保险机构被他们生长而且成熟的经济和社会的环境性质成形。
Insurance institutions are shaped by the nature of the economic and social environments in which they grow and mature.
流域面积的大小及气候和环境性质的差异对河流碳的输移及循环过程影响显著。
The area of the drainage basin and differences in climate and environment markedly impact the export and cycle processes of the riverine carbon.
灵魂，从它所处的环境来看，误解了自身的性质，直到有某个神圣的导师向它揭示了真理，那时才知道自己是婆罗门。
Soul, from the circumstances in which it is placed, mistakes its own character, until the truth is revealed to it by some holy teacher, and then it knows itself to be Brahme.
乔伊斯博士说：“区别在于这些责任的性质和范围，尤其是在家庭环境中。”
"The difference is in the nature and scope of these responsibilities in the home environment in particular," Dr. Joyce said.
你的业务目标、技术环境、迭代和发布计划对设计决策的时间和性质都会造成影响。
Your business goals, technical environment, iteration and release plans all contribute to both the timing and nature of design decisions.
你所说的内容要根据个人所处的环境来定，包括你的家庭文化、你们关系的性质、他整体的健康状况和受损的水平。
What you say will be shaped by individual circumstances, including your family culture, the nature of your relationship, and his overall health and level of impairment.
使数据库服务器适合于传统企业环境的许多性质也适用于嵌入式数据库服务器。
Many of the characteristics that make a database server a good fit in a traditional enterprise environment also apply to an embedded database server.
环境中化合物的化学性质，比最好的化学家制造出来的化合物还要复杂很多。
The chemistry from compounds in the environment is orders of magnitude more complex than our best chemists can produce.
这一研究上的进展可以使科学家们对极端环境中物质和能量的性质有一个更加清晰的认识。
The advance should sharpen insights into the behavior of matter and energy in extreme conditions.
四大事业基金会为了支持研究能源及环境，故而都把研究机构设在该学院，其中有210名研究员，该学院承认自己在欧洲同样性质的机构里面自己是规模最大的，并配有专门设计的机械设备及技术来进行研究操作。
Four utilities fund research in its Institute for Energy and Environment which, with 210 staff, claims to be Europe's largest such outfit, equipped to take new technology from design to operation.
Ubuntu和Linux的开源性质使系统和环境便于使用并进行其他更改，使您的生活更轻松。
The open source nature of Ubuntu and Linux lets you make usability and other changes to the system and environment to make your life easier.
例如，如果环境没有大量cpu功率，且终端用户请求的性质每一次可能不同，使用QueryPlanCache就没有意义。
For example, if the environment does not have a lot of CPU power and the nature of the end user requests are most likely different each time, using the Query Plan Cache would not make sense.
托利党计划的性质反应了环境带来的限制和他们真正长期的雄心，当然还有一些胆怯。
The nature of the Tory offer reflects the constraints of circumstance and genuine long-term ambitions, as well as some timidity.
它可以保持其层次化性质，同时利用关系数据库环境的功能和稳定性。
It proudly maintains its hierarchical heritage, even while exploiting the power and stability of the relational database world.
陷入困境中的人们在各种环境中寻找对于自己及时的帮助并且他们没有开始实施他们绝大多数工作性质的自助和服务的第一步。
People get caught up in looking for the immediate benefit to themselves in many situations and don't initiate that generous first step of offering their own help or service first.
本文将描述这些性能增强在适用的每种环境下的性质。
We describe the nature of the performance improvements implemented in each case and the circumstances in which they are achieved.
与当前应用程序环境中的常见状态不同，在服务环境中编程模型的一些性质有助于版本化。
Unlike the common state in current application scenario, in a services world there are aspects that are native to the programming model that help in versioning.
本文还从病原菌的生理性质及侵染环境的角度，讨论了疾病的流行条件和病原菌利用的前景。
Epidemic conditions of this disease and prospect of the utilization of pathogenetic fungi were discussed with physiological characters of pathogenetic fungi and infection environment.
岩体弹性波速度是组成岩体的岩石性质、岩体结构、赋存环境的综合反映。
Rock mass elastic wave velocity is the synthesized reflection of rock quality, rock mass structure, and rock mass existing environment.
同时，出于工作性质的需要，他们希望建立高速的互联网内外部工作环境。
At the same time, considering their job nature demand, they wish to set up a high speed internet working environment.
介绍了制冷剂热物理性质的内容和目前的测试精度、制冷剂的环境特性和评价指标。
The content and present testing accuracy of refrigerant thermophysical properties, environmental characteristics and evaluation guideline were introduced.
是的，这当然是真的在B2C环境良好，但性质和宗旨的B2B复制有很大不同。
Yes, of course this is true in the B2C environment as well, but the nature and purpose of B2B copy is vastly different.
爱玛：是这样的，我喜欢在一个客服性质的环境下，做接触人群的工作，而且我很想多见识见识这世界。
Emma: Well, I enjoy working with people in a customer service based environment, and I am keen to see more of the world.
不管在什么环境下遇到了什么，如果它在表达自己的性质和特点，那么就有能量交换。
When we encounter anything in the environment that expresses its properties and characteristics, an exchange of energy takes place.
考虑到语言的性质以及外语学习的环境，在外语学习中溶入文化研究显得极为重要。
Considering the nature of language and the circumstances of foreign language learning, the study of culture in the foreign language classroom appears to be a matter of greater importance.
这份工作的性质、津贴及工作环境都让我觉得干下去很值，那时我也是公认的顶级员工。
The nature of the work itself, the perks and the working environment made it worthwhile for me to stay in the job, and I was recognized as a top performer.
这种一般性质的揭示，是从人与其文化环境的关系上，来作考察的。
The nature is revealed through the study of relationship between man and the cultural environment.
发射信号的强度由每个氢原子周围的微环境的性质来调整，如质子的移动性与磁场的局部的均一性。
Signal strength is modified by properties of each proton's microenvironment, such as its mobility and the local homogeneity of the magnetic field.
是这些心理特点的性质决定了一个人如何做，以在市场环境中有效地操作。
It's the nature of these psychological characteristics that determines how one needs "to be" in order to operate effectively in the market environment.
是这些心理特点的性质决定了一个人如何做，以在市场环境中有效地操作。
It's the nature of these psychological characteristics that determines how one needs "to be" in order to operate effectively in the market environment.
应用推荐