人的品德不是由遗传而是由环境形成的。
The moral characters of men are formed not by heredity but by environment.
当然，这是因为宏观环境形成的原因。
科学家明白星鸟的技能是由于环境形成的。
Scientists know that the nutcracker's abilities evolved because of environmental pressure.
城市夜空间环境形成的目的和作用是为市民夜生活提供场所。
The purpose and function of the city night environment are to provide space for citizens' night life.
与生态系统类似，营销系统是企业与其环境形成的“群落交错区”。
Similar to ecosystems, marketing system (MS) is the ecotone of an enterprise and its environment.
微软把促进成功环境形成的企业称为“全员就绪企业”，而软件是全员就绪企业的工具。
Microsoft formed to promote the success of the enterprise environment as "personnel for the business." Full software is a tool for the enterprise.
从客厅向中庭望去，中国墨色的地面和周边敞亮的环境形成的对比，营造出一种宁静的氛围。
With a view from the living room towards the lobby, a tranquil scene emerges out of the contrast juxtaposition of the dark Chinese ink-like Pandomo floor and the surrounding lit environment.
因为这些发达国家的原始积累都是通过过去大量破坏全球的环境形成的，这笔帐必须算进来。
Because the origins of accumulated wealth in industrialized nations are based on the large-scale, global destruction of the environment in the past, this cost has to be taken into account.
有些疾病是由于人居住的环境形成的，有些是遗传的缘故。 有些孩子性情温和似乎是遗传所致。
Some diseases develop because of the conditions one lives in; others are present by heredity.
在形成的过程中，材料必须接收到环境信号，反映气候变化，并能被现代物理或化学手段破译。
In the process of formation, the material must have received an environmental signal that reflects a change in climate and that can be deciphered by modern physical or chemical means.
虽然现代爬行动物一般不会形成纤维板层骨，但在最佳环境下长大的幼年鳄鱼却能形成纤维板层骨。
Although modern reptiles generally do not form fibro-lamellar bone, juvenile crocodiles raised under optimal environmental conditions do.
这意味着，雨滴形成的同时，化学物质通常会扩散到很远很远的地方，有可能破坏环境。
This means that while raindrops can form, chemicals are often spread far and wide and potentially damage the environment.
如果潜水员从一个高压的水下环境迅速上浮到一个低压的水下环境，他们的血液和组织中溶解的气体就会膨胀并形成气泡。
If a diver ascends too quickly from a high-pressure underwater environment to a lower-pressure one, gases dissolved in blood and tissue expand and form bubbles.
父母冲突、破碎家庭、教育方法不当以及家庭环境影响都会导致青少年形成不良个性，甚至走上犯罪的道路。
Disputes between parents, breakdown of a family and improper ways of education can lead to adolescents forming negative personalities and even committing an offence.
近海勘探平台也可能会泄露石油，这样会导致油膜的形成，这些油膜漂流到海岸上而且会污染海滩，从而破坏了环境。
Offshore platforms may also lose oil, creating oil slicks that drift ashore and foul the beaches, harming the environment.
女性的记忆力略好于男性，可能是因为她们更关注周围的环境，而记忆力正是基于此形成的。
Women have slightly better memories than men, possibly because they pay more attention to their environment, and memory relies on just that.
如果一个有机体的环境条件偶尔或经常变得严酷，它可能是有利于这个有机体在生命周期中形成一个抗性阶段的内建。
If conditions within an organism's environment occasionally or regularly become harsh, it may be advantageous for an organism to have a resistant stage built into the life cycle.
这就形成了一种良好的善意感，帮助我们大学避免被大环境孤立。
This cultivates a sense of goodwill and helps the university avoid becoming isolated from the larger community.
胎儿皮脂在婴儿的皮肤上形成，以保护其免受水环境的伤害。
Vernix caseosa has formed over the baby’s skin to protect it from its watery environment.
这些沉积物的形成环境现在还没有被完全弄清楚，科学家们不确定它们之间是否有差异。
Also, because the environment during which the deposits formed is not well understood, scientists are not sure how diverse they will be.
在你周围环境的基础上，形成有关你自身的实相。
You form a reality about yourself based on your surrounding.
当简单氨基酸偶然形成的时候，环境的力量很容易毁灭这种最初的秩序。
When simple amino acids were formed by chance, environmental forces would tend to destroy incipient order.
拍照时，我会寻找那些使人体与城市环境融合的空间，从而形成一种相互对称。
When photographing, I'm looking for Spaces where the human figure and the urban environment are in synthesis and form a symmetry with each other.
您的组织环境是否鼓励形成长期合作的团队，以及“失败安全”的文化，如何才能在软件开发的世界培育更多这种团队和文化？
Does your organisations environment encourage the formation of long lasting teams, and a safe-to-fail culture, how can we nurture more of this in the software development world?
古德认为人类的智力进化不完全是一个偶然的过程，因为智力的产生是通过长期对一系列环境的反应而形成的，当然不可能是预料中必然的结果。
Gould's view was thus that the evolution of human intelligence while not exactly an accident, since it was a response to a long series of circumstances, was certainly not a foregone conclusion.
但是，在2008年，对少量月球火山玻璃碎屑的分析显示它们可能是在含水的环境中形成的。
But in 2008, an analysis of a handful of lunar volcanic glass beads suggested they might have formed in a watery environment.
这样在有利的环境下，液体与其中盐浓度之间形成的动态平衡，两者均不致出现大起大落。
The result, under favorable conditions, is a dynamic equilibrium in which neither fluid volume nor sodium concentration fluctuates too dramatically.
对这些地下冰河的进一步研究将有助于揭示它所形成时的环境条件。
Future studies of this buried ice could reveal more about the environmental conditions at the time it was deposited.
对这些地下冰河的进一步研究将有助于揭示它所形成时的环境条件。
Future studies of this buried ice could reveal more about the environmental conditions at the time it was deposited.
应用推荐