他的任务是周密地制定能够让市场经济适合于无污染的环境的政策。
His task was to elaborate policies that would make a market economy compatible with a clean environment.
各国政府需要制订促进经济和环境充分发展的能源政策。
Governments need to formulate energy policies that promote economically and environmentally sound development.
会议上提出的还是那些老掉了牙的话题：宏观经济政策、第三世界债务和环境问题。
The meeting produced the usual bromides about macroeconomic policy, third-world debt and the environment.
信贷危机，恶化的经济环境以及更加严格的签证政策构成了可怕的坏消息。
The credit crunch, weakening economic conditions and tighter visa rules add up to a terrible confluence of bad news .
明智的政策和有利的全球经济环境帮助它追赶上几十年来一直远远将它甩在背后的欧洲邻国。
Sensible policies and a benign global economy helped it catch up with European neighbours that for decades had left it languishing.
他说，中国需要根据自身的情况推出政策，并且要考虑到全球经济初步复苏的大环境。
'We need to proceed from our own national conditions and bear in mind the big picture of the early recovery of the global economy,' he said.
过去五年里民营经济能取得突破，首先是因为政策环境逐步得到了完善。
The breakthroughs in the past 5 years, primarily, result from the gradual improvement of policy environment.
另外，它在经济、社会、环境和政策等各种各样的空间水平有双向关系。
In addition, there are two-way relationships to economic, social, environmental and policy factors at various spatial levels.
然而，从1980年至今，技术、经济和社会的变化潮流使得媒介政策的环境发生了根本性变化。
From 1980 onwards, however, technological, economic and social trends fundamentally changed the context of media policy.
这门课程主要关注公司的政策与经济环境问题。
This course focuses on the policy and economic environment of firms.
各个时期的国家制度与政策对此发挥了关键作用，显示出人类社会经济行为对于环境变迁的影响。
The factors in system and policy played the key part in this course, which influenced the degree of environmental changes by human action for society or economy.
它会回顾有用的技术，但着重于政策和规划的作用，包括经济，社会，环境和健康问题。
It reviews available technologies, but emphasizes the planning and policy process, including economic, social, environmental, and health issues.
一项新的研究指出，中国的经济、能源和环境政策还没有理顺到对付气候变化这一使命中。
China's economic, energy and environment policies have not been streamlined to fight climate change, according to a new study.
并从技术供给、技术选择环境的改善、经济激励手段的完善三方面提出了相应的政策建议。
Some policy proposals are given, such as technology supply, improvement of technology selection environment and perfection of economic incentive system.
宏观环境主要指全球经济的一体化，社会文化的变迁，政策法规的变化等。
Macroscopically environments mainly include: integration of global economics, variance of social culture, changes of policy and rule of law.
指出，应完善总量收费政策，以发挥其在环境管理中的经济杠杆作用。
It should perfect the policy on total quantity pollution charge to execute its economic utility in environmental management.
这种不确定性主要来自于经济的投入和产出结构、污染治理投入和环境政策等因素的综合作用结果。
The uncertainties come from synthetic action of input and output structure, investment of pollution control, environment policies, etc.
再生混凝土技术的经济、环境等效益符合国家提出节能减排的政策，具有良好的工程应用前景。
The technology of recycled concrete accords with the policy of energy saving and emission reduction in Chino, which has better environmental and economic benefit, as well as wide development prospect.
我很清楚，只要石油公司和石油生产国一天不“离开”白宫，我们就不能认真对待我们的能源政策和我们的安全、环境、经济等问题。 反之，只要他们离开，我们立刻就能行动。
I am well aware that we cannot be serious about our energy policy and our security, our environment, and our economy until the two oil men leave the White House.
本文的研究对象是我国经济转轨时期的税收问题——环境税收的理论和政策。
The thesis focuses on the taxation policy in the period of economy transfer in China: environmental tax's theoretical basis and its possible practical operation.
引起矿山地区环境恶化的主要原因有历史因素、政策、经济技术、地方保护主义及环保意识差等。
Historical policy, economy & technology, awareness of environment protection are the main factors to cause the problems.
会议上提出的还是那些惯常讨论的老套话题——宏观经济政策、第三世界债务和环境问题。
The meeting produced the usual bromides about macroeconomic policy , third-world debt and the environment.
适宜的货币环境和主要从结构上明显宽松的财政政策，可能减小了经济增长速度放慢的程度。
Accommodative monetary conditions and a sharp and largely structural relaxation of fiscal policy likely reduced the extent of the slowdown.
环境，气候改变，能源经济学和能源政策。
Environment, Climate Change, Energy Economics and Energy Policy.
影响经济环境协调的因素有市场失效、政策失效等。
The factor which influenced the coordination between economy and environment included market-invalidity and policy-invalidity.
第三，从经济环境、政策环境、技术环境三方面阐述了企业的外部环境，并进行了行业分析，划分了战略集团。
Third, it explains the external environment of the enterprise based on economy, policy and technology environments. It carries out industrial analysis and makes division of strategic groups.
第三，从经济环境、政策环境、技术环境三方面阐述了企业的外部环境，并进行了行业分析，划分了战略集团。
Third, it explains the external environment of the enterprise based on economy, policy and technology environments. It carries out industrial analysis and makes division of strategic groups.
应用推荐