约翰霍普金斯大学经济学家费拉罗说，事实上，扶贫和环境保护这两个目标常常被视为是相互冲突的。
In fact, poverty alleviation and environmental protection are often viewed as conflicting goals, says Paul Ferraro, an economist at Johns Hopkins University.
汽车工业分析人士费迪南德·杜登赫费尔也同意如果这种技术成熟的话将有利于减少事故的发生，但他对于这项技术对环境有益的观点表示怀疑。
Auto industry analyst Ferdinand Dudenhoeffer agreed that the technology could help reduce accidents if it comes to fruition but he is skeptical about the benefits for the environment.
投入了713亿元的环境整治费后，八月份总算达到了历年污染程度最低的水平。
Pollution levels in August reached some of their lowest levels in years, following a 71.3 billion yuan investment in environmental clean-up.
这些都有助于创造一个非常怪异和非常费封闭的环境。
All of this serves to create a very weird, very contained environment.
奥巴马还说，他的两个女儿将在更加平等的环境中成长，而这也离不开费拉罗所作出的贡献。
He also said his daughters will grow up in a more equal America because of the life Geraldine Ferraro chose to live.
但是，在许可费提升以及不断趋严的环境管制条例的背后，还存在着另一种暗示，即加纳从其采矿业中所获利益并不多。
But underlying it and the increasingly strict enforcement of environmental rules is a sense that Ghana is not getting much benefit from its mineral wealth.
在这个设计概念活力四射的世界，费利佩·坎波利纳推出了新的创意，把友好型生态环境同移动式住宅捆绑到一起，当然都是在城市环境范围内。
In this dynamic building concept, Felipe Campolina combines eco-friendliness with the mobility of a trailer – all within the confines of an urban environment.
伦敦经济学院的经济学家Luis Garican o说：“需要花费几年的时间去澄清这个前提条件，即在什么样的环境下，企业能在解雇员工时仅付给20天的补偿费。”
"It could take years to clarify under what circumstances firms can fire workers and pay only 20 days' compensation," says Luis Garicano, of the London School of Economics.
伦敦经济学院的经济学家LuisGaricano说：“需要花费几年的时间去澄清这个前提条件，即在什么样的环境下，企业能在解雇员工时仅付给20天的补偿费。
“It could take years to clarify under what circumstances firms can fire workers and pay only 20 days’ compensation, ” says Luis Garicano, of the London School of Economics.
伦敦经济学院的经济学家LuisGaricano说：“需要花费几年的时间去澄清这个前提条件，即在什么样的环境下，企业能在解雇员工时仅付给20天的补偿费。
“It could take years to clarify under what circumstances firms can fire workers and pay only 20 days’ compensation,” says Luis Garicano, of the London School of Economics.
布莱最早的数字模型有红色涂装，但为了更契合费卢西亚的环境，涂装被改成了黄色。
The initial digital model of Bly had red markings, but this was changed to yellow to better suit the Felucia environment.
在这次行动中，兵团由雇佣兵波巴·费特带领，达斯·维德看中了他对卡米诺克隆环境的熟悉，于是雇佣了他。
For this assignment, they were led by Boba Fett, a mercenary hired by Darth Vader for his intimate knowledge of the cloning environments.
“这里的环境真的很好，所以我想，为了健康，我也会留下来，”来自中国东部省份山东的费洁（音）说。
"The environment here is really good, so I think for my health I will stay, " said Fei Jie, from China's eastern Shandong Province.
化学公司最终获得了保险费，用以帮助它们支付清除对环境造成的长期损害所需的费用。
Chemical companies have finally secured insurance to help them pay the costs of cleaning up the long-term damage they do to the environment.
费赞揭示了千万年来人类为适应不利环境与气候变化斗争的生活。
The Fezzan reveals thousands of years of life struggling against change, of humans adapting to a hostile environment.
白宫和石油行业反对该条款，因为该条款要求拒绝变更租赁的公司支付对每桶石油收取的环境保护费。
The provision, opposed by the White House and the industry, would require companies that refuse to change their leases to pay a "conservation fee" on each barrel they produce.
依据声级测量的误差分析，结合实例，对国家现行《超标环境噪声排污费征收标准》提出异议。
According to error analysis of sound level measurement and practical case some objection was raised to levy standard on Noise Exceeding Environment standard.
为了减轻环境问题，在近数十年来，一些国家已经制定了以市场为导向的政策工具，如环境税、费，或排放交易等。
To mitigate environmental problems, in recent decades some countries have developed a variety of market-oriented policy tools, such as environmental taxes, fees, or emission trading.
他们忘记告诉我们二氧化碳问题和环境恶化，还有医疗费和药物致命的副作用。
They forgot to mention the CO2 issue and environmental degradation; the cost of healthcare and the deadly side effects of pharmaceuticals.
这些经济手段包括：征收排污费、环境税收、财政刺激、排污权交易、收取押金、环境标志等。
Such economic methods include: collect fees for discharging pollution, tax of environment, financial stimulation, deal of discharging pollution right, collect deposits and environmental symbols.
本文分析了我国现行环境税费制度的不足主要是“费挤税”等问题，提出通过开征环境税等来加以完善的建议。
This article points out that major problems in the current environmental taxation system, and proposes an establishment and improvement of environmental tax for fee system in China.
尽管其没有胜诉，环境保卫基金会和塞拉俱乐部递交了一份关于塞拉俱乐部行动引起的律师费要求。
Notwithstanding their lack of success on the merits, EDF and the Sierra Club filed a request for attorney's fees incurred in the Sierra Club action.
明确征收排污费工作程序中对征收排污费的主体适格，有助于理清环境监理工作人员的法定责任。
To determine the levying object of pollution charge in the procedure of levying pollution charge contributed to determine the lawful responsibility of environmental supervising staff member.
心理学家费朗西丝·劳舍尔的这项研究是让36名大学生在10分钟内，或听一段令人放松的莫扎特奏鸣曲，或呆在静默环境里，之后再去完成几道空间推理作业题。
Psychologist Frances Rauscher's study involved 36 college kids who listened to either 10 minutes of a Mozart sonata, a relaxation track or silence before performing several spatial reasoning tasks.
心理学家费朗西丝·劳舍尔的这项研究是让36名大学生在10分钟内，或听一段令人放松的莫扎特奏鸣曲，或呆在静默环境里，之后再去完成几道空间推理作业题。
Psychologist Frances Rauscher's study involved 36 college kids who listened to either 10 minutes of a Mozart sonata, a relaxation track or silence before performing several spatial reasoning tasks.
应用推荐