研究显示，对食物的渴望涉及众多复杂的社会、文化和心理因素，深受环境暗示的影响。
Instead, studies show that food cravings involve a complex mix of social, cultural and psychological factors, heavily influenced by environmental cues.
马沃斯山谷的环境历史依然是火星上最令人费解的谜团之一，粘土的存在强烈的暗示了这是水的作用结果。
While its environmental history remains one of the planet's most enduring mysteries, the presence of clays strongly hints at the role of water.
事实上，您可以从GCC获得一个暗示：可以为每个应用程序维护多个环境变量集合，根据手边的工作从一个集合切换到另一个集合。
In fact, you can take a cue from GCC: Maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
马苏德和阿卜杜拉两人在昨天都暗示，如果在终选时拥有更加公正的竞选环境，阿卜杜拉也许会考虑重新参加竞选。
Both Massoud and Abdullah hinted yesterday that he would consider re-entering the race if conditions for a runoff vote were made fairer.
这个遗传上的弹性暗示了——有一套核心基因和一套用于特殊环境的外围基因——这在过去的十年里已经在其他种属的细菌中得到证实。
The genetic flexibility this hints at-of a core set of genes and a penumbra of others useful in particular circumstances-has, over the past decade, been confirmed for many other species of bacteria.
他人行为方式以及更普遍的环境的微妙暗示能够对我们的行为方式产生自动的无意识的改变。
Subtle cues from the way other people behave and more generally from the environment can cue automatic unconscious changes in our behaviour.
多巴胺使大脑不断期望得到这种犒赏，从而不断加强快乐感与这种行为之间的联系，特别是当它能从周围环境中得到正确的暗示时。
It conditions the brain to want that reward again and again - reinforcing the connection each time - especially when it gets the right cue from your environment.
正如清单2所暗示的那样，要解析的值必须严格符合特定(特定于语言环境)的样式或模式。
As Listing 2 suggests, the value to be parsed must strictly adhere to the specified (locale-specific) styles or pattern.
但是，在许可费提升以及不断趋严的环境管制条例的背后，还存在着另一种暗示，即加纳从其采矿业中所获利益并不多。
But underlying it and the increasingly strict enforcement of environmental rules is a sense that Ghana is not getting much benefit from its mineral wealth.
多巴胺使大脑不断期望得到这种犒赏，从而不断加强快乐感与这种行为之间的联系，特别是当它能从周围环境中得到正确的暗示时。
It conditions the brain to want that reward again and again -reinforcing the connection each time -especially when it gets the right cue from your environment.
这种注意力的暗示，要求提出的环境还有以往的经验都非常重要。
The type of attentional cues, the context in which the command is presented, and previous experience are all important.
完美的世界是不存在的，完美的学习环境也是不存在的。克莱姆森大学的帕梅拉·丹斯通博士发现暗示是一个很有效的策略。
Perfect worlds don't exist, and neither do perfect learning situations. Pamela Dunston, Ph.D., of Clemson University, found cueing to be an effective strategy.
而他的突然辞职、以及这件事发生的环境似乎暗示，这不仅仅是一个突发事件。
His abrupt resignation and the circumstances surrounding it seem to suggest that this is more than just a blip.
这可能暗示a大部分美国人认为未来需要的能量很容易得到满足。b他们害怕核能可能对环境造成的影响。
This likely implies that most Americans either a think our energy needs in future years will be easily satisfied or b are scared of the potentially harmful environmental effects of nuclear energy.
想象一下身处一个环境，在那里你一直听到用来描述不敬和愚蠢的词汇，并且这样的用词也暗示到你，你会有什么感受？
Imagine what it feels like to be in a setting where you consistently hear a word used to describe something undesirable or stupid, and it also refers to you.
研究结果暗示，给肿瘤创造一个苛刻微环境的当前的化疗方法也许会遗留最具侵略性和蔓延性的肿瘤细胞。
The findings suggest that current chemotherapy approaches which create a harsh microenvironment in the tumor may leave behind the most aggressive and invasive tumor cells.
立意阐述环境在歌唱方式方法以及艺术语言的表现，技能知识的掌握过程中所起到的暗示、提示、引索效应。
This essay is aimed to expound the singing surroundings'suggestive, indicative and leading effect on singing method and mastering the technical knowledge.
为了把洛拉·萨尤地狱般的环境与熔岩星球穆斯塔法的环境区分开来，洛拉·萨尤的熔岩河流被赋予一层明亮的黄色以暗示那是硫磺。
To differentiate Lola Sayu's hellish conditions from the lava planet Mustafar, its molten rivers are colored a bright yellow, to suggest sulfur.
心理互助包括互助式心理训练、互助式心理激励、互助式心理辅导、互助式心理暗示和创设互助式心理环境等。
The so-called psychologically reciprocal support includes mental training, mental encouragement, mental guiding, mental hints, and mental environment and so on in a reciprocal supporting way.
这暗示在教育环境，切实加强健身教育与竞技教育具有重要意义。
This implies that, in the educational environment, strengthen health education and sports education is important.
完美的世界是不存在的，完美的学习环境也是不存在的。克莱姆森大学的帕梅拉·丹斯通博士发现暗示是一个很有效的策略。
Perfect worlds don't exist, and neither do perfect learning situations. Pamela Dunston, Ph. D., of Clemson University, found cueing to be an effective strategy.
赫斯特通过这件作品，也在暗示生活不能在一个贫瘠和人造的环境里，被简化的只具有功能性。
Hirst also implies that life cannot be reduced to mere functionality, within a sterile and artificial environment.
天体生物学家安得鲁。艾林顿培植出一种新的生命体，这暗示着即使在木星、木卫二冰层底下极为恶劣的环境中也能有生命存在。
A new form of life developed by astrobiology researcher Andrew Ellington, indicates that life could well exist in the hostile environment underneath the surface ice of Europa, a moon of Jupiter.
它的生物，建筑，景观等，在我们自己的环境对人类异化的想法暗示。
It's creatures, buildings, landscapes, etc. Hinting towards the idea of the human alienation within our own environment.
阐明GA信号的上游机制，将有助于理解植物如何感知内在的发育暗示及其外界的环境刺激。
The elucidation of regulatory mechanisms in the upstream of GA pathway will be helpful to understand how the plants know the developmental cues and environmental stimulation.
当代中国微篇小说环境描写的类型，大致可以概括为三种：浓缩之境、暗示之境和泛化之境。
The types of environmental description of the Chinese contemporary mini-stories roughly fall into three categories: the environment of concentration, indication and generalization.
笔者对影响生物反馈治疗效果的不良环境、文化水平、个体的暗示性等因素进行了分析，并提出了相应的对策。
The author analysed the influence of the improper surroundings educational level and hints of an individual on the results of biological feedback therapy, and came up with corresponding measures.
笔者对影响生物反馈治疗效果的不良环境、文化水平、个体的暗示性等因素进行了分析，并提出了相应的对策。
The author analysed the influence of the improper surroundings educational level and hints of an individual on the results of biological feedback therapy, and came up with corresponding measures.
应用推荐