蛇纹皮革腰带环绕智能服装，鸵鸟羽毛装饰了礼服袖子。
Snake print leather obi belts wrap around smart dresses and ostrich feathers adorn the sleeves of a shift dress.
为了深入研究环绕智能系统，构建了基于家庭应用的研究环境，并介绍了组成实验平台的各个子系统。
To study ambient intelligence system more deeply, we built the research environment based on home application. Several subsystems of the experiment platform are introduced here.
环绕智能是一个以用户为中心的、智能化和个性化的互联系统，是建立在人与环境之间的一种新型的交互方式。
Ambient intelligence (AmI) is an interconnected system which is user-centric, intelligent and personalized and also a new type of interactive mode established between the people and the environment.
环绕智能在本质上融合了无处不在的计算、无处不在的通信和人机交互等技术，为人们提供了一种具有智能特性的电子环境。
In nature, AmI is the integration of ubiquitous computing, ubiquitous communication and user interface technologies; it provides people with an electronic environment with intelligent characteristics.
在环绕智能环境下，用户可以享受到无处不在的、透明的和个性化的信息服务，人们注意力的中心将回归到要完成的任务本身。
Users can enjoy the ubiquitous, transparent and personalized information services in AmI and thereby the center of their attention will return to the task itself.
在环绕智能环境下，用户可以享受到无处不在的、透明的和个性化的信息服务，人们注意力的中心将回归到要完成的任务本身。
Users can enjoy the ubiquitous, transparent and personalized information services in AmI and thereby the center of their attention will return to the task itself.
应用推荐