然而纵观我国环境报道，形势还不容乐观。
However looks over our country environment to report that, the situation also not good.
据解释型新闻网报道，指纹可以显示一个人的生活方式和环境、饮食习惯、可能的疾病问题，甚至是他的工作。
According to The Conversation, fingerprints can show lifestyle and environment, eating habits, possible medical problems and even the job of a person.
正如他们在《环境研究快报》中报道的，火山灰产生的闪电讲诉了一切。
As they report in Environmental Research Letters, the lightning the ash generates tells all.
要使这个规定更好地执行下去，要使外国记者在中国的报道能够有一个更好的环境，要使更多的中国人、中国部门愿意接受你们的采访，我们双方都要做出努力。
We both have to make efforts so that the Regulations could be further fulfilled, a better environment for reporting be created and more Chinese people and authorities willing to be interviewed.
关于五年计划环境方面的更加详细的分析，请看国家资源防卫署的芭芭拉·菲尼莫和气候组织吴昌华的博客和相关报道。
For more detailed analysis of the environmental aspect of the five-year plan, see blogs and reports by Barbara Fennimore of the National Resources Defence Council and Wu Changhua of the Climate Group.
但是死亡数字还在上升，巴西媒体报道现在称环境警察正在检查中毒的可能。
But the death toll has continued to rise and reports in the Brazilian media now suggest environmental police are examining the possibility of poisoning.
随着特别报道引起争议时，智能系统将会改变效率也可能帮助解决许多环境方面的问题，特别是全球变暖。
As this special report has argued, smart systems will improve efficiency and could help solve many environmental problems, in particular global warming.
这个本周被广泛报道的“反照率”的研究结果，被洛杉矶时报的环境博客做了简化处理。
The albedo results, widely reported this week, got succinct treatment by the Los Angeles Times environmental blog.
这个本周被广泛报道的“返照率”的研究结果，被洛杉矶时报的环境博客做了简化处理。
The albedo results, widely reported this week, got succinct treatment by the Los Angeles Times environmental blog.
我曾广泛报道过吃肉的后果—对我们健康的影响，我们“正确生活”的观念，以及对于环境的影响。
I've written extensively on the consequences of eating meat — on our health, our sense of "right living", and on the environment.
环境污染可能也是一个因素，该报引述《财经》杂志的报道说。
Environmental pollution could also be a factor, the newspaper said, quoting Caijing magazine.
先前已经有很多报道，在丰富环境中锻炼过的老鼠对迷宫的记忆力更好。
That much had been shown many times before: animals raised in an enriched environment remember mazes better.
据克里斯丁·尼克尔斯报道，最近一个瑞典的研究发现，青少年把绝大部分的暴力行为归咎于街头恶霸或者受害者本身，而不是同龄人或学校周边的环境。
A recent Swedish study finds that teenagers put most of the blame for bullying behavior on the bully or the victim, and not on their peers or the school environment.
报道引用李毅中的话说“落后产耗能巨大、污染环境，而且存在安全隐患。”
It also quoted Li as saying: 'Outdated capacities consume energies heavily, pollute the environment, and are safety risks.
低氧低酸碱度的环境可能对软组织的留存有所帮助，研究组在这周的《甲壳生物》里这样报道。
Low oxygen and low pH levels may have helped preserve the soft tissue, the team reports in a paper published this week in the Journal of Crustacean Biology.
在对报道有重大意义的环境中走走谈谈。
Talk to the subjects while walking around an environment that has significance to the story.
据克里斯丁尼克尔斯报道，最近一个瑞典的研究发现，青少年把绝大部分的暴力行为归咎于街头恶霸或者受害者本身，而不是同龄人或学校周边的环境。
A recent Swedish study finds that teenagers put most of the blame for bullying behavior on the bully or the victim, and not on their peers or the school environment. Christie Nicholson reports
其实这个答案一直潜藏在科学文献中，70年代，卡普兰就报道了丰富的环境可以提高神经元的数目。
The answer has been lurking around in the scientific literature since the 1970's when Michael Kaplan reported that an enriched environment enhances the number of new neurons.
根据一个国会要求的报道，每一年环境都在不为人知中变化着，大卫·别洛报道。
With every year of inaction the risks posed by climate change grow according to a new report requested by Congress. David Biello reports.
根据一个国会要求的报道，每一年环境都在不为人知中变化着，大卫·别洛报道。
With every year of inaction the risks posed by climate change grow, according to a new report requested by Congress. David Biello reports.
“但是这个女孩非常勇敢”，达利瓦说，“在印度这样的环境里，这是一件很困难的事，但是你却不得不报道它”。
"But this girl was very brave," Mr. Dhaliwal said. "it is a very difficult thing in the Indian context, but you have to report it."
而现存的红树林中，接近70%的处于“濒危和严重破坏的环境”，印尼主管渔业和海洋事务的部长FadelMuhammad报道说。
Of the remaining forests, nearly 70 percent are "in critical condition and seriously damaged," reported Fadel Muhammad, Indonesia's minister of fisheries and Marine affairs.
“世界范围内，由于环境的严重恶化，每年大约500万到1000万公顷的农业土地正在流失，同时每年还有1950万公顷的农业土地用作商业用途和城市化。”他在最新的报道里说道。
"Worldwide, 5m to 10m hectares of agricultural land are being lost annually due to severe degradation and another 19.5m are lost for industrial USES and urbanisation," he says in a new report.
据当地媒体报道，由于气候、环境等原因，素以水流湍急而闻名于世的江西庐山瀑布近些年来水量锐减。
The flow of the waterfall on Lushan Mountain, Jiangxi, has declined sharply in recent years because of poor environmental protection and climate change, local media reported.
和别的记者聊到我专门报道环境时，他们通常都是这种反应：你太幸福了！
When I tell other journalists that I cover the environment, I usually get the same reaction: you're really lucky.
问：据报道，荷兰环境评估局近日发表报告称，中国碳排放增长速度大幅超出预期。中方对此有何评论？
Q: What is China's comment on the report recently released by the Netherlands Environmental Assessment Agency, which says that the growth rate of China's carbon emissions is far beyond expectation?
问：据报道，荷兰环境评估局近日发表报告称，中国碳排放增长速度大幅超出预期。中方对此有何评论？
Q: What is China's comment on the report recently released by the Netherlands Environmental Assessment Agency, which says that the growth rate of China's carbon emissions is far beyond expectation?
应用推荐