您可以根据使用情况支付云环境中的这些传统计算资源的基础架构的费用。
You can pay per-use for the infrastructure of these traditional computing resources in the cloud environment.
司法部调查，2009年，全日本发生了超过400起此类的学员虐待案件，包括不依法支付工资、将学员置身于危险工作环境中等。
The Justice Ministry found more than 400 cases of mistreatment of trainees at companies across Japan in 2009, including failing to pay legal wages and exposing trainees to dangerous work conditions.
疯狂的购买一大推东西，给环境带来沉重的负担，为支付这些东西加班加点工作，这，你又准备好了吗？
Are you ready to consume an insane amount of resources, to have a huge impact on the environment, to work long hours to pay for all that?
我认为，这是我们未来需要做的工作：为环境对我们提供的一切支付环境服务费用，为环境服务工作人员支付工资。
This, I'm sure, is what we should be doing in the future: paying for the environmental services we get from our environment and paying the people who take care of these services.
迪乌夫博士建议向生活在脆弱生态系统中的农民支付环境服务和碳保存及碳吸存费用。
Payments for environmental services and for carbon conservation and sequestration could be made to farmers living in fragile ecosystems, Dr Diouf suggested.
投资者可以支付环境改造的前期费用，这笔费用将在20 - 30年内由住宅(而非现居住者)绑定的抵押保费付还。
Investors could pay the upfront costs of an eco-renovation, to be paid back over two or three decades by a mortgage premium that stays with the home rather than the current resident.
为了治理地球上的环境污染和温室效应，我们将支付更多的后续成本，这些成本也许高昂得难以计算。
We’re going to pay for it later as the rising cost of polluting our earth and heating up our climate comes to collect its toll.
你认为那些污染环境的工厂支付更高的税收合适吗？
Do you think it right for the factories which pollute the environment to pay higher taxes?
化学公司最终获得了保险费，用以帮助它们支付清除对环境造成的长期损害所需的费用。
Chemical companies have finally secured insurance to help them pay the costs of cleaning up the long-term damage they do to the environment.
此外，信息请求将会协助其理解目前现行的移动支付方式市场环境。
The RFI will assist its "understanding [of] the current market environment for mobile payment options, " it said.
瑞士联合银行分析师AndreasBokkenheuser称，除非消费者被迫为环境污染支付更多的费用，比如缴纳烟尘排放税，否则这不会有什么改变。
Andreas Bokkenheuser, an analyst at UBS, says little will change until consumers of coal are forced to pay more to pollute, via a carbon tax, for example.
我们对该项税收作出的调整，会帮助我们的部门支付在处理环境问题上的支出。
We made this adjustment so that tax revenues, which help pay for our department's commitment to environmental issues, amongst other things, will increase.
不管你是和朋友们分摊餐费、分担家庭开支、或只是送个礼，支付软件都会在一个加密、安全的环境中为你提供便利。
Whether you're splitting a dinner bill between friends, contributing to Shared household costs, or simply sending a gift, payment apps offer convenience within an encrypted, secure environment.
对海湾野生动物失望的统计远远超过一次学术时间，死亡的统计最近会决定美国石油公司在这次环境污染中支付多少弥补措施。
The counting of dead wildlife in the Gulf is more than an academic exercise; the deaths will help determine how much BP pays in damages.
比如现在大多数支付系统都在一个“相当封闭的电信环境”里运营。
There's a lot of technology in place in the marketplace to help mitigate the risk, " such as the "fairly closed telecom environment" that most payment systems operate on.
白宫和石油行业反对该条款，因为该条款要求拒绝变更租赁的公司支付对每桶石油收取的环境保护费。
The provision, opposed by the White House and the industry, would require companies that refuse to change their leases to pay a "conservation fee" on each barrel they produce.
近年来，越来越多的企业成为支付对环境的保护更加重视全国各地的单词。
In the recent years, more and more companies become pay more attentions on the environment protection all over the word.
聚类与虚拟化可以好在需要额外的工作区，而又不想继续支付扩展的硬件支持的环境中工作。
Clustering with virtualization can work well in an environment that requires additional workspace without the desire to continue paying for extended hardware support.
研究还发现环境保护责任对消费者行为意向中的转换倾向和支付溢价均没有显著影响。
The study also found that responsibility for environmental protection in the interest of the consumer behavior trends and the conversion premium payments are not significant.
许多屋主，例如， 尽量利用低利息的率环境，更改他们的房屋抵押贷款支付金额或宿短支付期限。
Many homeowners, for example, are making the most of the low interest rate environment by refinancing to trim their payments or shorten their term.
生产商消费者数字电子电路将支付为环境卫生服务，收集及处理用过的冰箱，计算机和电视在新的规则。
Makers of consumer electronics will pay for environmental sanitation services to collect and dispose of used refrigerators, computers and televisions under the new rules.
她说，排污企业目前要掏的费用不足以限制他们的排放或支付环境成本。
She said the current cost to polluters is not enough to limit or pay for the environmental costs.
其次是对校园一卡通环境的分析，分别从校园一卡通的应用现状、发展趋势、支付原理以及功能拓展等几个方面进行阐述；
Followed by an analysis of the environment on campus smart card, it expounds the campus smart card application status, trends, payment principle and functional extension.
条件价值评估法(CVM)是推导环境资源生态系统服务的支付意愿的标准方法之一。
The contingent valuation method (CVM) is one of the most dominating and standard techniques for eliciting the willingness to pay (WTP) for the ecosystem services provided by environment and resources.
附条件评估——用于查明不愿支付公共机构或利于环境的食物的调查方法。
Contingent valuation — a survey method used to ascertain willingness to pay for services or environmental amenities.
附条件评估——用于查明不愿支付公共机构或利于环境的食物的调查方法。
Contingent valuation — a survey method used to ascertain willingness to pay for services or environmental amenities.
应用推荐