这建筑物和周围环境颜色很调和。
这建筑物和周围环境颜色很调和。
结果显示：不同环境颜色条件对异色瓢虫幼虫各龄历期均有显著影响；
The results showed significant effects of different environment colors on the developmental duration of H. axyridis larvae in each instar.
另外，摄像头上部安装了涂有变色漆的弹簧扣盖，可以将暗灰色转为白色，也可以将其漆成其他任何颜色，周围环境颜色匹配。
The snap-on Chameleon Cover converts the housing from standard dark gray to decorator white, and it can be painted any color to match its surroundings.
变色龙可以变成周围环境的颜色。
所以，这就是章鱼如何模仿周围环境的颜色。
So, that's how octopus mimics colors of the surrounding environment.
所以，章鱼能够模仿周遭环境的颜色和纹理特征。
So the octopus has the ability to mimic both the color and the texture of its environment.
但当它想要融入环境以躲避敌人时，它就会呈现出周围环境的颜色：海底、岩石、珊瑚等等。
But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings: the ocean floor, a rock, a piece of coral, whatever.
仅仅通过这五种颜色的不同组合，它们就能变成和周围环境一样的颜色吗？
And just with various combinations of those five colors, they can recreate any color in their environment?
我们可能会在高温下晒黑，或者感到尴尬时脸红，但是想象一下，如果你的皮肤颜色完全随着环境的变化而改变呢?
We might tan in the heat, or go red if we get embarrassed, but imagine if the color of your skin completely changed with your environment?
色素团下面是一层细胞，它可以反射周围环境的光，这些细胞可以帮助章鱼精确地匹配周围的颜色。
Just below the chromatophores is a layer of cells that reflect light from the environment, and these cells help the octopus create a precise match with the colors that surround them.
这种环境鼓励了思想的自由交流，从而在形式、功能、颜色和材料方面产生了更多的创意，彻底改变了人们对家具设计的态度。
This environment encouraged a free interchange of ideas, which led to more creativity with form, function, colour and materials that revolutionised attitudes to furniture design.
它们不仅是模仿它们所处的环境中的颜色；它们也能模仿环境中物体的纹理。
They don't just mimic the colors in their environment; they can also mimic the texture of objects in their environment.
来自于它们色袋的颜色被环境反射的颜色补充了，这就是为什么它们能够如此精确地模仿颜色。
The colors from the color sacks are supplemented with colors that are reflected from the environment, and that's how they are able to mimic colors with such precision.
用餐环境的颜色可能决定你吃多少。
The colors of a dining environment possibly decide how much you eat.
一些动物能随周围环境改变自身的颜色来保护自己。
Some animals can take on the color around to protect themselves.
变色龙的皮肤可随环境的模式而改变颜色。
The chameleon's skin replicates the pattern of its surroundings.
这座多隔间的白色神奇建筑设计洗练，来客与书籍为这个毫无颜色的环境添彩。
This cavernous white wonder is unobtrusive in design, where the books and visitors provide the color to an otherwise neutral environment.
科学家然后会数数有多少的蜜蜂没有飞回它们的蜂巢，然后在比较同样的环境下不同的颜色模式中不同熊蜂的数目的损失率。
The scientists then counted how manybees did not return to their nest and compared the loss rate of differentBombus terrestris populations with different colour patterns in the sameenvironment.
在无线网络时代，我们应该拥有一个公平的竞争环境，企业家们能够以自己的理念来判断问题，而不是其制造者的颜色来判断。
In the wireless age, we should be able to have a level playing field in which an idea - an entrepreneur - will be judged by the content of its concept rather than by the color of its maker.
例如，如果您的终端(或模拟器)允许，那么您可以使用环境变量CLICOLOR和lscolors为ls(列出目录的内容)的输出定制颜色。
For instance, if your terminal (or emulator) is capable, you can colorize the output of ls (list directory contents) with the environment variables CLICOLOR and LSCOLORS.
三棘带？是种善于偷袭的捕食动物，能够改变身体颜色以融入环境。
This ambush predator can change its color to blend with its surroundings.
如果我要为一个包染色，所用的化学品造成的环境污染比我希望的要大，但为了使颜色更明亮，我还是会使用它的。
I try really hard, but if now and again I have to dye a bag using chemicals that are not as low in environmental impact as I'd like, in order to get a brighter colour, then I will do that.
海马性情温和，行动迟缓，因而在天敌到来之时并不会仓皇逃命，他们会根据周围的环境改变皮肤颜色以便伪装。
Placid and slow, seahorses do not flee from predators, but instead camouflage themselves, changing their skin colour to match their habitat.
首先，“暴露”说认为颜色差异由环境因素引起。
First, it may be that their environment is causing the colour difference, a theory called the "exposure" hypothesis.
河流与它周围的环境形成鲜明对比，主要是由于紧挨着河岸的植被(在图中颜色鲜艳)，这一点在陨石坑东南的一段河流更突出。
Waterways contrast with their surroundings due primarily to the vegetation clinging to their riverbanks, especially the river southeast of the crater.
在Properties对话框中，您可以为设计窗格设置个人的偏好，包括环境与记录背景颜色以及字体等等。
In the Properties dialog, you can set preferences for the design page, including setting the record background color and the font.
“这是一个很好用的模型，因为你只要看着老鼠的皮毛颜色就可以判断环境是否对它的基因表达产生了影响，”Chong说。
"It's a good model to use because you can tell whether a mouse's environment is affecting the expression of its genes just by looking at its coat colour," says Chong.
其中四种是颜色：环境光色、发射光色、漫射光色和反射光色。
There are four colors: Ambient, Emissive, Diffuse, and Specular.
研究员在《鸟类生物学期刊》中写道：上述发现有助于解释为何不同颜色的鸟类能适应不同的环境？
Writing in the Journal of Avian Biology, the researchers say the findings may help explain why different coloured birds have adapted to different environments.
应用推荐