现在燃气产业希望天然气的价格能维持在现今较低水平的附近。
Now the gas industry says it expects prices to remain near today's lower levels.
现在，请想像发生在灾难片中的一幕：长达千年的火山持续喷发，引燃，甚至引爆了现今埋藏于西伯利亚地下巨大的煤矿床。
Now imagine that happening on an apocalyptic scale: millennia-long volcanic eruptions setting on fire--even exploding--massive coal deposits in present day Siberia.
我现在听着巴赫就会想到：哦，对啊，我以前也曾喜欢过这个。现今看来，那简直是截然不同的另一段人生了。
I hear Bach now and think: oh, yes, I used to love that. Before. In my other life.
诗人斯蒂芬斯班德称这些建筑为“大步跨越的钢铁哨兵”，现今许多国家也仿造了这种建筑。现在英国有88，000多这类的输电塔渐渐断断地矗立在绿色和令人喜爱的土地上。
Many countries have copied these “striding steel sentries”, as the poet Stephen Spender called them; more than 88, 000 now march across the country’s intermittently green and pleasant land.
虽然这些动物中有一些是现今活着的各种动物的祖先，但是另一些动物现在已经灭绝了，即他们现在已经没有活着的后代了。
Although some of these animals were ancestors of kinds living today, others are now extinct, that is, they have no descendants alive now.
法规遵循与竞争——现今社会中的IT开发"标题出现在投影板上。
The words "Compliant and Competitive -- IT Development in Today's World" flash up on the whiteboard.
这些特征给婴儿车的设计增加了一个方便的元素，消费者现在可以轻松地折叠和存储它们，使它们成为现今被承认的最佳的型号。
These features added a convenient element to the design of the strollers as consumers could now easily fold and store them, making them the best-received of all models thus far.
回头看看，即使过了那么多年，只要曼联有比赛他就会出现在看台上，每个周那个无比熟悉的面孔都出现在那个位子上，不论风吹日晒，不管阴晴圆缺，他一直在那里看着曼联，现今已经74岁高龄的他依旧为曼联那些事务操劳忙碌着。
Looking on after all the years, is a familiar face who sit in the stand week in and week out, now at the age of 74 he continues with his United affair.
他的路途在现今的公园范围20英里内(32千米)，但是他经过的痕迹现在都找不到了。
His route took him within 20 miles (32 kilometers) of the present park boundaries, though no sign of his passing now exists.
这是个永恒的主题，常常出现在各种形式的文学和各个世代的历史中——即使是现今也不例外。
It's a theme that we see cropping up again and again in all forms of literature and from all ages of history-even the current one.
在现今以公司文化为中心的雇佣世界里，你的能力体现在你能在团队中发挥的作用。 。
In today's culture-centric employment world, you're only as good as your ability to work as part of a team.
这些铁路现在是北伯林顿铁路公司的重要组成部分，而伯克希尔现今完全拥有北伯林顿铁路公司。
The railway is now an important part of the burlington northern railroad, but Berkshire now completely with burlington northern railroad company.
现今的人会比以前活的时间更长，现在年龄超过60的人口是739百万，预计到2050年这个数字会变成20亿。
In a changing world people are living longer than ever, with the number aged 60 + expected to grow from 739 million today to 2 billion by 2050.
这是个永恒的主题，常常出现在各种形式的文学和各个世代的历史中——即使是现今也不例外。
It's a theme that we see 17 cropping up again and again in all forms of literature and from all ages of history-even the current one.
林登·莱夫过去曾经是电脑软件业者，现在是“太阳城”公司的执行长，他说：“让我们看一看现今世界上存在的一些最大的问题，这些问题不是电脑软件所能解决的。”
Lyndon Rive used to be in the software business. Now he runs Solar City. "Looking at the world's biggest problems, software is not going to address it."
现今商业社会压力大、节奏快，往往会导致药物滥用，这个问题现在很普遍。
The stresses and strains of today's fast-paced business world can often lead to substance abuse.
食品用金属罐的流通数量现在也维持著高水准，不过在持续成长的现今全球加工食品、宠物食品市场中，未能发挥其优势，这个认识正在产业相关人员之间流传。
Metal food can volumes remain steady, however they are finding it hard to take full advantage of the wider global growth in packaged food and pet food.
不难发现在现今的社会，越来越多的人加入到各种捐款活动中。
It is not difficult to find that in today's society, more and more people participate in donation activities.
罗十三11再者，你们晓得这时期，现在就是你们该睡醒的时刻了，因为我们得救，现今比初信的时候更近了。
ROM. 13:11 And this, knowing the time, that it is already the hour for you to be raised from sleep; for now is our salvation nearer than when we believed.
罗十三11再者，你们晓得这时期，现在就是你们该睡醒的时刻了，因为我们得救，现今比初信的时候更近了。
ROM. 13:11 And this, knowing the time, that it is already the hour for you to be raised from sleep; for now is our salvation nearer than when we believed.
应用推荐