles and it is different from the Ancient Historical novel in essence.
现在时态是现代历史小说独有的历史叙述方式,它抽去历史背景,将故事放入现实舞台上演,从而使久远的过去获得现代意味。
Present tense is a unique narrative way in the modern historical fiction. It extracts the historical background, makes the story show on the real stage, and the long old past have a modern sense.
我不喜欢历史小说,我倒喜欢现代短篇小说。
I don't enjoy historical novels; I like modern short stories instead.
他的创作表明,现代长篇历史小说完成了从古典向现代形态的转化。
His works proves that the modern historical novels have transformed successfully classical pattern into modern pattern.
中国现代文学三十年间,涌现出为数不少的历史小说,丰富了中国现代文学宝库。
During the thirty years of modern Chinese literature, there have emerged numerous historic novels, which contributed to the treasure house of modern literature.
鲁迅先生完成了《呐喊》、《彷徨》两部现代题材小说创作之后,在继续开掘国民性负面因素的同时,企冀用历史小说的形式描绘“中国人的脊梁”式人物。
After completing his two novels "Cry" and "Hesitation" based on modern themes, Luxun attempted to depict the Chinese ridge beam characters as he continued to excavate the negative national factors.
在小说《包法利夫人》出版后,福楼拜远离开令他厌恶的现代社会,转入华丽的古代世界,创作了历史小说《萨朗波》。
After the novel Madame Bovary was published, Flaubert who was far away from modern times he disliked and turn into the magnificent ancient world created a historical novel Salammb.
在小说《包法利夫人》出版后,福楼拜远离开令他厌恶的现代社会,转入华丽的古代世界,创作了历史小说《萨朗波》。
After the novel Madame Bovary was published, Flaubert who was far away from modern times he disliked and turn into the magnificent ancient world created a historical novel Salammb.
应用推荐