提出了在航天器设计、飞行试验与运行过程中，必须考虑可能带来影响的空间环境条件因素。
The space environment factors, which are necessary for the design, test and operation of space vehicle, are developed.
很多因素都可以影响甲基化，包括环境条件。
Various factors can influence methylation, including environmental conditions.
在环境条件相同的情况下，造成天气复杂多变的主要因素，并不是到处存在的空气，也不是地球本身。
The main cause lies in this, that neither the air nor the earth is everywhere in the same condition.
而且，在船舶与闸门碰撞过程中，还要受到很多因素的影响，比如，船与闸门碰撞的相对位置和速度、碰撞部位以及环境条件等。
And during the collision, many factors can affect collision result such as the relative position and velocity, the location of the collided strobe, and the environment condition, and so on.
干湿循环是导致自然气候环境条件中钢筋混凝土结构耐久性劣化最主要的影响因素之一。
Wet-dry cycling condition is one of the most primary factors leading to the durability deterioration of reinforced concrete structures in the natural climate.
文摘：讨论了单点系泊在海洋环境条件作用下的运动特征以及影响单点系泊系统锚泊线载荷的因素。
Abstract: the movement characters under the ocean environment condition for single point mooring system (SPM) and the factors affect the anchor mooring linear load of SPM a re discussed in this paper.
塑料压力管道热熔对接焊的工艺参数随管道尺寸和环境条件的不同而不同，同时还受人为因素的影响。
Parameters of butt fusion welding of plastic pressure-pipe are different for varying pipe diameters and ambient conditions, and it is also affected by personal factor.
特殊原因引起变差是由于特定的因素，譬如环境条件或过程输入的某些参数引起过程输出结果。
Special cause variation is a shift in output caused by a specific factor such as environmental conditions or process input parameters.
对住房价格形成的影响因素有经济、社会、人口、行政、区域、物理、外币环境条件等。
The influencing factors to tenement price include the aspects of economy, society, population, administration, area, physics, the external environment etc.
本舱群是为研究密闭环境条件对人体、动物生理机能的物理和化学因素的影响而建造。
These chambers were built for researching on the influence of physical and chemical factors in closed-environments on human and animal physiological functions.
培养壮苗后，决定移栽防风成活的主要因素是移栽基质和移栽环境条件。
Cultured seedlings, the decision to transplant the main factor is the transplant survival matrix and transplanting environmental conditions.
影响灌浆记录仪可靠运行的主要因素是来自于记录仪内部和外部的各种电气干扰以及外部的其他环境条件影响。
The major factors affecting reliable operation of a grouting recorder mostly come from both internal and external various electronic interferences as well as other environmental conditions.
把表型值随着时间(生命时期、年龄、胎次等)或其他可以量化的因素(生理状态、生产水平、代谢率和环境条件等)变化的性状称为动态性状。
Dynamic traits are those phenotypic values change with time and other quantifiable factors such as age, parities, physiological status, performance level and environment etc.
穗颈维管束数主要受遗传因素控制，环境条件的影响相对较小。
The number of vascular bundles in neck-panicle was mainly controlled by genetic factors.
在我国现有的自然、社会和经济环境条件下，农业的保护又面临着诸多不利因素，新时期农业保护的确是一个值得研究和探讨的问题。
Because of the disadvantages in present natural, social and economic conditions, the protection of agriculture in the new era is worth study and discussion.
损坏的风险由诸多因素共同决定，但一些典型的因素包括管道设计、环境条件以及人类在附近的活动强度。
The risk of damage depends on many factors, but typically includes the design of the pipeline, the environmental conditions, and the intensity of adjacent human activities.
赤潮的发生与周围的环境条件、诱发因素有关，且很大程度上具有区域性特点。
Red tide occurrence is linked, more than often, to the environmental conditions with reflected features.
管道韧性设计受多方面因素的影响，分别分析了管道钢的强度及设计水平、管壁厚度、管径、输送介质、钢管的不同部位、环境条件等相关的影响因素。
The following factors having effect on pipe toughness are analysed: line pipe strength and design level, pipe thickness and diameter, medium transported, locations in pipe environmental impact, etc.
并从农药的毒性、理化性质、使用状况及相应的环境条件等方面分析了农药污染环境的因素。
In addition, the factors of contamination of pesticides in environment were also discussed, based on the toxicity, physico-chemical properties and application of pesticides, and environment…
以此摆脱传统的平贝母生产方法中的田间各种环境条件、气候条件、生产技术措施等因素的制约。
The methods may get rid of the restriction of the field conditions, climate conditions, techniques in traditional cultivation.
以此摆脱传统的平贝母生产方法中的田间各种环境条件、气候条件、生产技术措施等因素的制约。
The methods may get rid of the restriction of the field conditions, climate conditions, techniques in traditional cultivation.
应用推荐